OWIM SILVERCREST SLA 4.2 B2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 71

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite

GB / IE

Operation and
Safety Notes

Page 14

FR / BE

Consignes d‘utilisation
et de sécurité

Page 23

NL / BE

Gebruik en

veiligheidsrichtlijnen

Pagina 33

Návod k použití a
bezpečnostní pokyny

Strana 42

Notas sobre el funcionamiento
y la seguridad

Página 51

Notas sobre utilização e
segurança

Página 61

Содержание SILVERCREST SLA 4.2 B2

Страница 1: ...tion et de sécurité AUTO LAADKABEL MET USB AANSLUITINGEN Gebruik en veiligheidsrichtlijnen NABÍJECÍ ADAPTÉR DO MOTOROVÝCH VOZIDEL S USB PŘÍPOJKAMI Návod k použití a bezpečnostní pokyny ADAPTADOR DE CARGA CON CONEXIONES USB PARA COCHE Notas sobre el funcionamiento y la seguridad ADAPTADOR DE CARGA PARA VEÍCULO COM ENTRADAS USB Notas sobre utilização e segurança SLA 4 2 B2 IAN 289888 ...

Страница 2: ...ety Notes Page 14 FR BE Consignes d utilisation et de sécurité Page 23 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 33 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 42 ES Notas sobre el funcionamiento y la seguridad Página 51 PT Notas sobre utilização e segurança Página 61 ...

Страница 3: ...3 1 HG01710A 2 ...

Страница 4: ...5 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 5 Teilebeschreibung Seite 6 Technische Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Sicherheits hinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 9 Reinigung und Pflege Seite 10 Entsorgung Seite 11 Garantie Seite 12 ...

Страница 5: ...d Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt kann dazu verwendet werden Elektrogeräte mit Strom zu versorgen Das Produkt hat 2 USB An...

Страница 6: ...aten erfüllt Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung E Kennzeichen ist das europäische Konformitätszeichen der Automobilindustrie und besagt dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE Bauartgenehmigung erteilt wurde Teilebeschreibung 1 USB Buchse 2 Kontrolll...

Страница 7: ... A Betriebstemperatur 0 25 C Lieferumfang 1 KFZ Ladeadapter mit 2 USB Anschlüssen 1 Bedienungsanleitung Sicherheits hinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb ...

Страница 8: ... des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Feuchtigkeit aus Stecken Sie das Produkt nur in leicht zugängliche KFZ Steckdosen soda...

Страница 9: ...ng normal der USB Adapter nutzt mehr Strom und erzeugt daher mehr Hitze Stecken Sie den USB Adapter in eine korrekt installierte KFZ Steckdose Die Kontrolllampe 2 zeigt an dass der USB Adapter mit Spannung versorgt wird Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit dem USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker in die USB Buchse 1 einführen WICHTIG Sie können den Motor des Kraftfahrzeugs ein oder ausgescha...

Страница 10: ...romversorgung Achtung Schalten Sie während des Ladevorgangs auf keinen Fall die Zündung ein oder aus da dies zu Schwankungen oder Spitzen in der Spannungsversorgung führen kann Trennen Sie nach erfolgter Ladung das zu ladende Gerät vom USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker aus der USB Buchse ziehen Entfernen Sie den Adapter aus der KFZ Steckdose Reinigung und Pflege Trennen Sie das Produkt vor ...

Страница 11: ...en Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgu...

Страница 12: ... zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3...

Страница 13: ... kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teile...

Страница 14: ...roduction Page 15 Intended use Page 15 Description of parts Page 16 Technical Data Page 16 Scope of delivery Page 17 Safety notes Page 17 Start up Page 18 Cleaning and Care Page 20 Disposal Page 20 Warranty Page 21 ...

Страница 15: ...familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product may be used to supply electronic devices with power The product has 2 USB sockets with a maximum output current of 4 8 A...

Страница 16: ...amages caused by any use other than for the intended purpose E mark is the European mark of conformity for the automotive industry and indicates that the necessary tests have been carried out and an ECE component type approval has been granted Description of parts 1 USB socket 2 Control lamp Technical Data Input voltage 12 24V Direct current Output voltage 5V Direct current max 2 4 A each port ...

Страница 17: ...EP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE Check the product for damage before use Never use a damaged product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved...

Страница 18: ...u can unplug it easily in case of an emergency Start up ATTENTION RISK OF OVERHEATING Only connect the USB adaptor to appliances which do not require more than 4800mA 4 8A Attention If you use the USB adaptor under max loading condition the device may get hot This is normal because in this condition the USB adaptor uses more power and therefore generates more heat Plug the USB adapter into a corre...

Страница 19: ...ome low because the product still consumes power when the motor is off Disconnect the product completely from the power supply if you are not intended to charge your mobile Attention Do not switch the ignition on or off during the charging process as this can lead to differences or peaks in the power supply Disconnect the charged appliance from the USB adapter after charging by unplugging the USB ...

Страница 20: ... which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in Fran...

Страница 21: ...points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from ...

Страница 22: ...location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or g...

Страница 23: ...sation prévue Page 24 Description des pièces Page 25 Caractéristiques techniques Page 26 Contenu de la livraison Page 26 Consignes de sécurité Page 26 Démarrage Page 28 Nettoyage et entretien Page 29 Élimination Page 30 Garantie Page 31 ...

Страница 24: ...nsciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation prévue Le produit peut être utilisé pour fournir une alimentation électrique à des appareils électroniques Le produit p...

Страница 25: ...ques Le produit n est pas destiné à un usage commercial Le fabricant n est pas responsable en cas de dommages causés par une utilisation autre que celle prévue La marque E est la marque de conformité européenne pour le secteur automobile Elle indique que les tests nécessaires ont été menés et qu une homologation de type composant CEE a été délivrée Description des pièces 1 Prise USB 2 Lampe de con...

Страница 26: ...nu max 2 4 A chaque port Courant de sortie max 4 8 A Température de fonctionnement 0 25 C Contenu de la livraison 1 Adaptateur de voiture avec 2 ports USB 1 Ensemble d instructions d utilisation Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION VEUILLEZ CONSERVER LES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR ...

Страница 27: ... d une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil ou à l humidité Branchez uniquem...

Страница 28: ...l adaptateur USB utilise plus de puissance et génère donc plus de chaleur Branchez l adaptateur USB dans une prise de voiture correctement installée La lampe de contrôle 2 indique que l adaptateur USB reçoit du courant Connectez l appareil qui doit être chargé avec l adaptateur USB en branchant sa fiche USB dans le port USB 1 IMPORTANT Vous pouvez laisser le moteur en marche ou arrêté lorsque vous...

Страница 29: ...e contact pendant le processus de chargement car cela peut entraîner des différences ou des pics d alimentation électrique Déconnectez l appareil chargé de l adaptateur USB après l avoir chargé en débranchant la fiche USB du port USB Débranchez l adaptateur de la prise de voiture Nettoyage et entretien Débranchez toujours l appareil de la prise avant de procéder au nettoyage Utilisez un chiffon se...

Страница 30: ...iés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au...

Страница 31: ...duit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le...

Страница 32: ...suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en...

Страница 33: ...ik Pagina 34 Beschrijving van de onderdelen Pagina 35 Technische gegevens Pagina 35 Inhoud verpakking Pagina 36 Veiligheids opmerkingen Pagina 36 Opstarten Pagina 37 Schoonmaken en verzorging Pagina 39 Verwijdering Pagina 39 Garantie Pagina 40 ...

Страница 34: ...ebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Het product kan worden gebruikt om elektronische apparaten van stroom te voorzien Het product heeft 2 USB poorten met een maximale stroomafgifte v...

Страница 35: ...sprakelijk voor schade als gevolg van ander dan het beoogde gebruik E markering is de Europese conformiteitsaanduiding voor de auto industrie en geeft aan dat de benodigde tests zijn uitgevoerd en dat een ECE onderdelengoedkeuring is gegund Beschrijving van de onderdelen 1 USB poort 2 Controlelamp Technische gegevens Ingangsspanning 12 24V gelijkstroom Uitgangsspanning 5V gelijkstroom max 2 4 A el...

Страница 36: ...VEILIGE PLAATS Controleer het apparaat voor gebruik op schade Gebruik nooit een beschadigd apparaat Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de berokken gev...

Страница 37: ...jk toegankelijk zijn zodat u het in geval van nood snel kunt losmaken Opstarten OPGELET GEVAAR VAN OVERVERHITTING Sluit de USB adapter alleen aan op apparaten die niet meer dan 4800mA 4 8A vereisen OPGELET Als u de USB adapter gebruikt bij maximale belasting kan de USB adapter heet worden Dit is normaal omdat de USB adapter bij deze conditie meer stroom gebruikt en daardoor meer hitte genereert St...

Страница 38: ...at de accu leeg kan raken omdat het apparaat nog steeds stroom trekt als de motor uit staat Maak het apparaat geheel los van de stroomtoevoer als u niet van plan bent om uw mobiele apparaat te laden Let op Schakel de ontsteking niet in of uit tijdens het opladen omdat dit tot verschillen of pieken in de stroomtoevoer kan leiden Maak na het laden het opgeladen apparaat los van de USB adapter door d...

Страница 39: ...ndelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortin gen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 com posietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderl...

Страница 40: ... het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke ...

Страница 41: ...door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of...

Страница 42: ...amýšlené použití Stránka43 Popis součástí Stránka44 Technické údaje Stránka44 Obsah balení Stránka45 Bezpečnostní pokyny Stránka45 Uvedení do provozu Stránka46 Čištění a údržba Stránka47 Likvidace Stránka48 Záruka Stránka49 ...

Страница 43: ...emi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Zamyšlene použiti Tento výrobek slouží k napájení elektronických přístrojů proudem Výrobek je vybaven 2 USB přípojkami s maximálním výstupním proudem 4 8 A Při současném provozu více USB přípojek dodává každá z USB přípojek maximál...

Страница 44: ...čí E značka je evropská značka shody pro automobilový průmysl a označuje že byly provedeny nezbytné testy a že je zaručen typ schválení ECE komponenty Popis současti 1 Zásuvka USB 2 Kontrolka Technické údaje Vstupní napětí 12 24 V stejnosměrné Výstupní napětí 5V stejnosměrné max 2 4 A každá přípojka Max výstupní proud 4 8 A Provozní teplota 0 25 C ...

Страница 45: ...k není poškozený Poškozený výrobek v žádném případě nepoužívejte Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny výrobek bezpečně používat a porozuměly možným nebezpečím při jeho používání Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát Čištění a uživatelskou...

Страница 46: ...SB adaptér připojujte pouze ke spotřebičům které nevyžadují více než 4800mA 4 8A UPOZORNĚNÍ Používáte li USB adaptér pod plnou zátěží může se zahřívat To je normální protože v této situaci USB adaptér spotřebovává více energie a následně vytváří více tepla Zasuňte USB adaptér do řádně nainstalované zásuvky ve voze Kontrolka 2 ukazuje že USB adaptér je pod proudem USB zástrčku spotřebiče který chce...

Страница 47: ...te v úmyslu nabíjet váš mobil tento výrobek zcela odpojte od zdroje napájení Upozornění Během nabíjení nezapínejte ani nevypínejte zapalování protože tím dochází k odchylkám nebo špičkám napájení Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku USB nabitého spotřebiče ze zdířky USB adaptéru Odpojte adaptér z autozásuvky Čištění a údržba Před čištěním vždy odpojte výrobek ze zásuvky Čistěte suchým měkkým a n...

Страница 48: ...sly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu al...

Страница 49: ...zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho...

Страница 50: ...pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 51: ...52 Uso Página 52 Descripción de las partes Página 53 Datos técnicos Página 54 Contenido del paquete Página 54 Notas de seguridad Página 54 Iniciar Página 56 Limpieza y mantenimiento Página 57 Desecho Página 58 Garantía Página 59 ...

Страница 52: ...ducto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso El producto se puede utilizar para suministrar energía a los dispositivos electrónicos El producto tiene dos tomas USB con una corriente de sal...

Страница 53: ...eñado para uso comercial El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningún daño causado por cualquier uso diferente para el que ha sido diseñado La marca E es la marca europea de conformidad para la industria automotriz e indica que se han llevado a cabo las pruebas necesarias y que se ha concedido la aprobación del tipo de componente ECE Descripción de las partes 1 Conector USB 2 Lámpara ...

Страница 54: ...A máximo cada puerto Corriente máxima de salida 4 8 A Temperatura de funcionamiento 0 25 C Contenido del paquete 1 adaptador para coche con 2 conexiones USB 1 juego de instrucciones de funcionamiento Notas de seguridad LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVE LAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO ...

Страница 55: ... estén supervisados o se les haya proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión No exponga el dispositivo a la luz directa del sol o a la humedad Enchufe el dispositivo solamente a tomas de coche a las...

Страница 56: ...eratura Esto es normal debido a que en esta condición el adaptador USB consume más energía y por lo tanto genera más calor Enchufe el adaptador USB a una toma de coche instalada correctamente La lámpara de control 2 muestra que el adaptador USB recibe corriente Conecte el aparato que se deba a cargar con el adaptador USB enchufando su enchufe USB en la toma USB 1 IMPORTANTE Puede dejar el motor en...

Страница 57: ...o apague la ignición durante el proceso de carga ya que se pueden originar diferencias o picos en la fuente de alimentación Desconecte el aparato cargado del adaptador USB después de realizar la carga desenchufando el enchufe USB de la toma USB Desenchufe el adaptador de la toma del coche Limpieza y mantenimiento Desenchufe siempre el dispositivo de la toma antes de realizar la limpieza Utilice un...

Страница 58: ...eviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Triman se aplica solo para Francia Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil acuda a la administrac...

Страница 59: ... sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Nuestra garantía abajo indicada no supone una restricción de dichos derechos legales Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra El plazo de garantía comienza a partir de la ...

Страница 60: ...vo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por...

Страница 61: ...ção prevista Página 62 Descrição dos componentes Página 63 Dados técnicos Página 63 Conteúdo da embalagem Página 64 Notas de segurança Página 64 Utilização Página 66 Limpeza e manutenção Página 67 Eliminação Página 68 Garantia Página 69 ...

Страница 62: ...utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização prevista O produto pode ser utilizado para fornecer energia a dispositivos eletrónicos O produto possui 2 tomadas USB com uma corre...

Страница 63: ...tilização comercial O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes de quaisquer utilizações diferentes das previstas A marca E é a marca europeia de conformidade para a industria automóvel e indica que foram realizados os testes necessários e foi concedida uma homologação ECE Descrição dos componentes 1 Tomada USB 2 Luz de controlo Dados técnicos Tensão de entrada 12 24V Corrente c...

Страница 64: ...namento 0 25 C Conteúdo da embalagem 1 Carregador para veículo com 2 portas USB 1 conjunto de instruções de utilização Notas de segurança LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO GUARDE AS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO Antes de utilizar verifique se existem danos no dispositivo Nunca utilize um produto danificado ...

Страница 65: ... supervisionadas e recebam instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão Não exponha o dispositivo a luz solar direta ou a humidade Ligue o dispositivo apenas a tomadas de veículo facilmente acessíveis que permitam desligar fac...

Страница 66: ...a e por conseguinte gera mais calor Ligue o carregador USB a uma tomada de veículo corretamente instalada A luz de controlo 2 mostra que o carregador USB está a receber corrente Ligue o aparelho que deve ser carregado com o carregador USB ligando a sua ficha USB à tomada USB 1 IMPORTANTE Este dispositivo pode ser utilizado com o motor ligado ou desligado Tenha em atenção que a bateria do veículo p...

Страница 67: ...o de carregamento pois poderá provocar oscilações ou picos de energia Desligue o aparelho carregado do carregador USB após o carregamento desligando a ficha USB da tomada USB Desligue o carregador da tomada do veículo Limpeza e manutenção Desligue sempre o dispositivo da tomada antes de o limpar Utilize um pano seco macio e sem cotão para limpar o dispositivo ...

Страница 68: ...o Estas são identificadas com abreviações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 80 98 Materiais compostos O produto e materiais de embalagem são recicláveis elimine os separadamente para uma melhor reciclagem O logotipo Triman somente vale para a França As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara M...

Страница 69: ...rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da cai...

Страница 70: ...ado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do apare...

Страница 71: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01710A Version 10 2017 IAN 289888 ...

Результаты поиска

Содержание SILVERCREST SLA 4.2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERCREST SLA 4.2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

OWIM SILVERCREST SLA 4.2 B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SILVERCREST SLA 4.2 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERCREST SLA 4.2 B2

Бренды по названию

Популярные бренды