Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement.
Keep this information for future reference.
Diese Informationen zur späteren Verwendung aufbewahren.
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Conserve esta información para consultarla más adelante.
Conservate queste istruzioni per qualsiasi ulteriore consultazione.
请保留好这些信息，以供此后参考。
Partagez vos moments de jeu avec le
#oxybul
Share your game moments with the
#oxybul
Teilen sie ihre spielmomente mit
#oxybul
Deel je speelmomenten met
#oxybul
Comparte tus momentos de juego con
#oxybul
Condividi i tuoi momenti di gioco con
#oxybul
#oxybul
分享您的刻
#oxybul
عم كتبعل تاظحل كراش
Attention! Ce jouet ne comporte pas de frein.
Warning! This toy is not equipped with a brake.
Achtung! Dieses Spielzeug enthält keine Bremse.
Let op! Dit speelgoed heeft geen rem.
¡ATENCIÓN! Este juguete no tiene freno.
Attenzione! Questo giocattolo non é dotato di freni.
注意！此玩具未配备刹车。
.لمارفب ةدوزم ىرغ ةبعللا هذه !هيبنت
Achtung! Darf nicht von Kindern über 3 Jahren verwendet werden. Unzureichender mechanischer Widerstand.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen boven de 3 jaar. Onvoldoende mechanische weerstand.
¡Atención! No debe de ser usado por niños de más de 3 años. Resistencia mecánica insuficiente.
Attenzione! Non deve essere utilizzato da bambini con più di 3 anni. Resistenza meccanica inadeguata.
注意！ 切勿让3岁以上儿童使用。 强度不足以支撑。
A monter par un adulte (conserver ces informations pour vous y référer ultérieurement)
- Attention !
A utiliser sous la surveillance d’un adulte.
- Attention !
Ne pas utiliser sur la voie publique.
- Utiliser le produit sur des surfaces lisses et régulières.
- Utiliser le produit avec précaution de par les qualités d’adresse qu’il requiert
afin d’éviter toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.
- Ne pas utiliser le produit à proximité d’endroits dangereux tels que les chemins en pente, les
escaliers, les piscines…
- Ne pas utiliser en cas de sol mouillé ou souillé d’huile, sur des graviers, des plaques de
verglas, ou sur des surfaces pavées irrégulières.
- Ne pas s’engager sur de fortes pentes.
- Le produit doit être utilisé par un enfant avec des chaussures fermées.
- Veiller avant chaque utilisation au bon état des différents matériaux, aux conditions
d’utilisation, et à leur maintenance.
- Si un défaut est constaté, ne plus utiliser le produit.
- Ne pas modifier la conception du produit au risque d’en impacter la sécurité.
- Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement ou diverses
dégradations.
- Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois. Résistance mécanique
insuffisante.
For assembly by an adult (Keep this information for future reference)
- Warning
! Use only under adult supervision.
- Warning!
Do not use on public roads.
- Use the product on smooth, even surfaces.
- Use the product with care given the level of skill required to avoid falls or collisions liable to
harm the user or third parties.
- Do not use the product near hazardous places such as slopes, stairs, swimming pools etc.
- Do not use on damp or oil-stained ground, gravel, patches of ice or uneven, paved surfaces.
- Do not use on steep slopes.
- Children using the toy must be wearing closed shoes.
- Before using, check that the different materials are in good condition, fit for use and well
maintained.
- If you notice a fault, do not use the product.
- Do not modify the product design at the risk of impacting its safety.
- Failure to follow the instructions may cause a fall, tipping or damage.
- Not to be used by children over 36 months. Insufficient resistance.
Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. (Diese Informationen zur späteren
Verwendung aufbewahren.)
- Achtung!
Unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen.
- Achtung!
Nicht auf öffentlichen Wegen benutzen.
- Das Produkt auf glatten und ebenmäßigen Oberflächen benutzen.
- Bei der Benutzung des Produktes Vorsicht walten lassen. Es erfordert eine gewisse
Geschicklichkeit, um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen der Benutzer oder
Dritte verletzt werden könnten.
- Das Produkt nicht in der Nähe gefährlicher Stellen benutzen, wie zum Beispiel an Abhängen,
Treppen, Schwimmbecken …
- Nicht auf feuchtem oder mit Öl verschmutztem Boden, auf Kiessand, vereisten Platten oder
unregelmäßig gepflasterten Oberflächen benutzen.
- Nicht auf steilen Abhängen fahren.
- Das Produkt muss von einem Kind mit festem Schuhwerk benutzt werden.
- Vor jeder Benutzung sollten der einwandfreie Zustand des Materials, die Betriebsbedingungen
geprüft
und eventuelle Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden.
- Wenn Sie einen Defekt entdecken, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden.
- Die Konzeption des Produktes darf nicht verändert werden, da die Gefahr besteht, dass die
Sicherheit des Produktes beeinträchtigt wird.
- Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu einem Sturz, zum Umkippen oder anderen
Schädigungen führen.
- Außer Reichweite von Kinder aufbewahren.
- Nicht von Kindern über 36 Monaten zu benutzen. Unzureichender Widerstand.
Voor de montage van een volwassene (Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik)
- Waarschuwing!
Gebruik alleen onder toezicht van een volwassene.
- Waarschuwing!
Niet gebruiken op de openbare weg.
- Gebruik het product op gladde, vlakke ondergrond.
- Gebruik het product met zorg gezien het niveau van de vaardigheden die nodig zijn om
valpartijen en botsingen aansprakelijk voor de gebruiker schaden voorkomen of derden.
- Gebruik het product niet in de buurt van gevaarlijke plaatsen, zoals hellingen, trappen,
zwembaden enz.
- Niet gebruiken op vochtige of-olie gekleurd grond, grind, patches van ijs of oneffen, verharde
oppervlakken.
- Niet gebruiken op steile hellingen.
- Kinderen met het speelgoed moet dragen gesloten schoenen.
- Voor gebruik controleren of de verschillende materialen in goede staat, geschikt voor gebruik
en goed onderhouden.
- Als u een fout opmerkt, het product niet te gebruiken.
- Gebruik het product design niet wijzigen op het risico van invloed zijn veiligheid.
- Als u de instructies te volgen kan een val, kantelen of schade veroorzaken.
- Niet te gebruiken door kinderen ouder dan 36 maanden. Onvoldoende weerstand.
Debe montarlo un adulto (Conserve esta información para consultarla más adelante).
- ¡Atención!
A utilizar bajo la supervisión de un adulto.
- ¡Atención!
No lo utilice en la vía pública.
- Utilice el producto en superficies lisas y uniformes.
- Dado que el uso del producto requiere cierta habilidad, utilícelo con precaución a fin de evitar
caídas o colisiones susceptibles de causar lesiones al usuario o a terceros.
- No utilice el producto cerca de lugares peligrosos tales como los caminos con pendientes, las
escaleras, las piscinas, etc.
- No utilice sobre suelos mojados o con manchas de aceite, terrenos de grava, superficies
heladas, o sobre superficies con una pavimentación irregular.
- No lo introduzca por lugares empinados.
- El niño debe llevar calzado cubierto cuando utilice el producto.
- Antes de cada uso, compruebe que todos los componentes estén en un buen estado de uso
y mantenimiento, así como las condiciones de uso.
- No utilice el producto si se observa algún defecto.
- No modifique el diseño del producto, ya que podría ir en detrimento de la seguridad.
- El incumplimiento de estas instrucciones podría dar lugar a caídas, vuelcos o desperfectos.
- No debe utilizarse por niños mayores de 36 meses. Resistencia insuficiente.
Da assemblare a cura di un adulto (Conservate queste istruzioni per qualsiasi ulteriore
consultazione).
- Attenzione!
Da utilizzare sotto la sorveglianza di un adulto.
- Attenzione!
Non utilizzare su strade aperte al traffico.
- Utilizzare il prodotto su superfici lisce e regolari.
- Utilizzare il prodotto con prudenza perché richiede una certa destrezza per evitare cadute o
collisioni che potrebbero causare infortuni all’utente o a terzi.
- Non utilizzare il prodotto in prossimità di luoghi pericolosi, come terreni in pendenza, scale,
piscine, ecc.
- Non utilizzare su superfici bagnate o sporche d’olio, ghiaia, lastre di ghiaccio o superfici
irregolari.
- Non utilizzare il prodotto su terreni in forte pendenza.
- Durante l’uso del prodotto, indossare sempre scarpe chiuse.
- Prima di ogni utilizzo, controllare lo stato dei diversi materiali, le condizioni d’uso e lo stato di
manutenzione del prodotto.
- In caso di danni, non utilizzare il prodotto.
- Non modificare il prodotto perché potrebbe diventare pericoloso.
- La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare cadute, ribaltamenti o danni di
vario tipo.
- Non adatto a bambini di età superiore a 36 mesi. Resistenza insufficiente.
必须用成年人组装 (请保留说明书,以备不时之需)
-
请注意!请在成年人监督下使用。
-
请注意!请勿在马路上骑。
- 请在平整无障碍物的地面骑。
- 请谨慎使用本产品,因为骑车需要孩子具有一定灵敏程度,否则容易从车上摔落或撞到
他人或物体,造成孩子本人或第三方受伤。
-请勿在危险地点,如斜坡、楼梯、游泳池附近骑车……
- 请勿在潮湿地面、油滑地面、鹅卵石路、结冰的地面或不平整的地面骑车。
- 请勿在大幅度斜坡上骑车。
- 孩子骑车时应穿没有鞋带且合脚不会脱落的鞋子。
- 每次使用前请检查产品各零件是否完好无损,骑车环境是否符合要求,产品是否合理养护。
- 若发现产品有缺陷,请勿使用。
- 请勿擅自改变自行车结构,以免造成安全隐患。
- 若不遵守安全守则,可能会造成孩子摔落、撞伤,或其他安全问题。
- 仅限36个月以下孩子使用。自行车牢固性经双盲试验。
