Oyster SAT-DOM 50 GS Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 160

Deutsch

Содержание SAT-DOM 50 GS

Страница 1: ...T DOM 50 GS Digital Für Maritim Bereich For maritime area Dans le domaine maritime Für Reisemobil und Caravan For motorhomes and caravans Pour Les camping cars et les caravanes 04 2013 Sprache language langue deutsch english français Bedienungsanleitung Operating instructions Manuel d utilisation es camping cars e do a e a t ...

Страница 2: ...Inhaltsverzeichnis Table of content Manuel d utilisation 2 Deutsch 3 English 55 Français 107 ...

Страница 3: ...Deutsch D 3 ...

Страница 4: ... Besonderen Beachtung 20 Fernbedienung 21 Satmaus Bedienung ohne Fernbedienung 22 Störungsanzeigen 23 Receiver Menübaum 24 Favoritenliste 29 Senderliste sortieren 30 Sendersuchlauf 32 Extras 34 Videorekorderfunktion HD optional 36 Timer 39 Transponder Kanal bearbeiten 41 Anschlüsse 42 CI Common Interface Modul 43 DVB T terrestrisches Fernsehen optional 44 Softwareaktualisierung 45 Technische Daten...

Страница 5: ...e ändert sich im Betrieb nicht da sich die Antenne nur unter der Kuppel dreht Dachhauben oder andere Aufbauten können jederzeit gefahrlos geöffnet werden und sind der Antenne nicht im Weg Alle Hardwarekomponenten sowie sämtliche Antriebs Steuer und Sensorsysteme sind unter einem witterungsbeständigen Radom untergebracht das gleichzeitig vor jeglichen Windböen schützt Bei der formschönen Kuppelante...

Страница 6: ...Drehung sofort nach Das Empfangssignal wird dadurch nicht verloren und kann selbst in engen schnellen Kurven beibehalten werden Oyster SAT DOM ST nur für Landfahrzeuge stationär Während eine vollautomatische Parabolantenne nach der Ankunft am Urlaubsort oder auf dem Rastplatz erst ausgefahren werden muss ist diese Kuppelantenne immer betriebsbereit Verwendung nur im stationären Betrieb Version Oys...

Страница 7: ...estmontage auf Wohnmobilen oder Caravans mit einer Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 130 km h Um einen zuverlässigen und sachgerechten Betrieb Ihrer Oyster SAT DOM zu ge währleisten ist ein anderer Einsatz als vorgegeben nicht zulässig Eine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten oder Hinzufügen anderer Komponenten ist unzulässig Beim Einbau in das Kraftfahrzeug ...

Страница 8: ...4 V SAT DOM Digital Receiver Sat Maus mit Kanalanzeige und Fernbedienung SAT Kabel konfektioniert mit TNC Spezialstecker PowerModul nur bei Oyster SAT DOM GS M GS Leistungsmerkmale Einfachste Bedienung Elevationsbereich 10 bis 60 Unendlicher Drehbereich Digitale Satellitenﬁndung und identiﬁkation auf Knopfdruck Große Empfangsreichweite Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien Windschnitti...

Страница 9: ...de Montageplatte 50 x 37 cm Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden Hagelfestes und UV stabiles Radom Maße Ø ca 45 cm Höhe ca 38 cm Stromaufnahme 1 2 A bei 12 V 0 6 A bei 24 V ohne Receiver 3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service Oyster SAT DOM 50 M GS Nachführende Kuppelantenne Interne Gyro Kreisel Technologie zur Richtungsstabilisierung Richtungsausgleich 60 pro Sekunde Vollautom...

Страница 10: ...m Stromaufnahme 1 7 A bei 12 V 0 9 A bei 24 V ohne Receiver 2 Jahre Garantie und zuverlässiger Service Oyster SAT DOM 77 M GS Nachführende Kuppelantenne Interne Gyro Kreisel Technologie zur Richtungsstabilisierung Richtungsausgleich 60 pro Sekunde Vollautomatische Ausrichtung in weniger als 7 Sekunden 53 cm Ovalspiegel Optional Platzsparende Montageplatte Ø 40 cm Ununterbrochener Empfang bei freie...

Страница 11: ...e missachtet werden Aufstellung Funktion der Anlage Von großer Wichtigkeit für die Empfangsqualität ist ein zum SAT Empfang geeigne ter Standort Montageort Es ist unerlässlich dass sich zwischen dem SAT DOM und dem Satelliten keine Gebäude Bäume Brücken Masten oder andere Empfangshindernisse beﬁnden Sie blockieren das Satellitensignal und führen zu einem schlechten oder keinem Emp fang Oyster SAT ...

Страница 12: ...t ca 10 Sekunden nachdem der Receiver ausgeschaltet wurde Folgende Satelliten sind im DOM und im Receiver vorprogrammiert Hispasat 30 West Atlantic Bird 3 5 West Amos 4 West Thor 1 West Astra 4 5 Ost Eutelsat W3A 7 Ost Eurobird 9 9 Ost Hotbird 13 Ost Astra 1 19 2 Ost Astra 3 23 5 Ost Astra 2 28 2 Ost Hellas Sat 39 Ost Türksat 42 Ost nur bei sehr günstigen Bedingungen empfangbar Empfang von Region ...

Страница 13: ...nne hat sich positioniert keine Stellgeräu sche mehr trotzdem kein Empfang Satelliteneinstellungen am Receiver über prüfen Programm umschalten Verbindung Receiver zum Fernseher Überprüfen Plötzlicher Ausfall des Fernsehsignals kurzzeitiges Hindernis in der Empfangsrichtung Antenne ﬁndet danach sofort wieder die Satellitenposition GS M GS Kontrollieren Sie die Stromversorgung Ausfall des Fernsehsig...

Страница 14: ...ie Verbindung zwischen Außeneinheit Power Modul und Receiver das doppeltgeschirmte SAT taugliche HF Kabel Zubehör Die Kabelenden weisen im Reisemobil oder Caravan Bereich einen F Schraubverbinder auf Im Maritim Bereich wird das HF Kabel direkt aus dem DOM herausgeführt OFF ON HD 3A 10A RS 232 COMMON INTERFACE HF Kabel TNC Stecker Spannungsversorgung 11V 32V PowerModul Receiver TV Scart oder HDMI K...

Страница 15: ...Empfangsanlage mit der mitgelieferten Montageplatte waagerecht auf einem festen sicheren Unter grund ca 50 cm ca 37 cm SAT DOM ca 44 cm Montageplatte mit Stehbolzen TNr 3 820 0120 Montage des Sat Doms auf Campingfahrzeugen Kabelausführung in Richtung Fahrzeugheck Fahrtrichtung Kabelausgang in Richtung Fahrzeugheck D ...

Страница 16: ...itte montieren Sie die automa tisch nachführende Satelliten Empfangsanlage an geeigneter Stelle Mögliche Montagevariante Montageplatte 3 280 0122 nicht im Lieferumfang enthalten D Kabelausgang 8 0 268 70 7 268 70 45 Ø 35 LK Ø 380 LK Ø 240 Ø 7 50 4x Ø 400 Außenmaß auf Lochkreis Ø 380 mm ...

Страница 17: ...17 Aufbau und Gerätebeschreibung für 17 SAT DOM 50 M GS SAT DOM 75 M GS D ...

Страница 18: ...18 Aufbau und Gerätebeschreibung für SAT DOM 77 M GS D ...

Страница 19: ...pitel Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeines Oyster SAT DOM 50 ST GS M GS EIRP 50 dBW Ø ca 45 cm Höhe ca 38 cm Gewicht ca 8 kg Oyster SAT DOM 75 M GS EIRP 49 dBW Ø ca 50 cm Höhe ca 48 cm Gewicht ca 11 kg Oyster SAT DOM 77 M GS EIRP 48 dBW Ø ca 66 cm Höhe ca 56 cm Gewicht ca 14 kg PowerModul Prozessorgesteuertes Power Modul Eingangsspannung 11 28V DC mind 2A F Anschlüsse für Dom u Receiver Hinwei...

Страница 20: ...wöhnliche Gerüche oder Rauch wahrnehmen trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und lassen Sie es vom Fachmann überprüfen Schalten Sie den Receiver aus bevor Sie andere Geräte anschließen Die zum Gerät führende Spannungsversorgung muss mit 0 75 mm bis 1 5 mm starken Verbindungsleitungen direkt an der Batterie des Fahrzeugs angeschlossen werden Achten Sie unbedingt darauf das Gerät nicht ...

Страница 21: ...ideosignal Öffnet die Programmliste Lautstärke verringern In Menüs Werte ändern Lautstärke erhöhen In Menüs Werte ändern Zum Auswählen oder Bestätigen einer Funktion Blendet aktuelle Programminformationen EPG ein Aktiviert den RADIO Modus Schaltet auf das zuletzt gesehene Programm zurück Schließt Bildschirmmenüs Öffnet Bildschirmmenüs Programm Plus In Menüs aufwärts Programm Minus In Menüs abwärts...

Страница 22: ...eceiver vollständig von der Bordspannungsver sorgung getrennt Um den Receiver zu betreiben muss dieser Schalter in Stellung I oder ON stehen Sollte der Receiver einmal nicht mehr auf Kommandos reagieren dann schalten Sie den Hauptschalter bitte für ca 10 Sekunden auf O und danach wieder auf I Wechsel zum nächsten Sender der Senderliste Wechsel zum vorherigen Sender der Senderliste Wenn Sie beide T...

Страница 23: ...m Werkskundendienst E 17 Re Init ausgelöst Es wurden undeﬁnierte Speicherinhalte erkannt Die Fehler wurden kor rigiert Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Evtl müssen Sie jetzt einige Einstellungen neu durchführen z B Suchsatellit Keine Keine Stromversorgung Anzeige Möglicherweise ist die violette Sicherung am Receiver in Defekt Ersetzen sie diese ggf durch eine neue 3A Sicherung Bei Anschlu...

Страница 24: ... Schließen Sie die Anlage immer direkt an der Batterie an KEINESFALLS an ein Lade regler oder Ladegerät Ein Softwareupdate konnte nicht fehlerfrei durchgeführt werden Wiederholen Sie das Softwareupdate Wenden Sie sich ggf an unseren Kundendienst hinsichtlich der korrekten Update Dateien Prüfen Sie Ihre verwendeten Update Kabel Es wurde ein Hardwarefehler festgestellt Der Receiver hat einen Hardwar...

Страница 25: ...sten Konﬁguration Extras Timer Verschlüsselung Satellitenupdate Kurzhilfe Einträge editieren Favoritenliste Allgemein Systeminfo Empfang Gerätestrg DiSEqC Werkseinstellungen Festplatte löschen nur HD Spiel Blöcke Sendersuche Sender sortieren OSD EPG DVB SBT Untertitel Signalstärke Wiedergabe Stream Info Satellitensysteme Sleeptimer Einstellungen speichern Kalender Spiel Schlange Proﬁsuche Satellit...

Страница 26: ...enü Konﬁguration Onscreendisplay Helligkeit Dauer der Einblen dung Proﬁsuche Hauptmenü Senderliste Nur ein bestimmter Transponder wird abgesucht SAT DOM GS ST Receiver 1 Menübaumebene Umdrehen SAT Maus Anzeige LED Display dehen Einstellen des Stand by Modus Satelliten Hauptmenü Senderliste Einträge editieren Nur für Sachkundige Orbitalposition der Satelli ten veränderbar Satellitensysteme Hauptmen...

Страница 27: ...rnbedienung Position Kanalnummer Sender Teilweise Vorprogrammiert Individu ell gestaltbar Fernbedienung Position 1 Fernbedienung Position 2 u s w Funktion Menüzweig Einstellmöglichkeit Timer Hauptmenü Zeiten für Auto Aufnahmen optional HD Transponder Hauptmenü Senderliste Einträge editieren Einstellungen die für den Empfang der einzel nen Transponder benötigt werden einsehen und ggf auch verändern...

Страница 28: ...erstellen um sie an Ihren Fernseher anzupassen Der Bereich beginnt ab C 21 471 25 MHz bis C 69 855 25 MHz Die Standardeinstellung ist C 32 559 25 MHz Sie ist nur von Bedeutung falls sie Ihr Fernsehgerät über ein normales Antennenkabel mit dem Receiver verbunden haben Audio IF mode TV OUT Mit diesem Menüpunkt können Sie die Tonträgerfrequenz an Ihr Fernsehgerät anpassen Die möglichen Einstellungen ...

Страница 29: ...enderliste zuordnen Beachten Sie zur Bedienung die jeweils eingeblendeten Hilfetexte am unteren Bildschirmrand Verlassen Sie die Bearbeitung der Favoritenlisten mit 2 x EXIT Eventuelle Änderungen müssen mit OK bestätigt werden Favoritenlisten benutzen Mit der Taste 0 kommen Sie direkt in das Auswahlmenü der Favoritenlisten Wählen Sie mit P P die gewünschte Liste an und bestätigen Sie mit OK Ab sof...

Страница 30: ...ren In diesem Fall verschwindet das Menü und Sie werden aufgefordert in der Liste das Ende des Blocks zu markieren Gehen Sie dazu auf den letzten Eintrag der zu dem Block gehört und drücken Sie OK Danach wird erneut das Menü mit den verfügbaren Optionen eingeblendet Folgende Funktionen sind im Menü verfügbar Kopieren Kopiert den Sender an eine andere Stelle der Senderliste Der Zieleintrag wird dab...

Страница 31: ...s werden alle Lücken mit ungenutzt markierten Einträgen entfernt indem die Sender nach oben verschoben werden Die leeren Einträge beﬁnden sich dann zusammenhängend am Ende des Blocks Bei Funktionen die mit einem Zieleintrag arbeiten werden Sie nach der Auswahl des jeweiligen Menüpunkts auf gefordert den Zieleintrag auszuwählen Tun Sie dies indem Sie in der Liste zu dem Eintrag gehen und mit OK bes...

Страница 32: ...erichtet sein und es muss ein Signal empfangen werden Für DVB T muss eine geeignete Antenne angeschlossen sein Warten Sie das Ende des Suchlaufs ab Die während des Suchlaufs angezeigten Informationen sind technische Details zu den abgesuchten Sendern sowie Details zu der bisher gefundenen Anzahl an Kanälen Ein Sendersuchlauf kann durchaus ca 15 Minuten dauern Am Ende des Suchlaufs wird das Kanalau...

Страница 33: ...es belässt die Nummerie rung der anderen Sender unverändert Abspeichern der Senderliste Nachdem Sie die neuen Sender nach Ihren Vorstellungen in die Senderliste ein gefügt haben drücken Sie EXIT Danach erscheint ein Dialog in dem Sie auswäh len können ob Sie die Veränderungen speichern wollen OK Taste ob Sie diese verwerfen wollen SWAP Taste oder ob Sie noch mal zum Kanalauswahlfenster zurückkehre...

Страница 34: ...elder neben dem Balken geben Auskunft über den Status der verschiedenen Stufen des Empfangsteils Nur wenn diese drei Felder grün sind werden gültige Daten aus dem Signal zurück gewonnen und nur dann kann ein Bild dargestellt werden Mit P P können Sie im Hintergrund das gewählte Programm umschalten Mit INFO können Sie eine vergrößerte Version der C N Anzeige einblenden Hinweis Die Signalstärke häng...

Страница 35: ...chen die Aktivierung des Sleeptimers über MENU Hauptmenü Extras Sleeptimer Der Sleeptimer arbeitet vollkommen unabhängig von den regulären Aufnahme Timern Bitte beachten Sie Wenn Ihr Receiver durch den Sleeptimer ausgeschaltet wird läuft Ihr Fernsehgerät möglicherweise weiter und verbraucht so weiterhin Strom Manche Fernsehgeräte schalten allerdings automatisch ab wenn Sie kein Videosignal mehr er...

Страница 36: ...ymbol Beschreibung 0 Startet Aufnahme 5 Startet Aufnahme und hält das laufende Video an 0 Beendet laufende Aufnahme Taste Symbol Beschreibung 7 Ruft die Aufnahmeübersicht auf Dort ﬁnden Sie alle aufgenommenen Sen dungen und können diese wiedergeben oder löschen 2 Startet die Wiedergabe am Anfang der gerade laufenden Aufnahme oder wechselt von schnellem Rück Vorlauf oder Pause zur normalen Wieder g...

Страница 37: ...ls Zeitangabe und Verlaufsbalken angezeigt Rechts neben dem Verlaufsbalken wird zudem die Gesamtdauer der Aufnahme angezeigt sofern es sich nicht um die zeitversetzte Wiedergabe der laufenden Aufnahme handelt für welche die bisherige Aufnahmedauer in der REC Zeile abgelesen werden kann Multikanal Betrieb Während der Aufnahme einer Sendung können andere Kanäle die auf demselben Transponder übertrag...

Страница 38: ... mit geeigneter Software auf die Festplatte zugegriffen werden um aufgezeichnete Sendungen herunter zu laden Für die Übertragung und Bearbeitung der aufgezeichneten Sendungen kommt z B unter anderem folgende Software in Frage DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Festplatte Löschen Um die gesamten Aufnahmen von der Festplatte zu löschen wäh...

Страница 39: ...äßige Wochentage programmiert wird drücken Sie in der Datumszeile die LIST Taste Wenn Sie als Endzeit eine Zeit einstellen die kleiner als oder gleich der Startzeit ist geht die Aufnahme in den nächsten Tag hinein Damit der Timer korrekt funktioniert muss die interne Uhr richtig gesetzt sein Dies erkennen Sie daran dass im Statuspanel die korrekte Uhrzeit angezeigt wird Mit EXIT können Sie die Tim...

Страница 40: ... Modus wird geprüft ob überhaupt programmierte Timer abzuarbeiten sind Ist dies der Fall so werden auf der Sat Maus vier senkrechte Balken dar gestellt der Receiver ist nun in der Sleep Funktion und wird sich zum program mierten Zeitpunkt wieder aktivieren Die Stromaufnahme in der Sleep Funktion ist höher als im regulären Stand by D ...

Страница 41: ... Entschlüsselungsfunktionen des Digital CI Recei vers kann die Dekodierung verschlüsselter Sendungen nur dann erfolgen wenn im Menü Transponder bearbeiten unter Network ID und T Stream ID die korrekten Daten eingetragen sind Durch Änderungen der Satellitenbelegung durch die Betrei bergesellschaften kann es notwendig werden diese Daten zu überprüfen und ggf zu korrigieren Wenn ein Kanal nicht entsc...

Страница 42: ...echer HiFi Anlage etc Anschluss für Antennenkabel von optionaler oder externer DVB T Antenne optional Audio DVD Eingang rechts Y Signal bzw G Signal für viele LCD Geräte Euro SCART Buchse PC Anschluss Festplatte optional Für Stecker der Sat Maus Kanalanzeige und Fernbedienungsempfänger Analoges Hochfrequenz Signal Modulator Ausgang Helligkeit und Farbkomponenten S VHS Signal oder Y C Signal F Buch...

Страница 43: ...ch oben gesteckt werden Achten Sie darauf dass die zumeist goldfarbenen Kontaktﬂächen auf der Smartcard sauber und staubfrei sind bevor Sie die Smartcard in das Common Inter face Modul stecken Wenn ein Verschlüsselungsmodul korrekt erkannt wurde erscheint dessen Name in der Auﬂistung im Menüpunkt Verschlüsselung im Hauptmenü Wenn Sie in dieser Liste auf den Eintrag für dieses Modul gehen und auf O...

Страница 44: ...erden Hierzu muss unter Menü Hauptmenü Konﬁguration Empfang der Menü punkt 5V Antennenversorgung auf An geschaltet werden Vergessen Sie nicht eine Änderung der Einstellung abzuspeichern Bei terrestrischem Fernsehen werden von Region zu Region unterschiedliche Fre quenzen verwendet Es ist deshalb notwendig beim Wechsel von einem Sendege biet in ein Anderes auch innerhalb eines Landes einen Sendersu...

Страница 45: ...in die Anlage eingespielt werden Weitere Informationen zu Receiverupdates ﬁnden Sie auf der Webseite http www ten haaft de d receiverupdate html Bedienung Für den Start des Updates richten Sie die Antenne auf Astra 1 und drücken Sie bitte auf der Fernbedienung die Taste MENU und wählen dann im Hauptmenü das Fea ture Satellitenupdate an Folgende Menüpunkte sind mit der Fernbedienung auswählbar 1 Ch...

Страница 46: ...r empfehlen wir die Verwendung der Senderliste Universal Nach Anwahl des gewünschten Updates kann es nochmals bis zu 10 Minuten dauern bis das Update in den Speicher des Receivers geladen ist Ist das Update beendet Meldung Update ﬁnshed bleibt der Bildschirm mit dieser Erfolgsmeldung stehen Mit der Tastenfolge EXIT und 9 wird der Receiver neu gestartet und die geladene Firmware oder Senderliste st...

Страница 47: ... freigegebenen Softwareupdates kann Ihren Receiver beschädigen und führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche Falls Sie keine Firmware oder Senderlisten Updates bekommen können wenden Sie sich bitte an Ihre Service Fachwerkstatt oder direkt an unsere Serviceadresse bei ten Haaft siehe Rückseite der Anleitung Zum Anschluss des Receivers an einen PC benötigen Sie ein serielles Kabel mit 1 1 Pin ...

Страница 48: ...dio Video Teil Signalausgang Video FBAS Y C RGB oder YUV Signalausgang Audio Stereo via SCART oder Cinch Ausgangspegel Audio einstellbar oder fest 0dB Digital Audio SPDIF Cinch PCM AC3 dts Ausgangsbuchsen Audio Video Euro SCART Cinch Hosiden HF Modulator DIN IEC Kanal 32 UHF Kanal änderbar Weitere Daten Betriebsspannung 12 V oder 24 V 11 30 V DC Leistungsaufnahme CI ca 11 Watt incl 1 CI Modul Leis...

Страница 49: ...FZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 28 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T Oyster SAT DOM ST Receiver HDCI T Oyster SAT DOM GS M GS Receiver HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 200...

Страница 50: ... 19 2 O 2250 2379 Eutelsat W3A 7 O 2380 2399 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 3A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird griech Prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabische Prog 13 O 3080 3299 Eutelsat W4 36 O 3300 3329 Astra 1 19 O 3450 3500 Änderungen der Senderlis...

Страница 51: ...elte und unverschlüsselte Program me mit unterschiedlichen Programmschwerpunkten Mode Musik Sport aus verschiedenen europäischen Ländern Weitere Programmpakete und Kanäle können jederzeit durch den SENDERSUCHLAUF gesucht und auf beliebigen Programmplät zen abgespeichert werden Bitte beachten Sie dass für verschlüsselte Programme das jeweils passende CI Mo dul und eine frei geschaltete Smartcard de...

Страница 52: ...DR Sachsen 39 Anixe SD 11 BR FS Nord 40 DW TV 12 NDR FS NDS 41 N24 13 Kabel eins 42 EuroNews 14 Super RTL 43 CNN Int 15 DSF 44 Sky News 16 Eurosport 45 CNBC Europe 17 3sat 46 Bloomberg TV 18 arte 47 BBC World 19 n tv 48 RAI 1 20 BR FS Süd 49 TRT International 21 hr fernsehen 50 Al Jazeera 22 rbb Berlin 51 Al Jazeera International 23 Radio Bremen TV 52 HSE 24 extra 24 SR Fernsehen 53 QVC Deutschlan...

Страница 53: ...ren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Altfahrzeugverordnung ELV Der Receiver ist als Zubehör zur Verwendung auf Kraftfahrzeugen zertiﬁziert und vorgesehen Die Entsorgung kann demgemäß im Rahmen der Altfahrzeug Verord nung Europäische Altfahrzeugrichtlinie...

Страница 54: ...54 D ...

Страница 55: ...English E 55 ...

Страница 56: ...vers Safety information 72 Remote control 73 SAT Mouse control without remote control 74 Fault code recognition 75 Receiver menu tree 77 Favorite Channel list 81 Editing channel list 82 Channel search 84 Extras 86 Video Hard Disk HD Recording optional 88 Timer 91 Editing Transponder Channels 93 Connections 94 CI Common Interface Module 95 DVB T terrestrial TV optional 96 Software updatae 97 Receiv...

Страница 57: ...ome antenna is easy to mount on almost any vehicle or boat The space occupied by the antenna unit while it performs the necessary adjustments does not change as the dish pivots inside the dome Roof hatches and other accessories can be used without interfering with the antenna and without any risk of damage All hardware components and all drive control and sensor systems are located inside a weathe...

Страница 58: ...result signal reception is hence maintained at all times even in tight turns and fast curves Oyster SAT DOM ST only for land vehicle static Unlike automatic dish antennas that must ﬁrst move into position upon arrival at the holiday destination or stop over location the dome antenna is fully operational at all times Usage only for stationary state Version Oyster SAT DOM 50 GS ST 42 cm unique speci...

Страница 59: ...orhomes or camper trailers with maximum speeds of 130 km h Use of the Oyster SAT DOM equipment for any purpose other than that speciﬁ ed is not permitted It is not permitted to change the overall device by removing or adding individual components All of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be observed and complied with All instructions in the supplied Installation I...

Страница 60: ... GS 12 V 24 V SAT DOM Digital Receiver Sat Mouse with channel indication and remote control SAT cable provided with TNC special plug PowerModul only for Oyster SAT DOM GS M GS Features Easy to operate Elevation range 10 to 60 Unlimited pivoting Digital satellite search and identiﬁcation at the touch of a button Extensive reception range High quality craftsmanship and durable materials Aerodynamic ...

Страница 61: ...ate 50 x 37 cm Continuous reception with clear view towards the South Dome resistant to hail and UV radiation Dimensions Ø approx 45 cm Height approx 38 cm Current consumption 1 2 A at 12 V 0 6 A at 24 V without receiver 3 year warranty and reliable service Oyster SAT DOM 50 M GS Tracking dome antenna Internal gyroscope technology for directional stabilisation Directional adjustment 60 per second ...

Страница 62: ...8 cm Current consumption 1 7 A at 12 V 0 9 A at 24 V without receiver 2 year warranty and reliable service Oyster SAT DOM 77 M GS Tracking dome antenna Internal gyroscope technology for directional stabilisation Directional adjustment 60 per second Fully automatic adjustment in less than 7 seconds 53 cm oval dish Optional Space saving mounting plate Ø 40 cm Continuous reception with clear view tow...

Страница 63: ...res Mounting Function of the system For the quality of reception an appropriate place of location is needed It is neces sary that there is between SAT DOM and satellite no buildings trees bridges masts or other reception barrier Obstacles would bloc the satellite signal and may cause a bad or no reception Oyster SAT DOM GS M GS Short interruptions or interference of the satellite signal are correc...

Страница 64: ...OM is parked 10 seconds after the receiver is switched of The following Satellite list are preprogrammed in the DOM and Receiver Hispasat 30 West Atlantic Bird 3 5 West Amos 4 West Thor 1 West Astra 4 5 Ost Eutelsat W3A 7 Ost Eurobird 9 9 Ost Hotbird 13 Ost Astra 1 19 2 Ost Astra 3 23 5 Ost Astra 2 28 2 Ost Hellas Sat 39 Ost Türksat 42 Ost Only receivable under optimal circumstances Reception depe...

Страница 65: ...ition Antenna has positioned no further adjusting noise but no reception Verify the conﬁguration of the receiver switch channel Proof the connection between TV and receiver Sudden Interruption of the TV signal An obstacle in the reception line for a short time The Antenna ﬁnds immediately again the satellite position again GS M GS Verify the power supply Breakdown of the TV signal Noise of motion ...

Страница 66: ...e SAT dome POWERMODUL and receiver the appropria te double shielded Satellite HF cable Part of delivery The motorhome and caravan versions of the cable heads have a F screw connector The maritime versions of the HF cable is ﬁxed on one side with the DOM OFF ON HD 3A 10A RS 232 COMMON INTERFACE HF cable Power supply 11V 32V PowerModul Receiver TV Scart or HDMI cable Oyster SAT DOM depends on receiv...

Страница 67: ...tellite reception system with the provi ded mounting plate on a horizontal sturdy underground approx 50 cm approx 37 cm SAT DOM approx 44 cm mounting plate with bolt TNr 3 820 0120 Mounting the SAT DOM on motor homes Cable out into direction vehicle rear Driving direction Cable out into direction vehicle rear E ...

Страница 68: ... the delivery Please mount the automatically adjusting satellite reception sys tem on a appropriate place Mounting option Mounting plate 3 280 0122 not part of the delivery E Cable out 8 0 268 70 7 268 70 45 Ø 35 LK Ø 380 LK Ø 240 Ø 7 50 4x Ø 400 Außenmaß auf Lochkreis Ø 380 mm ...

Страница 69: ...69 Piece of equipment and mounting description for 69 SAT DOM 50 M GS SAT DOM 75 M GS E ...

Страница 70: ...70 Piece of equipment and mounting description for SAT DOM 77 M GS E ...

Страница 71: ... operation General Oyster SAT DOM 50 ST GS M GS EIRP50dBW Øapprox 45cm Heightapprox 38cm Weightapprox 8kg Oyster SAT DOM 75 M GS EIRP49dBW Øapprox 50cm Heightapprox 48cm Weightapprox 11kg Oyster SAT DOM 77 M GS EIRP48dBW Øapprox 66cm Heightapprox 56cm Weightapprox 14kg Mounting with the provided mounting plate on a horizontal sturdy underground optional for M GS version POWERMODUL processor contro...

Страница 72: ...iﬁed professional Switch off the receiver before connecting other devices The power supply line to the receiver must have a cross section of 0 75 to 1 5 mm and must be connected directly to the vehicle battery Ensure that the device is not connected to an electronic charge controller Keep a sufﬁcient distance to potential sources of interference such as mobile pho nes electronic heater controllers...

Страница 73: ...ogram list Volume down Changing of values in menus Volume up Changing of values in menus Select or conﬁrms functions Display of current program information EPG Activation of radio mode Return to previously selected channel Closes on screen menus Display of on screen menus Program up upward in menus Program down downward in menus Number keys for direct channel selection Direct selection video audio...

Страница 74: ...ehicle s power supply The switch must be in position I or ON for the system to operate Should the system no longer respond to commands set the master switch to 0 for approx 10 seconds and then back to I to reboot the operating software of the receiver Change to the next channel in the channel list Change to the previous channel in the channel list Pressing both keys brieﬂy at the same time toggles...

Страница 75: ...ply E 16 Incorrect model configuration Error occurred during model configuration An update may have been performed incorrectly The system must be serviced by the manufacturer E 17 Re Init activated Undeﬁned memory content detected The faults were corrected Switch the system off and back on You may have to change some settings e g search satellite No No power supply Display Maybe the violet fuse at...

Страница 76: ... The voltage breaks down or malfunctions from the power supply Perhaps charge controller or others Always connect the system directly to the battery never via charge controller or charge device A software update couldn t be performed without faults Repeat the software update Ask customer service for correct data Check the wiring A Hardware fault occurred The receiver indicated a hardware fault or ...

Страница 77: ...hannel List Edit settings Extras Timer Encryption Satellite update Help Edit Entries Favorite lists General options System info Reception equipment ctrl DiSEqC Factory defaults Erase harddisk Game Search channels Sort channels OSD EPG DVB SBT subtitle Signal strengtht Signal output Stream info Satellite sytems Sleep timer Saving settings Calendar Game Snake Professional scan Satellites Transponder...

Страница 78: ... brightness duration ﬂash Professional scan Main Menu channel list Only a certain transponder is scanned Reception Main Menu conﬁguration 5V Antenna power supply DVB T optional OSD EPG DVB SBT subtitle Reception equipment ctrl DiSEqC SAT DOM GS ST Receiver 1 Menu Level turning SAT Mouse Display LED Display display conﬁgure Stand by Mode Satellites Main Menu channel list edit entries Use only with ...

Страница 79: ...the single transponder watch and modify Receiver lists Satellite list All noted satellites Pre programmed software updateable 001 Astra 19 2 O 002 Hotbird 13 O 005 Sirius 5 O etc Channel list All receivable channels Channel number program satellite transponder Pre programmed software updateable 0011 NDR 0012 RTL 0013 BBC etc Favourite lists Personnel choice of programs out of channel list Remote c...

Страница 80: ... UHF Channel TV OUT This item enables you to adapt the picture carrier frequency to your television set The range starts from C 21 471 25 MHz to C 69 855 25 MHz The standard conﬁ guration is C 32 559 25 MHz This conﬁguration does only matter if you use a simple antenna cable Audio IF mode TV OUT This item enables you to adapt the sound carrier frequency to your television set The possible conﬁgura...

Страница 81: ...9 favourite channels list For operation observe the help text displayed at the bottom of the screen To exit the editing dialog of the favourite channels list press EXIT two times Chan ges must be conﬁrmed with OK Using favourite channels lists Start the selection menu of the favourite channels list by pressing the 0 key Use P P to select a list and conﬁrm your selection with OK Now the channel lis...

Страница 82: ...e menu with the available options will then be displayed again The following functions are available within this menu Copy Copies the channel to a different position in the channel list The existing entry in the target position is overwritten Move Moves the entry to a different position Note Moving an entry upward will insert it ahead of the target entry moving it downward will insert it behind th...

Страница 83: ...e then positioned in sequence at the end of the block Functions utilizing a target entry will prompt you to select a target entry after the selection of the corresponding menu option To do this navigate to the entry in the list and conﬁrm with OK You can cancel the preceding steps by pressing EXIT as long as you have not com pleted a function As an alternative to the direct editing of the channel ...

Страница 84: ...gnal must be received To receive DVB T signals a suitable antenna must be connected Wait until the search has been completed During the channel search technical details of the scanned channels and the number of channels found are displayed A search may well take approx 15 minutes After the search is completed the chan nel selection window will be displayed Channel selection window This window show...

Страница 85: ...mbering of the remaining channels will remain unchanged SAVING the channel list After inserting the new channels into the channel list according to your personal preferences press EXIT A dialog box will appear and you will be prompted to either save your changes with OK cancel your changes with SWAP or to return to the channel selection window with EXIT If you decide to cancel your changes SWAP th...

Страница 86: ...bar indicate the status of the receiver stages Only if all ﬁelds are green will valid data be received with the signal and a picture be shown on screen Use P P to change the selected program in the background Press INFO to display an enlarged version of the C N value window Pressing the INFO button on your remote control enlarges the display of the signal strength Note Further to the setting of yo...

Страница 87: ...er In the conﬁgurati on settings of the satellite system you can select whether the system shall retract completely when the sleep timer is active or whether it shall switch into the sleep mode with the antenna open The sleep timer works completely independently of the regular timer Please note When your receiver is switched off by the sleep timer the TV set may remain on and hence consume power S...

Страница 88: ...recording and stops the running video 0 Stops the running recording Key Symbol Description 7 Displays the recordings overview This overview shows all recorded programs for playback or deletion 2 Starts the playback at the beginning of the currently running recording or changes from fast forward or rewind or pause back to normal playback 1 3 Fast Forward Rewind Accelerates the playback of the recor...

Страница 89: ...s bar To the right of the progress bar the total time of the recording is indicated unless the system plays back the running recording in time shifted mode The elapsed recording time of the running recording is shown in the REC line Multi channel operation During the recording of a program other channels transmitted on the same trans ponder can be directly played back without interrupting the runn...

Страница 90: ...receiver When the hard disk is controlled by a computer via the USB 2 0 port programs stored on the hard disk can be downloaded if suitable software is installed The following software examples is suitable to download and edit recorded pro grams DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Erasing the harddisk To erase all records on the hard disk...

Страница 91: ... 12 entries Use the OK key to edit individual entries To determine whe ther a ﬁxed date or ﬁxed weekdays are programmed in the timer press the LIST key when in the date line If a time before the starting time or identical to the starting time is set as end time the recording will continue into the following day The correct function of the timer requires the internal clock to be set correctly Check...

Страница 92: ...ically and without direct user control In sleep mode the system checks whether there are timer programs that have to be processed In this case the sat mouse will show four vertical bars indicating that the system is in timer stand by and is hence being controlled by the timer which will reactivate the system at the preset time The power consumption in timer stand by is higher than in regular stand...

Страница 93: ...earch function usually provides the correct settings automatically Under certain conditions you may input settings received e g from your broadcas ting station to enable the reception of speciﬁc programs When the decoding function of the digital CI receiver is used encrypted programs can only be decoded if the correct data is entered in the menu Edit Transponder under Network ID and T Stream ID Th...

Страница 94: ... Connection for antenna cable from optional or external DVB T antenna optional Audio DVD in right Y signal G signal for many LCD devices SCART socket PC interface harddisk optional For satellite mouse connector channel display and remote control receiver Analogue high frequency signal Brightness and colour components S VHS signal or Y C signal F jack for satellite cable coaxial cable of satellite ...

Страница 95: ...ee of dust If a decoder module has been correctly identiﬁed its name is displayed in the main menu under Encryption When you select the entry for this module in the list and press OK a menu will be displayed based on the corresponding decoder module Please contact the module manufacturer in case of any questions concerning the module Note Some modules only register completely and provide a menu sy...

Страница 96: ...activate the power supply follow the path Menu Main menu Edit Settings Reception and set the option 5 V antenna supply to On Remember to save the changed setting Different frequencies are used for terrestrial TV in the different regions It is hence required to search for DVB T channels whenever the location is changed even within one country Each region has its own TV stations A channel list inclu...

Страница 97: ...enna an ASTRA1 and press on the remote control the button MENU Choose in the MAIN MENU the feature Satellite UPDATE The following items are available to select with the remote control 1 Check for updates check available updates 2 Display box serial number Hardware number 9 Boot firmware Restart Receiver 1 Check for updates This menu item checks if a update can be sent to your receiver device via s...

Страница 98: ...rted and the new ﬁrmware and chan nel list are ready for use 2 Display box serial number This menu item shows the hardware serial number This is important in case you have to contact the customer service 9 Boot Firmware With this menu item 9 the receiver an be rebooted So the receiver can be restarted after a successful update at any time E ...

Страница 99: ...ed for your system variant may cause damage to your satellite system and may render your warranty invalid If you do not have access to ﬁrmware or channel list updates please contact your local service center or the ten Haaft service department see back of manual The connection of the receiver to a PC requires a serial cable with a 1 1 pin alloca tion i e hard wired pins The PC side of the cable mu...

Страница 100: ...tput signal FBAS Y C RGB or YUV Audio output signal Stereo via SCART or Cinch Audio output level adjustable or ﬁxed at 0 dB Digital audio SPDIF Cinch PCM AC3 dts Outputs Audio Video Euro SCART Cinch Hosiden HF modulator DIN IEC channel 32 UHF Other data Operating voltage 12 V or 24 V 11 V to 30 V DC Power consumption of CI approx 11 W incl 1 CI module Power consumption of CI T approx 12 W incl 1 C...

Страница 101: ...r KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 28 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T Oyster SAT DOM ST Receiver HDCI T Oyster SAT DOM GS M GS Receiver HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 ...

Страница 102: ...Intelsat 10 02 1 W 1600 1839 Sirius 5 O 1840 1969 Hispasat 30 O 1970 2249 Astra 1 iberian prog 19 2 O 2250 2379 Eutelsat W3A 7 O 2380 2399 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 3A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird greek prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabic Prog...

Страница 103: ...CH 550 bis CH 594 Hotbird Encrypted and unencrypted channels from various European countries with different dedicated themes fashion music sports are located between CH 235 and CH 499 Further program packages and channels can be searched at any time using the search function and can be stored at program positions of your choice Please note that the reception of encrypted programs requires the corr...

Страница 104: ... Euronews 1009 ITV2 1 1138 France 24 1010 ITV3 1139 Russia Today 1011 ITV3 1 1140 Sky News 1012 ITV4 1141 TBN Europe 1013 ITV4 1 1142 B4U Music 1014 Channel 4 1 1143 Chart Show TV 1015 E4 1144 Clubland TV 1016 E4 1 1145 Flaunt 1017 More4 1146 Flava 1018 More4 1 1147 Rockworld TV 1019 Film4 1148 Scuzz 1020 Film4 1 1149 Starz TV 1021 Film24 1150 The Vault 1022 Movies4men 1151 Zing 1123 Mov4men 1 115...

Страница 105: ...making use of it in other ways you are making an impor tant contribution to protecting our environment Please contact your local council to ﬁnd out where your nearest disposal facility is EC End of Life Vehicle Directive The receiver is certiﬁed and intended for use as an accessory of a motor vehicle The system may be disposed of together with the vehicle in accordance with the EC End of Life Vehi...

Страница 106: ...106 E ...

Страница 107: ...107 Français F ...

Страница 108: ...24 Les télécommandes 125 SOURIS Utilisation sans télécommande 126 Afﬁchage des pannes 127 Arbre menu du récepteur 129 Liste des favorites 133 Editer la liste des chaînes 134 Recherche des canaux 136 Extras 138 les fonctions du magnétoscope HD option 140 Minuterie 143 Editer le transpondeur canal 145 CONNEXIONS 146 MODULE COMMON INTERFACE CI 147 DVB T TELEVISION TERRESTRE OPTION 148 Actualisation d...

Страница 109: ...de l antenne ne change pas pendant son fonctionnement puisqu elle tourne à l intérieur du dôme On pourra ainsi ouvrir sans danger les lucarnes et les autres éléments montés sur le toit sans qu ils gênent l antenne pour autant Tous les composants matériels ainsi que les sytèmes d entraînement et de détection sont logés sous le radôme dôme resistant aux intempéries et aux rafales de vent Ce dôme est...

Страница 110: ... l antenne Le signal est ainsi con servé même dans les virages rapides et sinueux Oyster SAT DOM ST seulement conçu pour les véhicules en stationnement Contrairement aux antennes paraboles automatiques que l on doit d abord déplo yer avant de pouvoir mettre le système en marche cette antenne dôme est toujours prête à l emploi mais seulement pendant le sationnement des véhicules Version Oyster SAT ...

Страница 111: ...st destiné au montage ﬁxe sur les camping cars ou caravanes dont la vitesse maximum qui ne dépasse pas les 130 km h Pour garantir le fonctionnement de votre Oyster SAT DOM toute autre utilisation que celle ci dessous deﬁnie est interdite L appareil dans son ensemble ne doit pas être modiﬁé ni par suppression de composants ni par ajouts d autres composants Le montage sur le véhicule doit être éffec...

Страница 112: ... numérique SAT DOM12 V 24 V Souris avec afﬁchage des canaux et télécommande Câble Sat confectionné avec une prise TNC spéciale Module power seulement pour l Oyster SAT DOM GS M GS Caractéristiques Extrème facilité d utilisation Plages d élévation 10 bis 60 Plage de rotation inﬁnie Recherche et identiﬁcation numériques du satellite par simple appui sur un bouton Vaste zone de réception Fabrication ...

Страница 113: ...de montage peu encombrante 50 x 37 cm Réception ininterrompue si la vue vers le Sud est dégagée Radôme resistant à la grêle et aux UV Dimensions Ø env 45 cm Hauteur env 38 cm Consommation de courant 1 2 A sur 12 V 0 6 A sur24 V sans récepteur 3 ans de garantie et un service après vente ﬁable Oyster SAT DOM 50 M GS Technologie gyroscopique interne pour la stabilité directionnelle Compensation direc...

Страница 114: ...e courant 1 7 A sur 12 V 0 9 A sur 24 V sans récepteur 2 ans de garantie et un service après vente ﬁable Oyster SAT DOM 77 M GS Technologie gyroscopique interne pour la stabilité directionnelle Compensation directionnelle 60 par seconde Orientation entièrement automatique en moins de 7 secondes Parabole ovale de 53 cm Option Plaque de montage peu encombrante Ø 40 cm Réception ininterrompue si la v...

Страница 115: ...té vous n auriez plus aucun droit de garantie Installation fonction du système Pour une bonne qualité de réception satellite il est très important de se trouver à un endroit bien approprié lieu de montage Il est indispensable qu il n y ait ni arbres ni bâtiments ni ponts ni mâts ou d autres obstacles entre le dôme et le satellite Cela bloquerait le signal satellite et entraînerait une mauvaise réc...

Страница 116: ...des après avoir éteint le récepteur Les satellites suivant sont préprogrammés dans le dôme et le récepteur Hispasat 30 Ouest Atlantic Bird 3 5 Ouest Amos 4 Ouest Thor 1 Ouest Astra 4 5 Est Eutelsat W3A 7 Est Eurobird 9 9 Est Hotbird 13 Est Astra 1 19 2 Est Astra 3 23 5 Est Astra 2 28 2 Est Hellas Sat 39 Est Türksat 42 Est La réception n est possible que dans des conditions favorables Tout dépend d...

Страница 117: ...tion Aides changement de position L antenne s est calée on entend plus rien mais il n y a pas de réception quand même Contrôler les réglages satellites sur le récepteur Changer de programme Contrôler la connexion entre le récepteur et la télévision Défaillance soudaine du signal de la télévision Courte obstruction dans le sens de la réception après quoi l antenne retrouve immédiatement la position...

Страница 118: ...té extérieure avec le module power et le récepteur veiller à uti liser le câble satellite de haute fréquence à double écran électrique accessoire Les extrémités de câble dans votre camping car ou votre caravane sont équipés d un raccord F Dans le domaine maritime le câble haute fréquence sortira directement du dôme OFF ON HD 3A 10A RS 232 COMMON INTERFACE Câble HF Alimentation 11V 32 V Module powe...

Страница 119: ...ontale sur un toit rigide et stable avec la plaque de montage fournie ca 50 cm ca 37 cm SAT DOM ca 44 cm Plaque de montage avec goujons filetés No 3 820 0120 Montage du dôme satellite sur des véhicules de camping Sortie de câble vers l arrière du véhicule Sens de la marche Sortie de câble vers l arrière du véhicule F ...

Страница 120: ...aison Veillez à monter le système de réception satellite automatique sur un endroit bien choisi Possibilités de montage Plaque de montage 3 280 0122 n est pas comprise dans la livraison F Sortie de câble 8 0 268 70 7 268 70 45 Ø 35 LK Ø 380 LK Ø 240 Ø 7 50 4x Ø 400 Außenmaß auf Lochkreis Ø 380 mm ...

Страница 121: ...121 Installation et description du système pour 121 SAT DOM 50 M GS SAT DOM 75 M GS F ...

Страница 122: ...122 Installation et description du système pour SAT DOM 77 M GS F ...

Страница 123: ...er Consommation de courant voir le châpitre utilisation suivant votre destination Généralités Oyster SAT DOM 50 ST GS M GS EIRP 50 dBW Ø env 45 cm hauteur env 38 cm Poids env 8 kg Oyster SAT DOM 75 M GS EIRP 49 dBW Ø env 50 cm hauteur env 48 cm Poids env 11 kg Oyster SAT DOM 77 M GS EIRP 48 dBW Ø env 66 cm hauteur env 56 cm Poids env 14 kg Module power Module power commandé par processeur Tension ...

Страница 124: ...specte débrancher l appareil et faites le vériﬁer par un spécialiste Eteignez votre récepteur avant de rebrancher d autres appareils L alimentation doit être assurée par un câble de section de 0 75 mm2 à 1 5 mm2 directement sur la batterie du véhicule Ne raccordez en aucun cas l appareil à un régulateur de charge électronique Pour éviter les sources de brouillage posez tous vos câbles et matériels...

Страница 125: ...sse le son dans les menus changer les valeurs Augmente le son Dans les menus changer les valeurs Pour sélectionner ou conﬁrmer une fonction Afﬁche le guide des chaînes EPG Active le mode radio Se remet sur la dernière chaîne utilisée Ferme les menus sur l écran Ouvre les menus sur l écran Chaîne suivante Remontée dans le menus Chaîne précédente Descente dans les menus Touches numérotées pour prend...

Страница 126: ...nt coupé du réseau de bord Le récepteur n est opérationnel que si l interrupteur se trouve sur la position I ou ON Si le récepteur ne réagissait plus sur commando il faudrait mettre l interrupteur principal pour environ 10 secondes sur la position O puis ensuite sur la position I pour réinitialiser le logiciel d exploitation du récepteur Passage à la chaîne suivante de la liste Passage à la chaîne...

Страница 127: ...nte E 17 Une Re Init a été déclanchée Le contenu de votre mémoire a été identifié comme indéfini Les erreurs ont été corrigées Eteignez votre appareil et rallumez le Il faudra éventuellent reprocéder à certains réglages par ex la recherche satellite Si rien ne Pas d alimentation électrique s afﬁche Le fusible violet du récepteur est éventuellement défectueux Si c est le cas remplacez le par un fus...

Страница 128: ...alimentation chargeur ou autres Branchez toujours votre système directement sur la batterie du véhicule mais EN AUCUN CAS sur un contrôle de positionnement électronique ou sur un chargeur La mise à jour du logiciel n a pas pu être effectuée sans erreur Recommencez la mise à jour Le cas échéant contactez notre service après vente qui vous remettra le ﬁchier correct correspondant Vériﬁez également l...

Страница 129: ...nﬁgurations extra minuterie Cryptage mise à jour par satellite aide brièvement éditer des inscriptions Liste favorites Généralités Info system éception Réglage d origine de l usine Effacer le disque dur en option Jeux Bloc Recherche des chaînes Trier les émetteurs OSD EPG puissance du signal Lecture Info stream système satellites minuterie de vielle recorder des conﬁgurations Calendrier Jeux serpe...

Страница 130: ... Lecture Menu principal conﬁgu ration Réglage de l édition physique Liste des préférées Menu principal liste des chaînes Une liste des préférées est une sélection de canaux dans la liste de toutes les chaînes Minuterie Menu principal Heures d enregistrement automatique changer allumer continuer Minuterie de veille Menu principal extras Arrêt automatique Mise à jour saté llite Menu principal Voir l...

Страница 131: ...haînes activées Teletext 1 échelon de l arbre menu Afﬁchage du Teletext Transpondeur Menu principal liste des chaînes Réglages utiles à la réception de transpondeurs uniques voir et si necessaire changer Trier les émetteurs Menu principal liste des chaînes En cliquant sur chaînes changer l ordre de la liste Listes dans le récepteur Listes des satellite Préprogrammés par le logiciel Mise à jour act...

Страница 132: ...standard de la souris est sur le point 4 UHF Channel TV OUT Ce point vous permet de changer le support fréquence de l image pour l adapter à votre téléviseur Cela commence à partir de C21 471 25 MHz jusqu à C 69 855 25 MHz Le réglage standart est C 32 559 25 MHz Ce réglage n est important que si vous avez connecté votre téléviseur à votre récepteur avec un câble d antenne normal Audio IF mode TV O...

Страница 133: ...ez utiliser les textes d aide afﬁchés sur le bord inférieur de l écran Pour quitter cette fonction appuyez 2 fois sur EXIT Conﬁrmez d éventuelles modiﬁcations en appuyant sur OK Utilisation de la liste des favorites La touche 0 permet d accéder directement au menu de sélection de sélection de ces listes Sélectionnez la liste de votre choix avec P P et conﬁrmez avec OK Doréna vant la liste des cana...

Страница 134: ...n plus de la modiﬁcation directe de la liste de chaînes un presse papiers supplé mentaire est à votre disposition vous permettant d effectuer plus simplement certaines opérations complexes de tri Dans ce cas le menu disparait et on vous demandera de sélectionner la ﬁn du bloc dans la liste Placez vous sur la dernière entrée du bloc et appuyez sur OK Après quoi le menu réapparait avec ses options d...

Страница 135: ...onnées comme inutilisées et considérées comme ﬁn de bloc Compacter Cette fonction n est disponible que si vous avez sélectionné un bloc Dans ce bloc toutes les places libres comportant des entrées inutilisées seront supprimées par décalage des chaînes vers le haut Les entrées vides sont maintenant compactées à la ﬁn du bloc Pour les fonctions qui utilisent une entrée de destination un message vous...

Страница 136: ...ntenne appropriée sera nécessaire pour la télévision DVB T Attendez la ﬁn de la recherche Les informations afﬁchées au cours de cette recher che ne sont que des détails techniques sur les canaux qui sont recherchés ou sur ceux qui ont déjà été trouvés Une recherche de ce genre pourra bien durer environ 15 minutes A la ﬁn de la recherche la fenêtre de la sélection des canaux s afﬁche Fenêtre de sél...

Страница 137: ...ilisée dans la liste Ceci laisse la numérotation des autres haînes inchangée Mémoriser de la liste des canaux Une fois que vous avez inséré les nouveaux canaux de votre choix dans la liste appuyez sur EXIT Il apparaît alors une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de sauvegarder les modiﬁcations touche OK de les rejeter touche SWAP ou de retourner à la fenêtre de sélection de canal ...

Страница 138: ...renseignent sur l état des diffé rents étages du récepteur Ces trois champs doivent être verts pour que les données valides soient récupérées du signal et qu úne image puisse être afﬁchée Utilisez les touches P P pour changer le programme sélectionné à l arrière plan En passant par INFO vous pourriez agrandir l afﬁchage C N Remarque L intensité su signal depend non seulement du réglage du système ...

Страница 139: ...e vous pouvez déﬁnir si l antenne doit se refermer complètement lorsque la minuterie de sommeil est active ou si le système doit passer en mode sommeil lorsque l antenne est ouverte La minuterie de sommeil fonctionne de manière totalement indépendante des au tres minuteries Remarque Même si votre récepteur a été mis hors tension par la minuterie de sommeil il se peut que votre téléviseur continue ...

Страница 140: ...ent et arrêter la vidéo en cours 0 Pour arrêter un enregistrement en cours Touche Symbole Description 7 Pour afﬁcher la vue d ensemble des enregistrements Vous y trouverez toutes les émis sions enregistrées que vous pourrez lire ou effacer 2 Pour démarrer la lecture au début de l enregistrement en cours ou passer de la fonction retour avance rapide ou pause à la lecture normale 1 3 Retour avance r...

Страница 141: ...forme d indication temporelle et de barre d avancement A droite de la barre d avancement est afﬁchée en plus la durée totale de l enregistrement s il ne s agit pas de la lecture décalée de l enregistrement en cours pour laquelle la durée d enregistrement actuelle est visible dans la ligne REC Fonctionnement en mode multicanal Pendant l enregistrement d une émission d autres canaux transmis sur le ...

Страница 142: ...é pour accéder au disque dur et télécharger des émissions enregistrées Pour le transfert et la modiﬁcation des émissions enregistrées vous pouvez utiliser les logiciels suivants entre autres DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Effacer le disque dur Aﬁn de pouvoir éffacer tous les enregistrements du disque dur sélectionnez la rubrique éffa...

Страница 143: ...e ﬁn déﬁnie est antérieure ou identique à l heure de début l enregistrement se poursuit jusqu au jour suivant L horloge interne doit être correctement réglée pour que la minuterie fonctionne correctement Assurez vous par conséquent que l heure correcte soit afﬁchée dans le panneau d état Appuyez sur la touche EXIT pour quitter à tout moment les réglages de minute rie Si vous avez modiﬁé un réglage...

Страница 144: ... ouvrir se déployer automatiquement Une intervention de l utilisateur est nécessaire En mode sommeil le système vériﬁe si des programmations de la minuterie doivent être traitées Si c est le cas quatre barres verticales s afﬁchent sur la souris satellite le système est maintenant en mode veille minuterie et se réactivera à l heure programmée La consommation de courant en mode veille minuterie est ...

Страница 145: ... pour permettre la réception d émissions spéciﬁques Si vous utilisez les fonctions de décryptage du récepteur Digital CI le décodage d émissions cryptées ne peut avoir lieu que si les données correctes sont entrées dans le menu Editer le transpondeur sous ID réseau et ID T Stream Il peut être nécessaire de vériﬁer et le cas échéant de modiﬁer ces données lorsque les exploitants de satellites ont c...

Страница 146: ...ctifs extérieurs chaîne hiﬁ etc Prise pour câble d une antenne DVB T extérieure ou optionnelle option Entrée audio DVD à droite Signal Y ou signal G pour plusieurs appareils LCD Prise femelle péritelle européenne Prise pour l ordinateur disque dur option Pour la prise de la souris afﬁchage canaux et récepteur télé commande Signal de haute fréquence analogique Sortie du modulateur Composant de coul...

Страница 147: ...ut et avec les contacts dorés brillants Veillez à ce que les surfaces de contact généralement dorées soient propres et sans poussiére avant de mettre la carte à puces dans le module de l interface Common Quand un module de décryptage a été identiﬁé de façon correcte son nom appa raîtra dans la liste de la rubrique encodage du menu principal Si vous allez sur l entrée de ce module dans cette liste ...

Страница 148: ... il faudra aller dans le menu sur menu principal conﬁguration et dans le menu mettre alimentation electrique de l antenne 5V sur marche N oubliez pas de sauvegarder chaque modiﬁcation de réglage Pour la télévision terrestre les fréquences varient selon les regions C est pourquoi il sera nécessaire de procéder a une recherche de chaînes pour la DVB T si vous changez de zone d émission même si c est...

Страница 149: ...tés de cette caractéristique Pour cela il faudra encore procéder à une seule et dernière mise à jour qui sera enregistrée dans le système par le biais d un ordinateur Vous trouverez toutes les informations complémentaires de la mise à jour du récepteur en consultant le site http www ten haaft de d receiverupdate html Utilisation Pour pouvoir démarrer la mise à jour orientez votre antenne sur Astra...

Страница 150: ... des chaînes soit la liste dec canaux de votre récep teur Pour les pays germanophones nous conseillons l utilisation de la liste Univer sal Après avoir sélectionné la mise à jour de votre choix son enregistrement dans la mémoire de votre récepteur pourra à nouveau durer une dizaines de minutes Lorsque la mise à jour est terminée information Updates ﬁnished cette informa tion reste sur votre écran ...

Страница 151: ...mager votre système satellite et vous faire perdre votre droit à la garantie Si vous êtes dans l impossibilité de recevoir des listes de mise à jour ou de logiciel veuillez s il vous plaît vous adresser aux services de spécialistes ou directement à notre adresse de service après vente chez ten Haaft au verso du mode d emploi Pour le raccordement du récepteur à un PC vous avez besoin d un câble sér...

Страница 152: ...nts audio vidéo Sortie du signal vidéo FBAS Y C RGB ou YUV Sortie du signal audio Stéréo par SCART péritel ou Cinch Niveau de sortie audio Réglable ou ﬁxe OdB Audio numérique SPDIF Cinch PCM AC3 dts Prises de sortie Audio vidéo Euro SCART Cinch Hosiden Modulateur HF DIN IEC canal 32 UHF canal modi ﬁable Autres caractéristiques Tension de fonctionnement 12V ou 24V 11 30V DC Consommation CI env 11 w...

Страница 153: ...r KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 28 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T Oyster SAT DOM ST Receiver HDCI T Oyster SAT DOM GS M GS Receiver HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 ...

Страница 154: ...3 5 O 1500 1599 Thor Intelsat 10 02 1 W 1600 1839 Sirius 5 O 1840 1969 Hispasat 30 O 1970 2249 Astra 1 iberische Prog 19 2 O 2250 2379 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird griech Prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabische Prog 13...

Страница 155: ...l Pays Bas CH 695 bis CH 721 Astra 1 TV Vlaanderen Belgique CH 723 bis CH 738 Astra 1 Vous pouvez à tout moment rechercher des bouquets de chaînes et des canaux supplémentaires à l aide de la RECHERCHE DES CHAINES et les affecter aux empla cements de programme de votre choix Veuillez noter que les chaînes cryptées supposent l utilisation du module CI approp rié et de la carte à puce valide de l op...

Страница 156: ...e 4 5 M6 254 France 5 254 France 5 6 Arte 255 M6 255 M6 7 Canal 256 W9 256 W9 8 Canal Sport 257 TMC 257 RTL9 9 Canal 258 RTL9 258 Arte 10 Canal Cinema 259 NT1 259 NT1 11 Canal Family 260 AB1 260 TMC 12 Canal Decale 261 Mangas 261 BFM TV 13 TPS Star 262 Gulli 262 Direct 8 14 Cine 263 Telesud 263 AB 1 15 13EME RUE 264 Escales 264 Virgin 17 Sous réserve de modiﬁcation de l affectation des listes de c...

Страница 157: ... vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnent Veuillez demander à la municipalité où se trouve votre point de recyclage Les vieux véhicules selon le décret ELV Le récepteur est un accessoire prévu et certiﬁé pour son utilisation sur les véhicules automobiles Par conséquent son élimination pourra ce faire dans le cadre du décret correspondant aux vieux véhicules et véhic...

Страница 158: ...158 F ...

Страница 159: ...159 F ...

Страница 160: ...tweg 8 75245 Neulingen Göbrichen GERMANY Telefon 49 0 72 37 48 55 0 Telefax 49 0 72 37 48 55 50 E Mail info ten haaft com Öffnungszeiten hours of opening temps d ouverture MO FR 08 00 12 00 h LU VE 13 00 16 30 h www ten haaft com ...

Результаты поиска

Содержание SAT-DOM 50 GS

Отзывы:

Похожие инструкции для SAT-DOM 50 GS

Бренды по названию

Популярные бренды

Oyster SAT-DOM 50 GS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SAT-DOM 50 GS

Отзывы:

Похожие инструкции для SAT-DOM 50 GS

Бренды по названию

Популярные бренды