3
5
4
6
www.pabobo.com
Fr
Remplacement de l’ampoule
Attention, l’ampoule est très chaude !
avant de procéder à son remplacement, vous
devez attendre qu’elle refroidisse au moins 10 mn.
Pour cette opération, vous aurez besoin d’un
tournevis cruciforme et d’une ampoule de rechange
(fournie).
1) débranchez la lampe du transformateur
2) retournez la lampe et posez là sur une surface
stable, plane et dégagée
3) dévissez les 2 vis situées sur la trappe et les
retirer
4) pivotez la trappe et la retirer par un mouvement
vertical
5) remplacez l’ampoule. Attention, l’ampoule peut
encore être chaude
6) replacez la trappe en vérifi ant bien l’alignement
des encoches avec le repère.
7) enfi n, revissez les 2 vis
Votre carrousel est prête pour vous offrir ses tendres
projections !
En
Replacing the bulb
Caution, the bulb is very hot!
before replacing
it, allow to cool for at least 10 minutes.
For this operation, you will need a Phillips
screwdriver and the replacement bulb (one
provided).
1) disconnect the lamp of the transformer.
2) turn over the lamp and put it on a stable
and fl at surface.
3) unscrew the 2 screws located on the trap door
and remove them.
4) swivel the trap door round and remove it by a
vertical movement
5) replace the bulb. Caution, the bulb could still
be hot.
6) replace the trap door and align the notches
with the reference mark.
7) fi nally, tighten the 2 screws.
Your carousel is ready to offer you its tender
projections!
Es
Sustitución de la bombilla
¡Atención, la bombilla está muy caliente!
antes de proceder a su sustitución, debe
esperar a que se enfríe al menos 10 minutos.
Para esta operación, necesitará un
destornillador de estrella y una bombilla de
recambio (se entrega una).
1) desconecte la lámpara del transformador.
2) gire la lámpara y colocála sobre una
superfi cie estable, plana y despejada.
3) afl oje los 2 tornillos situados sobre la trampilla
y retírelos.
4) gire la trampilla y retírela hacia arriba (a la
vertical).
5) sustituya la bombilla. Atención, la bombilla
puede aún estar caliente.
6) ponga de nuevo la trampilla comprobando
bien la alineación de las muescas con la señal.
7) fi nalmente, vuelva a atornillar los 2 tornillos.
Su carrusel está lista para ofrecerle sus suaves
proyecciones!
It
Sostituzione della lampadina
Attenzione, la lampadina potrebbe essere molto
calda!
prima di procedere con la sua sostituzione,
attendete che si sia raffreddata almeno 10 min.
Per questa operazione, avrete bisogno di un
cacciavite a stella e di una lampadina di ricambio
(fornitavi).
1) staccate la lampada del trasformatore.
2) svitate la lampada e ponetela su una superfi cie
stabile, piana e sgombera.
3) svitate le 2 viti situate portello della presa e
rimuoverle.
4) girate il portello e rimuoverlo con un movimento
verticale.
5) sostituite la lampadina. Attenzione, la lampada
può ancora essere calda.
6) rimettete il portello verifi cando bene
l’allineamento delle tacche con il riferimento.
7) infi ne, avvitate le 2 viti.
Il vostro Lampada “a carosello” è pronto per offrirvi
le sue tenere proiezioni!
Pt
Substituição da lâmpada
Atenção, a lâmpada está muito quente!
antes
de proceder à sua substituição, deve esperar
que arrefeça pelo menos 10 minutos.
Para esta operação, necessitará de uma chave
estrela e uma lâmpada de substituição (uma
entregue com o produto).
1) desconecte o candeeiro do transformador.
2) gire o candeeiro e coloque-a sobre uma
superfície estável e plana.
3) desaperte os dois parafusos situados na
tampa e retire-los.
4) gire a tampa e remova-a num movimento
vertical.
5) substitua a lâmpada. Atenção, a lâmpada
pode ainda estar quente.
6) coloque de novo a tampa comprovando que
os furos estão alinhados com as marcas.
7) fi nalmente, volte a apertar os dois parafusos
O seu carrossel está pronto para oferecer-lhe
suaves projecções!
© 2009 AT
All Rights Reserved
Catégorie classe III EN 60598-2-10
