P.Lindberg 9055913 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 81

9055913 EN V3

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tel: 70212626

DK6600 Vejen

e-mail: [email protected]

Adjustment of brush angle

...................................................................................................... 13

Activation of the brush

............................................................................................................. 13

Adjustment of brush speed

..................................................................................................... 14

Stop of engine

............................................................................................................................. 14

Maintenance and storage

............................................................................................................ 15

Maintenance of motor

.............................................................................................................. 15

Check of motor oil

................................................................................................................. 15

Change of engine oil

.............................................................................................................. 16

Maintenance of air filter

....................................................................................................... 16

Sparkplug

................................................................................................................................. 17

Troubleshooting

............................................................................................................................. 18

EU Declaration of Conformity

..................................................................................................... 19

Please read this manual carefully before using the unit!

Содержание 9055913

Страница 1: ...9055913 Sweeper www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original manual DK S D GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Varenr 9055913 Fejemaskine Sdr Ringvej 1 6600 Vejen Tlf 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www p lindberg dk DK Original Brugsanvisning...

Страница 4: ...s som forkert Indhold Sikkerhedsinstruktioner 4 Sikkerhedsm rkater 4 Generelle sikkerhedsanvisninger 5 Sikkerhed i forbindelse med maskinens anvendelse 5 Sikkerhed omkring benzin 6 Tekniske specifikat...

Страница 5: ...erg dk S t i gang 14 Skift af gear 14 Standsning af maskinen 14 Vedligeholdelse og opbevaring 15 Vedligeholdelse af motor 15 Tjek af motorolie 15 Skift af motorolie 16 Vedligeholdelse af luftfilter 16...

Страница 6: ...kinen hvorfor brugeren altid b r udvise sund fornuft og d mmekraft i omgangen med maskinen Sikkerhedsm rkater Maskinen er forsynet med de f lgende sikkerhedsm rkater De er anbragt p maskinen for at mi...

Страница 7: ...rbejdet p begyndes P fyld ikke br ndstof indend rs eller mens motoren k rer Spildt br ndstof er ekstremt brandbart p fyld aldrig br ndstof mens motoren er varm T r evt spildt br ndstof op f r maskinen...

Страница 8: ...orm for justeringer mens motoren k rer V r ekstremt agtp givende n r der bakkes og n r maskinen tr kkes bagl ns Anvend ikke maskinen indend rs eller p arealer med utilstr kkelig ventilation Udst dning...

Страница 9: ...626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Tekniske specifikationer Motor model Y173V Benzinmotor 4 takts 3 6 kW Motor hastighed 3 000 rpm Arbejdsbredde 100 cm B rste hastighed 180 350 rpm Dimensioner...

Страница 10: ...k for l se dele Fejemaskinen er n sten f rdigmonteret fra fabrikken der er kun f dele der skal monteres H ndtaget Monter h ndtaget til monteringspladen med de medf lgende m trikker H ndtag til justeri...

Страница 11: ...erg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Montering af gearskifterh ndtag Monter h ndtaget med bolte og m trikker Montering af b rste S t b rsten p so...

Страница 12: ...apacitet 0 6 L Anbefalet olie SAE 30 Alle motorer er testet p fabrikken Det meste af olien fjernes igen inden emballering og afsendelse der vil dog altid v re en lille rest i motoren m ngden varierer...

Страница 13: ...e er sp ndte Tjek olieniveauet Der henvises til forrige afsnit Rekylstart 1 S t hastighedsv lgeren p CHOKE 2 Er motoren kold kan det v re n dvendigt at trykke p primer knappen p luftfilteret f r der t...

Страница 14: ...ndtaget H ndtaget har 3 positioner s det kan justeres efter brugerens behov Justering af b rsteh jde Efterh nden som b rsterne bliver slidt kan det blive n dvendigt at justere b rstens afstand til ov...

Страница 15: ...tevinkel Der er fem positioner med hvilke b rsten kan drejes 25o til hver side Dette g res ved at svinge h ndtaget ned og dreje b rsten til den klikker p plads i lejet Aktivering af b rsten H ndtaget...

Страница 16: ...hastigheden s den kommer til dine nsker S t i gang Tryk det venstre koblingsh ndtag ned for at s tte maskinen i gang Skift af gear Der er 3 fremadg ende gear og 1 bakgear Skift h ndtagets position ef...

Страница 17: ...e Olieniveauet efterses med slukket motor Tag olieproppen oliepinden op og t r den af S t oliepinden ned i oliep fyldningshullet men skru den ikke fast Tag oliepinden op igen og afl s oliestanden Er n...

Страница 18: ...Afvent et par minutter og lad olien bundf lde f r oliestanden m les Vedligeholdelse af luftfilter Bem rk Bruges maskinen uden luftfilter eller med beskadiget luftfilter kan snavs tr nge ind i motoren...

Страница 19: ...t ndr ret ud ved hj lp af en t ndr rsn gle Unders g t ndr ret Udskift elektroderne hvis de er slidte eller hvis isoleringen er revnet eller afskallet M l elektrodeafstanden med et egnet m leredskab Af...

Страница 20: ...den er koblet rigtigt til Tjek at drivremmen er stram Maskinen k rer ikke Tjek at den er koblet rigtigt til Tjek drivremmen B rsten fejer ikke ordentligt Tjek afstanden mellem b rste og overflade jus...

Страница 21: ...Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og spe...

Страница 22: ......

Страница 23: ...P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Art 90 55 913 Sopmaskin S Original Bruksanvisning...

Страница 24: ...s Inneh ll S kerhetsanvisning 4 S kerhetsm rken 4 Allm nna s kerhetsanvisningar 5 S kerhet f r maskinsanv ndning 5 S kerhet om bensin 6 Tekniska specifikationer 7 versikt ver utrustning 7 Montering 8...

Страница 25: ...09 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Underh ll av motor 15 Kontroll av motorolja 15 Byte av motorolja 16 Underh ll av luftfilter 16 T ndstift 17 Fels kning 18 EU f rs kran om verensst m...

Страница 26: ...att anv ndaren alltid ska visa sunt f rnuft och bed mning vid maskinens funktion S kerhetsm rken Maskinen r utrustad med f ljande s kerhetsetiketter P maskinen finns etiketter med symboler f r att p m...

Страница 27: ...tt ta bort eventuella fr mmande f rem l fr n arbetsomr det n r arbetet b rjar Fyll inte tanken inomhus eller n r motorn r ig ng Spillt br nsle r extremt brandfarligt fyll aldrig tanken medan motorn r...

Страница 28: ...g ng Var f rsiktig n r du k r maskinen bak t och drar maskinen bak t Anv nd inte maskinen inomhus eller i omr den med otillr cklig ventilation Avgas fr n motorn inneh ller kolmonoxid vilket kan orsaka...

Страница 29: ...010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Tekniska specifikationer Modell Y173V Bensin 4 takts 3 6 kW Hastighet 3 000 rpm Arbetsbredd 100 cm Borsthastighet 180 350 rpm Dimension 150 x...

Страница 30: ...era efter l sa delar Sopmaskinen r n stan helt monterad fr n fabriken och bara n gra delar m ste monteras Handtag Montera handtaget p monteringsplattan med de medf ljande muttrarna Handtag f r justeri...

Страница 31: ...dberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Montering av shifter handtaget Montera handtaget med bultar och muttrar Montering av borsten S tta in...

Страница 32: ...n startas Oljetankens kapacitet 0 6 L Rekommenderad olja SAE 30 Alla motorer har testats p fabriken De mesta av oljan avl gsnas f re f rpackning och frakt det kommer emellertid alltid finnas en liten...

Страница 33: ...trollera ocks om alla bultar r t ta Kontrollera oljeniv n Se f reg ende avsnitt Rekylstart 1 St ll in hastighetsv ljaren p CHOKE 2 Om motorn r kall kan det vara n dv ndigt att trycka p primerknappen p...

Страница 34: ...dtagets h jd Handtaget har 3 l gen s det kan justeras enligt anv ndarens behov Justering av borst h jd N r borstarna blir slitna kan det vara n dv ndigt att justera avst ndet mellan borstarna och ytan...

Страница 35: ...ing av borstvinkeln Det finns fem l gen d r borstar kan roteras 25 till varje sida Detta g rs genom att vrida handtaget ner och vrida borsten tills det klickar p plats i lagret Aktivering av borsten H...

Страница 36: ...Justera hastigheten som passar dina nskem l Komma ig ng Tryck ner handtaget till v nster f r att starta maskinen Byte av v xel Det finns 3 framv xlar och 1 bakv xel Byt handtagets l ge n r maskinen r...

Страница 37: ...trollera oljeniv n n r motorn r avst ngd Lyft oljepluggen oljestickan och torka av den S tt in oljestickan i oljep fyllningsh let men skruva inte ner den Lyft upp oljestickan och l s oljeniv n r niv n...

Страница 38: ...att du inte verfyller V nta n gra minuter och l t oljan sl sig ner innan oljeniv n m ts Underh ll av luftfilter Obs Om du anv nder maskinen utan ett luftfilter eller med ett skadat luftfilter kan smut...

Страница 39: ...t ndstiftsnyckeln Unders k t ndstiftet Byt t ndstift om det r slitet eller om isoleringen r sprucken eller skadad M t elektrodavst ndet med ett l mpligt m tverktyg Avst ndet m ste vara mellan 0 7 och...

Страница 40: ...k rs inte Se till att den r korrekt ansluten Kontrollera att drivremmen r t tt Maskinen g r inte Se till att den r korrekt ansluten Kontrollera drivremmen Borsten sveper inte ordentligt Kontrollera a...

Страница 41: ...an 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra tekniska parametrar och specifikationer f r denna...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Artikelnummer 9055913 Kehrmaschine P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 D 24969 Gro enwiehe Tel 03222 1057 888 Fax 03222 1097 900 www p lindberg de D Original Bedienungsanleitung...

Страница 44: ...ngen gelten als falsch Inhalt Sicherheitsetiketten 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Sicherheit der Maschinennutzung 5 Sicherheit betref Benzin 6 Technische Spezifikationen 7 bersicht der Ausr stung...

Страница 45: ...03222 1057 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Motor l pr fen 16 Wechsel des Motor ls 17 Wartung des Luftfilters 17 Z ndkerze 18 Fehlerbehebung 19 EU Konformit tserkl rung 20 Bitte l...

Страница 46: ...chenverstand und die Beurteilung im Betrieb der Maschine zeigen sollte Sicherheitsetiketten Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitsetiketten ausgestattet Sie sind auf der Maschine montiert um den B...

Страница 47: ...inerlei Gefahren oder Unf llen im Zusammenhang mit der Maschine und deren Verwendung ausgesetzt sind Benutzen Sie das Ger t niemals in der N he von Kindern oder Tieren Achten Sie darauf alle Fremdk rp...

Страница 48: ...n voll beleuchteten Bereichen Sorgen Sie f r einen guten Halt und halten Sie die Griffe immer fest Gehen Sie einfach laufen Sie nie Sei besonders vorsichtig wenn man die Richtung auf schr gen Boden nd...

Страница 49: ...D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Technische Spezifikationen Motormodell Y173V Benzinmotor 4 takts 3 6 kW Motordrehzahl 3 000 rpm Arbeitsbreite 100 cm Pinselgeschwindigkeit 180 350 rpm...

Страница 50: ...Teile Die Kehrmaschine ist fast komplett aus der Fabrik montiert nur noch wenige Teile m ssen montiert werden Griff Den Griff mit den mitgelieferten Muttern auf die Montageplatte montieren Griff zur E...

Страница 51: ...r Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1057 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Befestigung des Schalthebels Den Griff mit Schrauben und Muttern befestigen Montage von B rste Montieren S...

Страница 52: ...l Bei der Lieferung ist kein Motor l eingef llt F llen Sie l bis zur Markierung Max am lstab ein bevor der Motor gestartet wird Kapazit t des ltanks 0 6 L Empfohlenes l SAE 30 Alle Motoren wurden wer...

Страница 53: ...dk rper zu entfernen die das Ger t aus dem Arbeitsbereich besch digen k nnen z B Stein Glas Zweige und etwas hnliches berpr fen Sie auch ob alle Schrauben fest sind lstand pr fen Siehe vorherigen Absc...

Страница 54: ...12 9055913 DE V3 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1057 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Geschwindigkeitswahlschalter...

Страница 55: ...n so dass er je nach Bedarf des Benutzers angepasst werden kann Einstellung der B rstenh he Wenn die B rsten abgenutzt werden kann es notwendig sein den B rstenabstand zur Oberfl che einzustellen 1 Be...

Страница 56: ...nf Positionen mit denen die B rste 25 auf jede Seite gedreht werden kann Dies geschieht indem man den Griff nach unten dreht und die B rste dreht bis er in das Lager einrastet Aktivierung der B rste...

Страница 57: ...riff ziehen Passen Sie die Geschwindigkeit an Ihre W nsche an Starten Dr cken Sie den linken Hebel nach unten um die Maschine zu starten Gangwechsel Es gibt 3 Vorw rtsg nge und 1 R ckw rtsgang ndern S...

Страница 58: ...bei ausgeschaltetem Motor lmessstab stopfen anheben und abwischen Den Messstab in die leinf ll ffnung stecken aber nicht nach unten schrauben Heben Sie den Messstab zur ck und lesen Sie den lstand Is...

Страница 59: ...und lassen Sie das l absetzen bevor der lstand gemessen wird Wartung des Luftfilters Hinweis Benutzen Sie die Maschine ohne Luftfilter oder mit einem besch digten Luftfilter kann Schmutz in den Motor...

Страница 60: ...schl ssel entfernen Z ndkerze pr fen Elektroden ersetzen wenn sie verschlissen sind oder wenn die Isolierung gebrochen oder defekt ist Den Elektrodenabstand mit einem geeigneten Messger t messen Der A...

Страница 61: ...nicht Stellen Sie sicher dass es richtig angeschlossen ist berpr fen Sie dass der Antriebsriemen fest sitzt Die Maschine l uft nicht Stellen Sie sicher dass es richtig angeschlossen ist berpr fen Sie...

Страница 62: ...tr 3 www p lindberg de Tel 03222 1057 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor die technischen Parameter und Spezifikationen dieses...

Страница 63: ...Product 9055913 Sweeper Sdr Ringvej 1 6600 Vejen Tel 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www p lindberg dk GB Original Instruction Manual...

Страница 64: ...ribed in this manual all other applications are considered incorrect Contents Safety Instructions 4 Safety labels 4 General safety instructions 5 Safety of machine use 5 Safety about gasoline 6 Techni...

Страница 65: ...sh angle 13 Activation of the brush 13 Adjustment of brush speed 14 Stop of engine 14 Maintenance and storage 15 Maintenance of motor 15 Check of motor oil 15 Change of engine oil 16 Maintenance of ai...

Страница 66: ...he user should always use common sense and judgment in the operation of the machine Safety labels The machine is equipped with the following safety labels They are placed on the machine to remind the...

Страница 67: ...the machine near children or animals Be sure to remove any foreign objects from the work area before start Do not fill fuel indoors or while the motor is running Spilled fuel is extremely flammable n...

Страница 68: ...run Be especially careful when changing direction on slopes Never try to make any adjustments while the engine is running Be extremely careful when backing and pulling the machine backwards Never ope...

Страница 69: ...12626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Technical specifications Motor model Y173V Petrol engine 4 stroke 3 6 kW Engine speed 3 000 rpm Working width 100 cm Brush speed 180 350 rpm Dimensions 150...

Страница 70: ...ck for loose parts The sweeper is almost fully assembled from the factory only a few parts need to be fitted Handle Fit the handle to the fixing plate with the supplied nuts Handle for adjustment of b...

Страница 71: ...dberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Mounting the gearshifting lever Fit the lever with bolts and nuts Brush assembly Install the brush as show...

Страница 72: ...Oil tank capacity 0 6 L Recommended oil SAE 30 All engines have been tested at the factory Most of the oil is removed before packaging and shipping however there will always be a small residue in the...

Страница 73: ...heck the oil level Refer to the previous section Recoil start 1 Set the speed selector on CHOKE 2 If the engine is cold it may be necessary to press the primer button on the air filter before pulling...

Страница 74: ...The handle has 3 positions so it can be adjusted according to the user s needs Adjustment of brush height As the brushes become worn it may be necessary to adjust the brush distance to the surface 1...

Страница 75: ...le There are five positions with which the brush can be rotated 25o to each side This is done by turning the handle down and turning the brush until it clicks into place Activation of the brush The ha...

Страница 76: ...equired Get started Push down the right hand lever to start the machine Forward Backward Shift lever There are 3 forward gears and 1 reverse gear Change the handle position after the machine has been...

Страница 77: ...motor turned off Remove the oil filler cap dipstick and wipe the dipstick clean Insert the dipstick into the oil filler neck but do not screw it in Remove the dipstick and read the oil level Is the l...

Страница 78: ...ait a couple of minutes and let the oil settle before the oil level is measured Maintenance of air filter Note Use of the machine without an air filter or with a damaged air filter can cause dirt to p...

Страница 79: ...g wrench Examine the spark plug Replace electrodes if they are worn or if insulation is cracked or chipped Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge The distance must be between 0 7 a...

Страница 80: ...sure clutch is adjusted correctly Check that the drive belt is tight The machine is not running Make sure clutch is adjusted correctly Check the drive belt The brush does not sweep properly Check the...

Страница 81: ...rg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of th...

Результаты поиска

Содержание 9055913

Отзывы:

Похожие инструкции для 9055913

Бренды по названию

Популярные бренды

P.Lindberg 9055913, Оригинальное руководство

Результаты поиска

Содержание 9055913

Отзывы:

Похожие инструкции для 9055913

Бренды по названию

Популярные бренды