P.Lindberg 9063197 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

15-12-2020

9063197

DK/N:  Undervognsvasker/-spuler
S:  Underredestvätt/-spolare
D:  Unterbodenreiniger
GB: Undercarriage cleaner

24”

www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no

www.p-lindberg.se

www.p-lindberg.de

Original
Manual

DK
S
D

Содержание 9063197

Страница 1: ...9063197 DK N Undervognsvasker spuler S Underredestv tt spolare D Unterbodenreiniger GB Undercarriage cleaner 24 www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual...

Страница 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Страница 3: ...ar en spredningsvinkel p 25 grader Anvendelsesomr der Til spuling af undervogn p k ret jer Tilsigtet anvendelse Udstyret m kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen al anden anvendelse betragtes s...

Страница 4: ...ustrationerne kan afvige fra det leverede FARE bruges til at advare mod en meget farlig situation som hvis den ikke undg s vil medf re d d eller alvorlig personskade ADVARSEL bruges til at advare mod...

Страница 5: ...ng Forbind aldrig h jtryksslangen til dyseforl nger Fastg r ikke pistol h ndtag i ben tilstand Efterlad ikke pistol h ndtag uden opsyn mens maskinen k rer S rg altid for at pistol h ndtag dyser og and...

Страница 6: ...r rsledningen og placer den s den ikke kan komme i kontakt med t ndr ret Brug kun godkendte t ndr rstestere ADVARSEL Risiko for forbr ndinger Den roterende undervognsvasker kan anvendes med vand op ti...

Страница 7: ...risikoen for at falde pga glatte overflader V r meget forsigtig hvis h jtryksrenseren skal anvendes fra en stige stillads eller lignende V r agtp givende overfor tilbageslagskraften og det pludselige...

Страница 8: ...odel UDCN SD 24 60 96 cm i diameter 2 stk dyse 7 5l min dyser med 25 graders spredning Tryk min 138 bar 2 000 PSI Tryk max 275 bar 4 000 PSI Max flow 30 l min Tilslutning 3 8 kobling Temp Maks 90 C V...

Страница 9: ...Et spraym nster under 15 kan skade omr det som skal vaskes Alt over 25 vil ikke f armen til at rotere 2 Dyserne skal skrues i den roterende arm og dysehullet skal v re parallelt med armen Montering af...

Страница 10: ...t Skulle det alligevel ske og medf re vibrationer n r maskinen er i drift stands da arbejdet og udskift den roterende arm PAS P Risiko for at beskadige maskinen Anvend aldrig udstyret hvis den begynde...

Страница 11: ...start 1 L s udl serpistolen ved at flytte sikkerhedspalen til en 90 vinkel s dan at den hviler mod h ndtaget 2 Kontroller at alle samlinger er t tte 3 Frig r udl serpistolen og tryk p udl seren mens h...

Страница 12: ...ersonskade eller skade p maskinen ANVEND ALDRIG UDSTYRET HVIS DET BEGYNDER AT VIBRERE Sluk maskinen og sp nd den roterende arm bolte og samlinger Slukning 1 Sluk for h jtryksrenseren 2 Sluk for vandti...

Страница 13: ...11 MAN 9063197 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning og komponentliste...

Страница 14: ...22 25 gevind dyse 39 Klemmering 6 Sp ndeskive 23 Skrue til roterende arm 40 O ring 7 M trik 24 M trik til roterende arm 41 Lejehus 8 Sidesk rm 25 Endeprop til rotende arm 42 Stykke 9 Sidesk rm 26 Pro...

Страница 15: ...and r Forsegling fungerer ikke Anvend ikke udstyret Kontakt leverand r Leje fungerer ikke Anvend ikke udstyret Kontakt leverand r Unormal vibration i undervogsnvaskeren eller spulehovedet suger sig fa...

Страница 16: ...Munstyckena har en spridningsvinkel p 25 grader Anv ndningsomr de F r spolning av underrede p fordon Avsedd anv ndning Utrustningen f r endast anv ndas s som beskrivs i bruksanvisningen all annan anv...

Страница 17: ...v tt som underredestv tten ska anslutas till Illustrationerna kan avvika fr n det levererade FARA anv nds f r att varna f r en mycket farlig situation som om den inte undviks kommer att leda till d ds...

Страница 18: ...d n gon form av t tning Byt ut o ringen eller packningen Anslut aldrig h gtrycksslangen till en munstycksf rl ngning Fastg r inte pistol handtag i ppet l ge L mna inte pistol handtag utan uppsikt meda...

Страница 19: ...abeln och placera den s att den inte kan komma i kontakt med t ndstiftet Anv nd bara godk nda t ndstiftstestare VARNING Risk f r br nnskador Den roterande underredestv tten kan anv ndas med vatten upp...

Страница 20: ...ckor till f ljd av hala underlag Var mycket f rsiktig om h gtryckstv tten ska anv ndas fr n en stege byggnadsst llning eller liknande Var uppm rksam p rekylkraften och det pl tsliga vridmomentet p pis...

Страница 21: ...UDCN SD 24 60 96 cm i diameter 2 st munstycken 7 5 l min munstycken med 25 graders spridning Tryck min 138 bar 2 000 psi Tryck max 275 bar 4 000 psi Max fl de 30 l min Anslutning 3 8 koppling Temp Ma...

Страница 22: ...ter p 15 25 ett spraym nster under 15 kan skada omr det som ska reng ras Allt ver 25 kommer inte att f armen att rotera 2 Munstyckena ska skruvas i den roterande armen och munstycksh let ska vara para...

Страница 23: ...ioner n r maskinen r i drift ska man avbryta arbetet och byta ut den roterande armen VAR F RSIKTIG Risk f r att skada maskinen Anv nd aldrig utrustningen om den b rjar att vibrera St ng av maskinen oc...

Страница 24: ...flytta s kerhetssp rren till 90 graders vinkel s att den vilar mot handtaget 2 Kontrollera att alla monteringar r t ta 3 Frig r utl sarpistolen och tryck p utl saren medan h gtryckstv tten startas Det...

Страница 25: ...ler skada p maskinen ANV ND ALDRIG UTRUSTNINGEN OM DEN B RJAR ATT VIBRERA St ng av maskinen och dra t den roterande armen bultar och monteringar Avst ngning 1 St ng av h gtryckstv tten 2 St ng av vatt...

Страница 26: ...11 MAN 9063197 SE V1 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Spr ngskiss och komponentlista...

Страница 27: ...25 g ngat munstycke 39 Kl mring 6 Sp nnbricka 23 Skruv till roterande arm 40 O ring 7 Mutter 24 Mutter till roterande arm 41 Lagerhus 8 Sidosk rm 25 ndplugg till roterande arm 42 St ng 9 Sidosk rm 26...

Страница 28: ...Kontakta leverant ren T tning fungerar inte Anv nd inte utrustningen Kontakta leverant ren Lager fungerar inte Anv nd inte utrustningen Kontakta leverant ren Onormal vibration i underredestv tten ell...

Страница 29: ...n 25 Grad Einsatzbereiche Zum Sp len des Unterbodens von Fahrzeugen Vorgesehene Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jegliche andere...

Страница 30: ...bereits mit der Verwendung des Hochdruckreinigers vertraut ist an welchen der Unterbodenreiniger angeschlossen werden muss Die Abbildungen k nnen vom gelieferten Produkt abweichen GEFAHR warnt vor ei...

Страница 31: ...igers zugelassen ist Um den Druck im System abzubauen stellen Sie den Motor ab schlie en Sie die Wasserversorgung und dr cken Sie auf den Ausl ser bis kein Wasser mehr flie t Lassen Sie niemals Kinder...

Страница 32: ...zende Mittel ACHTUNG Stromschlaggefahr Die Ber hrung einer Stromquelle kann zu Stromschl gen und Verbrennungen f hren Schalten Sie Elektroger te immer aus bevor Sie diese reinigen Spr hen Sie niemals...

Страница 33: ...kst e durch den Strahl k nnen zu St rzen f hren Halten Sie den Arbeitsbereich frei von anderen Personen insbesondere von kleinen Kindern sowie von Haustieren und Hindernissen Verwenden Sie das Ger t n...

Страница 34: ...ber das Ger t verlieren Um unbeabsichtigtes Spr hen zu vermeiden verriegeln Sie den Ausl ser immer solange das Ger t nicht verwendet wird Tragen Sie w hrend der Nutzung des Unterbodenreinigers stets...

Страница 35: ...chmesser 60 96 cm 24 Zoll Zwei D sen 7 5 l min mit 25 Grad Spr hwinkel Druck Minimum 138 bar 2000 psi Druck Maximum 275 bar 4000 psi Maximaler Durchfluss 30 l min Anschluss Zoll Kupplung Temperatur Ma...

Страница 36: ...Spr hmustern ber 25 Grad dreht sich der Arm nicht 2 Die D sen m ssen in den Dreharm eingeschraubt sein und die D sen ffnung muss parallel zum Arm sein Montage des Unterbodenreinigers 1 Stellen Sie das...

Страница 37: ...en kann das Ger t Schaden nehmen Sollte dies dennoch geschehen und w hrend des Betriebs des Ger ts Schwingungen verursachen stellen Sie die Arbeit ein und ersetzen Sie den Dreharm VORSICHT Gefahr der...

Страница 38: ...erletzungen f hren Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Ger t vor Inbetriebnahme 1 Verriegeln Sie die Ausl sepistole indem Sie die Sperrklinke um neunzig Grad drehen sodass sie am Handgriff anliegt 2...

Страница 39: ...T NIEMALS WENN ES ZU SCHWINGEN BEGINNT Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Dreharm die Schrauben und die Verbindungen fest Ausschalten 1 Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus 2 Stellen Sie...

Страница 40: ...12 MAN 9063197 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnung und Komponentenliste...

Страница 41: ...aube 22 25 Grad Einschraubd se 39 Klemmring 6 Unterlegscheibe 23 Dreharmschraube 40 O Ring 7 Mutter 24 Dreharmmutter 41 Lagergeh use 8 Seitenverkleidung 25 Dreharm Abschlussstopfen 42 Stange 9 Seitenv...

Страница 42: ...verwenden Wenden Sie sich an den Lieferanten Versiegelung funktioniert nicht Ger t nicht verwenden Wenden Sie sich an den Lieferanten Lager funktioniert nicht Ger t nicht verwenden Wenden Sie sich an...

Страница 43: ...The nozzles have a spray angle of 25 degrees Applications For cleaning the undercarriages of vehicles Intended use The equipment may only be used as described in this manual All other use is deemed i...

Страница 44: ...who is already familiar with the use of the high pressure cleaner that the vehicle undercarriage cleaner shall be connected to The illustrations used in the user manual may differ from the actual deli...

Страница 45: ...ot allow children to use the vehicle undercarriage cleaner or any other associated equipment Never repair leaking connections with any form of extra seals Replace O rings or seals Never connect the hi...

Страница 46: ...spraying directly onto power outlets sockets or switches Never spray in the vicinity of a power source Do not touch the plug with wet hands When servicing the vehicle undercarriage cleaner Disconnect...

Страница 47: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk DANGER Eye injury hazard Always use safety goggles when operating the machine or when in the vicinity of...

Страница 48: ...n to reduce the risk of slipping or falling over because of slippery surfaces Exercise extreme caution if the vehicle undercarriage cleaner shall be used from a ladder scaffolding or similar Exercise...

Страница 49: ...ent s functions Equipment overview Technical specifications Model UDCN SD 24 60 96 cm diameter Qty 2 nozzles 7 5 l minute with 25 degrees spreading Pressure min 138 bar 2 000 psi Pressure max 275 bar...

Страница 50: ...25 A spray pattern less than 15 can damage the area that is to be cleaned Anything greater than 25 will not cause the arm to rotate 2 The nozzles must be screwed to the rotary arm and the nozzle hole...

Страница 51: ...s that have protruding items If the equipment comes into contact with obstacles it may damage the equipment Should the equipment come into contact and the machine consequently vibrates when operated s...

Страница 52: ...ent can cause injury Do not make any changes or modifications to the equipment Start up 1 Lock the pistol trigger by moving the safety catch to a 90 angle so that it rests against the handle 2 Check t...

Страница 53: ...achine NEVER USE THE EQUIPMENT IF IT STARTS TO VIBRATE Switch off the machine and tighten the rotary arm bolts and joints Switching off 1 Switch off the vehicle undercarriage cleaner 2 Shut off the wa...

Страница 54: ...12 MAN 9063197 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Exploded view drawing and parts list...

Страница 55: ...5 Screw 22 25 threaded nozzle 39 Clamping ring 6 Washer 23 Screw for rotary arm 40 O ring 7 Nut 24 Nut for rotary arm 41 Bearing case 8 Side guard 25 End plug for rotary arm 42 Stem 9 Side guard 26 Pl...

Страница 56: ...equipment Contact supplier The seal is defective Do not use the equipment Contact supplier The bearing is defective Do not use the equipment Contact supplier Abnormal vibration in the vehicle undercar...

Результаты поиска

Содержание 9063197

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

P.Lindberg 9063197, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9063197

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды