Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
Seite
07
GB/IE
Instructions and Safety Notice
Page
09
FR/BE
Instructions d‘utilisation et de sécurité
Page
11
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
Pagina 13
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
Página 15
IT
Istruzioni d´uso e di sicurezza
Pagina 17
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Página 19
STRAND- UND TRANSPORTLIEGE
LOUNGER AND TRANSPORT AID
CHAISE LONGUE PLIANTE
IAN 273318
IAN 273318
STRAND- UND TRANSPORTLIEGE
Gebrauchsanleitung
LOUNGER AND TRANSPORT AID
Instructions for use
CHAISE LONGUE PLIANTE
Notice d’utilisation
STRAND- EN TRANSPORTSTOEL
Gebruiksaanwijzing
TUMBONA DE PLAYA CON RUEDAS
DE TRANSPORTE
Instrucciones de uso
SDRAIO-TROLLEY DA SPIAGGIA
Istruzioni d‘uso
ESPREGUIÇADEIRA DE PRAIA E DE
TRANSPORTE
Manual de instruções
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm
Version: 04/2016
Model No.: SL-2117
