OWIM Powerfix Profi HG04368 страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 96

18 GB/IE

List of pictograms used

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Safety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Start of operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

Inserting / replacing batteries (see diagram) . . . . . Page 25

Switching on / off, choosing the flash function . . . . Page 26

Standing up / suspending the product . . . . . . . . . . Page 26

Cleaning and maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Содержание Powerfix Profi HG04368

Страница 1: ...ty notes LAMPE À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED HANDLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LAMPA RĘCZNA LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa RUČNÍ LED SVÍTILNA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RUČNÁ LED LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...e 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 30 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 43 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 56 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 69 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 82 ...

Страница 3: ...A A x3 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ... Seite 8 Technische Daten Seite 8 Sicherheit Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 10 Inbetriebnahme Seite 12 Batterien einsetzen austauschen siehe Abbildung Seite 12 Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Seite 13 Aufstellen Aufhängen Seite 13 Reinigung und Pflege Seite 14 Entsorgung Seite 14 Garantie Seite 16 ...

Страница 7: ...Liste der verwendeten Piktogramme Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haus halt geeignet Leuchtdauer ca 6 Stunden Max Helligkeitsmodus Maximale Lichtausgabe ca 160 lm Gleichstrom Spritzwasser geschützt ...

Страница 8: ...weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerblichen Gebrauch oder andere Anwendungen vorgesehen Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Innenräumen und für de...

Страница 9: ...r Batterien 3 x 1 5 V AA im Lieferumfang enthalten IP Schutzart IP44 spritzwassergeschützt Funktionen Maximale Helligkeit 100 ECO Modus ca 50 SOS Blinken Betriebszeit ca 6 Stunden Max Helligkeitsmodus Sicherheit Machen Sie sich mit allen Sicherheits und Bedienhinweisen vertraut bevor Sie das Produkt verwenden Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben fügen Sie alle Dokumente bei ...

Страница 10: ...ich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und richten Sie ihn nicht auf Personen oder Tiere Der Lichtstrahl kann zu Verletzungen führen Richten Sie ...

Страница 11: ... austauschbar Falls das Leuchtmittel das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und nicht mehr funktioniert muss das gesamte Produkt ersetzt werden Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen ...

Страница 12: ...en Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwe...

Страница 13: ...n Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt Batterien einsetzen austauschen siehe Abbildung Entnehmen Sie das Batterie Magazin 4 aus dem Produkt indem Sie den Boden Batterieklappe 6 entgegengesetzt des Uhrzeigersinns drehen und das ...

Страница 14: ...n auf das Produkt Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 um das Produkt mit maximaler Helligkeit einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 erneut um in den ECO Modus zu schalten Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 erneut Die SOS Blink Funktion startet Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 erneut um das Produkt auszuschalten Aufstellen Aufhängen Um das Produkt zu benutzen o...

Страница 15: ...ition Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kuns...

Страница 16: ...waltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterie...

Страница 17: ...mmunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gara...

Страница 18: ...arantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefert...

Страница 19: ... Page 21 Safety Page 21 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 23 Start of operation Page 25 Inserting replacing batteries see diagram Page 25 Switching on off choosing the flash function Page 26 Standing up suspending the product Page 26 Cleaning and maintenance Page 27 Disposal Page 27 Warranty Page 29 ...

Страница 20: ...19 List of pictograms used Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Lighting duration Approx 6 hours Max brightness mode Maximum light output Approx 160 lm Direct current Splashproof ...

Страница 21: ...information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is only intended for use in private households and not intended for commercial use or for use in other applications This product is designed for indoor and outdo...

Страница 22: ...Batteries 3 x 1 5 V AA included in delivery Ingress protection IP44 splash proof Functions Maximum brightness 100 Eco mode approx 50 SOS signal Operation time approx 6 hours Max brightness mode Safety Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents ...

Страница 23: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not look directly into the beam of light and do not point it at people or animals The beam of light can lead to injuries Do not shine the beam ...

Страница 24: ...t replaceable If the LED fails at the end of its life the product must be replaced Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or ...

Страница 25: ... immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same t...

Страница 26: ...e battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Start of operation Note Remove all packaging materials from the product Inserting replacing batteries see diagram Remove the battery cartridge 4 out of the product by turning the base battery compartment cap 6 anti clockwise and pulling the battery cartridge 4 out Insert three 1 5 ...

Страница 27: ...switch to Eco mode Press the ON OFF button 5 again The SOS flashing function will now start Press the ON OFF button 5 again to switch the product off Standing up suspending the product The product can be used in three ways without having to hold it in your hand 1 Stand the product up by setting it upright on the stand 7 2 Fold out the hanger 2 to suspend the product from a suitable suspension poin...

Страница 28: ...king of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details o...

Страница 29: ...endments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemi...

Страница 30: ...re within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mat...

Страница 31: ...e 33 Sécurité Page 33 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 35 Mise en service Page 37 Insertion remplacement des piles voir illustration Page 37 Mise en marche coupure sélection de la fonction de clignotement Page 38 Installation accrochage Page 38 Nettoyage et entretien Page 39 Mise au rebut Page 39 Garantie Page 41 ...

Страница 32: ...togrammes utilisés Ce produit n est pas destiné à servir d éclairage de pièce Durée d éclairage env 6 heures mode lumineux maximal Sortie lumineuse maximale env 160 lm Courant continu Protection contre les projections d eau ...

Страница 33: ...et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas pour un usage commercial ou pour toute autre application Cet appareil peut être utilisé à l...

Страница 34: ... contenu de l emballage Indice de protection IP IP44 protégé contre les projections d eau Fonctions Luminosité maximale 100 mode ECO env 50 clignotement SOS Durée de fonctionnement env 6 heures mode lumineux maximal Sécurité Familiarisez vous avec toutes les consignes de sécurité et instructions concernant le fonctionnement avant d utiliser le produit Si vous donnez le produit à d autres personnes...

Страница 35: ... à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu les instructions concernant l utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les risques encou rus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance Ne jamais regarder directement dans le faisceau ni le diriger vers...

Страница 36: ...ON Ne pas regarder dans le faisceau lumineux La diode LED n est pas remplaçable Si la diode a atteint la fin de sa durée de vie et ne fonctionne plus le produit doit être remplacé dans son ensemble Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables m m DANGER DE MORT Rangez les piles piles rechargeables hors de la portée des enfants En cas d ingestion consultez immédiatement un méde...

Страница 37: ...la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants adéquats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussitôt du produ...

Страница 38: ...e avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Mise en service Avis Retirez tous les matériaux d emballage du produit Insertion remplacement des piles voir illustration Pour retirer le logement des piles 4 du produit tournez le fond couvercle des piles 6 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Puis retirez le logement des piles 4 Introduisez ...

Страница 39: ...sance maximale appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 5 Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE ARRÊT 5 pour allumer en mode ECO Réappuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 5 La fonction de clignotement SOS est lancée Réappuyez sur la touche MARCHE ARRÊT 5 pour éteindre le produit Installation accrochage Pour utiliser le produit sans le tenir vous disposez de trois possibilités 1 Placez le produit en le tena...

Страница 40: ...s pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un ...

Страница 41: ...les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés Pollution de l environnement par la mise au rebut incor...

Страница 42: ...faillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir da...

Страница 43: ...rantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre ...

Страница 44: ...echnische gegevens Pagina 46 Veiligheid Pagina 46 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 48 Ingebruikname Pagina 50 Batterijen plaatsen vervangen zie afbeelding Pagina 50 In uitschakelen signaalfunctie kiezen Pagina 51 Ophangen neerzetten Pagina 51 Schoonmaken en onderhoud Pagina 52 Afvoer Pagina 52 Garantie Pagina 54 ...

Страница 45: ...ebruikte pictogrammen Dit product is niet geschikt voor de verlichting van ka mers in privéhuishoudens Verlichtingsduur ca 6 uur max helderheidsstand Maximale lichtopbrengst ca 160 lm Gelijkstroom Beschermd tegen spatwater ...

Страница 46: ...nings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik niet voor zakelijk gebruik of voor andere toepassingen Dit artikel kan zowel binnen als buiten gebruikt worden Dit product is gesc...

Страница 47: ...atterijen 3 x 1 5 V AA meegeleverd IP beschermingswijze IP44 beschermd tegen spatwater Functies Maximale helderheid 100 ECO stand ca 50 SOS knipperen Bedrijfsduur ca 6 uur max helderheidsstand Veiligheid Lees alle veiligheids en bedieningsaanwijzingen goed door voordat u het product gaat gebruiken Als u het product aan een ander ter hand stelt doe het dan vergezeld gaan van al het informatiemateri...

Страница 48: ...der supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinde ren mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dat onder toezicht gebeurt Kijk niet direct in de lichtstraal en richt hem niet op personen of dieren De lichtstraal kan letsel veroor...

Страница 49: ...l kijken De LED is niet vervangbaar Als de lamp het einde van zijn levensduur heeft bereikt en niet meer werkt moet het gehele apparaat vervangen worden Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s m m LEVENSGEVAAR Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batterijen accu s n...

Страница 50: ...Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brand wonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden...

Страница 51: ...ntacten van de batterij accu en die in het batterijvak voordat u deze plaatst Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product Ingebruikname Tip Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Batterijen plaatsen vervangen zie afbeelding Verwijder de batterijhouder 4 uit het product door de bodem het batterijdeksel 6 tegen de wijzers van de klok in te draaien en de batterijhoude...

Страница 52: ...st In uitschakelen signaalfunctie kiezen Druk op de AAN UIT toets 5 om het product met de maximale helderheid aan te zetten Druk opnieuw op de AAN UIT toets 5 om naar de ECO stand om te schakelen Druk opnieuw op de AAN UIT toets 5 Het SOS signaal gaat knipperen Druk opnieuw op de AAN UIT toets 5 om het product uit te zetten Ophangen neerzetten Om het product te kunnen gebruiken zonder het te hoeve...

Страница 53: ...n onderhoud Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zacht droog doekje Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 ...

Страница 54: ...ntelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batt...

Страница 55: ... af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De ...

Страница 56: ...s het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdel...

Страница 57: ...echniczne Strona 59 Bezpieczeństwo Strona 59 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 61 Uruchomienie Strona 63 Wkładanie lub wymiana baterii patrz rysunek Strona 63 Włączanie wyłączanie i funkcja migania Strona 64 Montaż Zawieszanie Strona 64 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 65 Utylizacja Strona 65 Gwarancja Strona 67 ...

Страница 58: ...ch piktogramów Ten produkt nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym Czas świecenia ok 6 godzin tryb maksymalnej jasności Maksymalna moc światła ok 160 lm Prąd stały Ochrona przed wodą rozbry zgową ...

Страница 59: ...i obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego a nie do celów komercyjnych lub innych Ten produkt nadaje się do użytku wewnątrz pomieszczeń i do użytku na zewnąt...

Страница 60: ...e 3 x 1 5 V AA w wyposażeniu Klasa ochrony IP44 ochrona przed strugami wody Funkcje Maksymalna jasność 100 tryb ECO ok 50 tryb SOS Czas pracy ok 6 godzin tryb maksymalnej jasności Bezpieczeństwo Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i obsługi produktu Przekazując produkt innym osobom należy dołączyć wszystkie dokumenty ...

Страница 61: ...aku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecz nym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowa dzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła i nie kierować na ludzi lub zwierzęta Promień światła może spowodować obrażenia N...

Страница 62: ...ła Dioda LED jest niewymienna Jeśli lampa osiągnie koniec okresu eksploatacji i przestanie funkcjonować należy wymienić cały produkt Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów m m ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować pono...

Страница 63: ...kóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulatorów natychmiast usunąć je z produktu aby uniknąć...

Страница 64: ...styki baterii akumulatora i w komorze baterii przed włożeniem baterii Zużyte baterie akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu Uruchomienie Wskazówka Z produktu należy zdjąć wszelkie materiały opakowaniowe Wkładanie lub wymiana baterii patrz rysunek Wyjąć pojemnik na baterie 4 z komory produktu przekręcając dno lub pokrywę komory baterii 6 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wycią...

Страница 65: ...nku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Włączanie wyłączanie i funkcja migania Nacisnąć przycisk zasilania 5 aby włączyć tryb maksymalnej jasności światła Nacisnąć ponownie przycisk zasilania 5 aby włączyć tryb ECO Nacisnąć ponownie przełącznik 5 Zacznie działać funkcja SOS Nacisnąć ponownie przełącznik 5 aby wyłączyć produkt Montaż Zawieszanie Są trzy możliwości używania produktu bez konieczności t...

Страница 66: ...ć wyłącznie z zewnątrz za pomocą miękkiej suchej szmatki Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 ...

Страница 67: ... produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Uszkodzone lub zużyte baterie akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006 66 WE i jej zmianami Oddać baterie akumulatory i...

Страница 68: ...ołów Dlatego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty z...

Страница 69: ...własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła ...

Страница 70: ...2 Technické údaje Strana 72 Bezpečnost Strana 72 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 74 Uvedení do provozu Strana 76 Vložení výměna baterií viz obrázek Strana 76 Zapnutí vypnutí volba funkce blikání Strana 77 Postavení zavěšení Strana 77 Čištění a péče Strana 78 Zlikvidování Strana 78 Záruka Strana 80 ...

Страница 71: ... CZ Seznam použitých piktogramů Tento výrobek není vhodný k osvětlení místnosti Doba svícení cca 6 hodin max režim jasu Maximální světelný výkon ca 160 lm Stejnosměrný proud Ochrana proti stříkající vodě ...

Страница 72: ... všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití v souladu s určením Výrobek je určen pro použití v domácnostech a nikoliv pro komerční použití nebo jiné aplikace Tento výrobek je navržen pro vnitřní i venkovní použití Tento výrobek je vhodný pro extrémní teploty až 21...

Страница 73: ...COB LED 3 V nevýměnné Baterie 3 x 1 5 V AA neobsaženo v dodávce Druh ochrany IP IP44 odolný proti šplíchancům Funkce Maximální jas 100 režim ECO cca 50 Blikání SOS Provozní doba cca 6 hodin max režim jasu Bezpečnost Před použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny Když předáváte výrobek jiným lidem přidejte všechny dokumenty ...

Страница 74: ...ostí a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu Nedívejte se přímo do paprsku světla a nemiřte ho na lidi nebo zvířata Paprsek světla může vést ke zraněním Nesviťte paprskem světla na zrcadlo nebo jiné odrazivé povrchy Ne kontrolovaný od...

Страница 75: ...e do paprsku LED dioda není vyměnitelná Pokud lampa dosáhne konce životnosti a už nefunguje musí být nahrazen celý výrobek Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory m m NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkratuj...

Страница 76: ...chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé I poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen ...

Страница 77: ...ku Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku Uvedení do provozu Pokyn Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku Vložení výměna baterií viz obrázek Vyjměte zásobník baterií 4 z výrobku otáčením dna klapky baterie 6 proti směru hodinových ručiček a zásobník akumulátoru 4 vytáhněte ...

Страница 78: ...dinových ručiček na výrobek Zapnutí vypnutí volba funkce blikání Stiskněte tlačítko ZAP VYP 5 abyste zapnuli výrobek s maximálním jasem Stiskněte znovu tlačítko ZAP VYP 5 abyste přepnuli výrobek do režimu ECO Stiskněte znovu tlačítko ZAP VYP 5 Nyní se spustí funkce blikání SOS Stiskněte znovu tlačítko ZAP VYP 5 pro vypnutí přístroje Postavení zavěšení Chcete li produkt používat bez jeho držení mát...

Страница 79: ...e Čištění a péče Výrobek čistěte pouze zevně měkkým suchým hadříkem Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky ...

Страница 80: ... obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směrnice 2006 66 ES a jejích příslušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nab...

Страница 81: ...é baterie akumulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte...

Страница 82: ...ravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 83: ...5 Bezpečnosť Strana 85 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 87 Uvedenie do prevádzky Strana 89 Vloženie výmena batérií pozri obrázok Strana 89 Zapnutie vypnutie voľba funkcie záblesku Strana 90 Postavenie podopretie zariadenia Strana 90 Čistenie a údržba Strana 91 Likvidácia Strana 91 Záruka Strana 93 ...

Страница 84: ... použitých piktogramov Tento produkt nie je vhodný pre osvetlenie miestností v domácnosti Doba svietenia cca 6 hodín pri maximálnom jase Maximálny výstup cca 160 lm Jednosmerný prúd Chránené proti striekajúcej vode ...

Страница 85: ...sluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Použitie podľa určenia Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné využitie alebo iné aplikácie Tento produkt je určený pre použitie v interiéri aj v exteriéri Tento produktu...

Страница 86: ...evymeniteľné Batérie 3 x 1 5 V AA súčasť dodávky IP druh ochrany IP44 ochrana proti striekajúcej vode Funkcie Maximálny jas 100 režim ECO cca 50 blikanie SOS Čas prevádzky cca 6 hodín pri maximálnom jase Bezpečnosť Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými a prevádzkovými pokynmi Keď predáte produkt iným osobám pridajte k nemu aj všetky dokumenty ...

Страница 87: ...úseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľa dom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajú cich nebezpečenstiev Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a údržbu prístro ja nesmú vykonávať deti bez dozoru Nepozerajte sa priamo do lúča svetla a nesmerujte ho na ľudí alebo zvieratá Svetelný lúč môže viesť k spôsobeniu zranení Lúč svetla nesmerujte na zrkadlá alebo iné refle...

Страница 88: ...a LED sa nedá vymieňať Ak svietidlo dosiahne koniec životnosti a prestane fungovať musí sa vymeniť celý produkt Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií m m NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie aku...

Страница 89: ...žky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérií akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku aby ste pred...

Страница 90: ...vyčistite kontakty na batérii akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie Vybité batérie akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu Uvedenie do prevádzky Upozornenie Odstráňte celý obalový materiál z produktu Vloženie výmena batérií pozri obrázok Vyberte zásobník batérií 4 z produktu tak že spodnú časť kryt priečinku na batérie 6 otočíte v protismere chodu hodinových ručičiek a zásobník b...

Страница 91: ...ých ručičiek na produkte Zapnutie vypnutie voľba funkcie záblesku Stlačte tlačidlo ZAP VYP 5 aby ste produkt prepli na maximálny jas Stlačte tlačidlo ZAP VYP 5 aby ste produkt znova prepli do režimu ECO Stlačte tlačidlo ZAP VYP 5 znova Spustí sa funkcia SOS záblesku Stlačte tlačidlo ZAP VYP 5 znova aby ste produkt vypli Postavenie podopretie zariadenia Na používanie produktu bez toho aby ste ho mu...

Страница 92: ...e a údržba Produkt by ste mali čistiť len na vonkajšej strane mäkkou suchou utierkou Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky ...

Страница 93: ...áve Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie a alebo výrobok odovzd...

Страница 94: ...atérie akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záruč...

Страница 95: ...poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo...

Страница 96: ...IAN 305849 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04368 Version 10 2018 ...

Результаты поиска

Содержание Powerfix Profi HG04368

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerfix Profi HG04368

Бренды по названию

Популярные бренды

OWIM Powerfix Profi HG04368, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Powerfix Profi HG04368

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerfix Profi HG04368

Бренды по названию

Популярные бренды