OWIM 365202 2101 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

18 19

15 14 13

Содержание 365202 2101

Страница 1: ...IAN 114324 FUNK WETTERSTATION Bedienungs und Sicherheitshinweise RADIO CONTROLLED WEATHER STATION Operation and safety notes RADIO CONTROLLED WEATHER STATION IAN 365202_2101 ...

Страница 2: ...GB IE NI Operation and safety notes Page 5 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 33 ...

Страница 3: ...x2 x2 x1 x1 A B 1 2 26 18 19 7 8 9 10 6 32 32 33 33 5 15 14 13 3 4 31 12 20 20 11 17 ...

Страница 4: ...C D 24 23 16 18 5 21 22 25 30 27 28 29 ...

Страница 5: ...e mode Page 16 The clock field Page 16 The barometric pressure field Page 17 The indoor temperature field Page 19 The outdoor temperature field Page 20 Settings Page 22 Basic settings Page 22 Temperature alarm Page 24 Activating the temperature alarm Page 24 Alarm Page 25 Accessing stored data Page 26 Manually activating signal reception Page 27 Activating MSF signal reception Page 27 Activating r...

Страница 6: ...een trans mitter and receiver station Alarm clock Indoor temperature display Include mains adapter Humidity display Included batteries Snooze function CE mark indicates con formity with relevant EU directives applicable for this product Use the product in dry indoor spaces only Protection class II The power adaptor has a double insulation ta Rated maximum am bient temperature No protection against...

Страница 7: ...s If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the docu mentation with it Intended use This product displays the indoor and outdoor temperature indoor and outdoor humidity and barometric pressure It features a radio controlled clock and several alarm functions The probable weather trend is cal culated based on data collected The product is not intended for com ...

Страница 8: ...Outdoor sensor buttons next to battery compartment 27 C F button 28 TX button Channel reset button 29 Channel selector switch Optional power supply 30 Mains adapter 31 Mains adapter socket Mounting materials 32 Screw Ø 3mm 33 Dowel Ø 8mm Technical data Main station Temperature measurement range 0 C to 50 C 32 F to 122 F Humidity measurement range 20 to 95 Radio controlled clock MSF Batteries 2 x L...

Страница 9: ... 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average active efficiency 76 97 No load power consumption 0 07 W Protection class II Outdoor sensor Temperature measurement range 20 C to 50 C 4 0 F to 122 F Humidity measurement range 20 to 95 Wireless range max 100m open area Batteries 2 x LR06 UM 3 1 5V size AA Protection class IPX4 Frequency ban...

Страница 10: ...duct and the associated risks Children should not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance should not be per formed by children without supervision Do not use the product if it is damaged Do not expose the main station to moisture or direct sunlight Before using the product ensure that the available mains voltage corresponds with the operating voltage required for the main...

Страница 11: ... hours of ingestion DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheat ing fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme env...

Страница 12: ...atteries Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery recharg...

Страница 13: ... outdoor sensor by sliding the battery cover 18 in the direction of the arrow When changing batteries first remove the old batteries Insert the new batteries type LR06 in the battery compartment 21 Check the polarity of the battery during insertion This is indicated in the battery compartment Close the battery cover The signal LED 17 at the front of the outdoor sensor will briefly light up The sig...

Страница 14: ... symbol indicating the main station is searching for the signal from the outdoor sensor If no outdoor temperature is displayed after 3 minutes the main station will stop searching The animation of the reception symbol will turn off and the outdoor temperature field will show _ C and _ Most likely the signal cannot be received due to structural factors reinforced concrete walls the brickwork being ...

Страница 15: ...to receive a signal fail the main station will stop attempting to receive a signal after 7 minutes and the radio tower symbol will disappear For information on how to resolve this issue please refer to chapter Troubleshooting You may reactivate reception by pressing and holding the DOWN button 9 for three seconds until an radio tower symbol in the clock field 24 becomes animated You also have the ...

Страница 16: ... placing the hanging slot 4 19 to the according screw Note Ensure that the outdoor sensor shouldn t be immersed into water and not contact with direct sunlight Electronic devices may adversely affect the wireless signal reception Once the main station has received the signal from the outdoor sensor and the MSF signal it enters base mode In base mode the main station will display the following info...

Страница 17: ...German but can be changed Please refer to section Basic settings The radio tower symbol The radio tower symbol indicates successful reception of the MSF signal The main station synchronises its internal clock with the time station every night During synchronisation this symbol will flash If reception was successful the symbol will be static until the next reception cycle The barometric pressure fi...

Страница 18: ...ur and will maintain the direction for one hour even without any further change The lunar phase The current lunar phase is indicated as follows The portion of the moon not illuminated will be dark in the display The weather forecast The main station calculates a weather forecast for about the next 12 hours based on the barometric pressure trend Of course this fore cast can t compare to that of pro...

Страница 19: ... this unit press the C F button 12 If LL L appears it is below the measurement range of 0 C to 50 C or 32 F to 122 F when HH H appears it is above The relative humidity This displays the relative humidity to which the main station is exposed The temperature or humidity trend The trend will appear as rising or dropping when the temperature changes by 2 C 3 6 F or more within an hour and will mainta...

Страница 20: ...l appears the batteries in the main station should be replaced as soon as possible Please refer to the instructions in section Starting the main station changing batteries The outdoor temperature field 23 The outdoor temperature The outdoor temperature is displayed with in dexing up to a tenth of a degree The temper ature unit C for degrees Celsius appears at the top right The temperature unit can...

Страница 21: ... automati cally after you have made all the settings Note In the event of interference from nearby equip ment transmitting radio signals please select a different channel for the outdoor sensor by pressing the CH button 15 on the main station or the channel selector switch 29 on the outdoor sensor The relevant data is shown in the LC display 1 Outdoor sensor on channel 1 2 Outdoor sensor on channe...

Страница 22: ...seconds to change the basic settings Pressing the UP button 8 or the DOWN button 9 allows you to now change the respective flashing value TIP Pressing and holding the UP button or the DOWN button will quickly scan ahead or back through the numbers ATTENTION When no buttons are pressed for approx 20 seconds the main station will return to base mode Briefly pressing the SET HISTORY button will confi...

Страница 23: ...ime zone can be set ranging from 12 to 12 hours Note Should you be in a country in which the MSF signal can be received but the time is different to your current local time you can use the time zone setting to have the product display your current local time If you find yourself in a country in which for example the local time is an hour ahead of Western European Time WET you set the time zone to ...

Страница 24: ...s the official European unit hPa However you may also select the unit inch of mercury inHg When changing the unit at this time the indicated value will automatically be converted to the new unit Temperature alarm You have the option to define a temperature range for the outdoor sen sor With the temperature alarm activated the main station will sound an alarm if the outdoor sensor measures a temper...

Страница 25: ... measures a temperature outside this temper ature range the main station will sound an alarm for one minute This alarm can be silenced by pressing any button on the keypad The temperature which triggered the alarm will flash as a visual alarm and the part of the double arrow indicating the direction of the temperature deviation Press the ALERT button to switch off the alarm Alarm The main station ...

Страница 26: ...ear Alarm symbol 2 will appear Pressing the DOWN button again will activate alarm 1 and alarm 2 Both alarm symbols will appear Pressing the DOWN button a fourth time will deactivate both alarm 1 and alarm 2 Switching off the alarm The alarm will sound at the set time and the backlight will switch on When not switched off the alarm will sound for 2 minutes before stopping automatically Press the SN...

Страница 27: ...st 12 hours The barometric pressure field 25 next to the display of the barometric pressure the history indicates how many hours ago the barometric pressure being displayed was current Manually activating signal reception Activating MSF signal reception Every night the main station synchronises the internal clock with the MSF signal However you may also activate MSF reception manually To do so pre...

Страница 28: ...nction Reset key function press reset key 11 back of the main station will be reset whole product need setup again Troubleshooting The product contains delicate electronic components Thus radio transmitting equipment in the immediate vicinity may interfere with the product If the display shows interference move such objects away from the product Electrostatic discharges can lead to malfunctions In...

Страница 29: ...perly briefly remove and reinsert the batteries Cleaning and care Never immerse the product in water or other liquids Otherwise the product can be damaged Use a dry soft and eyeglasses cloth for cleaning and care Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separat...

Страница 30: ...e through incorrect dis posal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargea...

Страница 31: ...ate of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches recharg...

Страница 32: ...uct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie ...

Страница 33: ... im Basismodus Seite 45 Das Uhrzeitfeld Seite 45 Das Luftdruckfeld Seite 46 Das Temperaturfeld innen Seite 47 Das Temperaturfeld außen Seite 49 Einstellungen Seite 50 Grundeinstellungen Seite 51 Temperatur Alarm Seite 53 Temperatur Alarm einstellen Seite 53 Weckalarm Seite 54 Gespeicherte Daten abrufen Seite 56 Signalempfang manuell aktivieren Seite 57 MSF Signalempfang aktivieren Seite 57 Signale...

Страница 34: ...zwischen Sende und Empfangsstation Wecker Anzeige Innen raumtemperatur beinhaltet Netzteil Luftfeuchtigkeits anzeige beiliegende Batterien Snooze Funktion Das CE Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutref fenden EU Richtlinien Verwenden Sie das Produkt nur in trocke nen Innenräumen Schutzklasse II Das Netzteil ist doppelt isoliert ta Maximale Umge bungstemperatur Kein Schutz ...

Страница 35: ...ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Hauptstation zeigt die Innen und Außentemperatur die Luftfeuchte für innen und außen sowie den Luftdruck Sie verfügt über eine funk gestützte Zeitanzeige sowie einige Alarmfunktionen Basierend auf den gesammelten Daten errechnet sie die wahrscheinliche Wetterent wicklung Das Produkt ist nich...

Страница 36: ...uftdruckfeld 26 Sensordisplay außen Außenfühler Tasten neben dem Batteriefach 27 C F Taste 28 TX Taste Kanal Reset Taste 29 Kanal Wahlschalter Stromversorgung 30 Netzteil 31 Netzteilbuchse Montagematerial 32 Schraube Ø 3mm 33 Dübel Ø 8mm Technische Daten Hauptstation Messbereich der Temperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Messbereich der Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 Funkuhr MSF Batterien 2 x LR06 UM ...

Страница 37: ...ng DM6308 BS WH für HG07890B MSF DM6308 BS BL für HG07890A MSF Eingangsspannung 100 240 V Eingangs Wechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0 V Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 5 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 76 97 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 07 W Schutzklasse II Außenfühler Messbereich der Temperatur 20 C bis 50 C 4 0 F bis 122 F Messbereich der Luftfeuchtigkeit 20 bis ...

Страница 38: ...ändigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar über sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...

Страница 39: ...aucher gewartet werden können Die LEDs können nicht ausgetauscht werden Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzteil DM6308 BS WH für HG07890B MSF DM6308 BS BL für HG07890A MSF geeignet Zum vollständigen Ausschalten des Produkts entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von...

Страница 40: ...g mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet...

Страница 41: ...inem ebenen geraden Untergrund aufzustellen Hinweis Hauptstation nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet Außenfühler in Betrieb nehmen Batterien wechseln Öffnen Sie auf der Rückseite des Außenfühlers das Batteriefach 21 indem Sie den Batteriefachdeckel 18 in Pfeilrichtung schieben Für einen Batteriewechsel entnehmen Sie zunächst die alten Batterien Legen Sie neue Batterien des Typs LR06 in d...

Страница 42: ...kabel an eine leicht zu erreichende Steckdose an Das Display wird nun permanent beleuchtet und prüft kurz alle Anzeige Elemente Hinweis Die Stromversorgung mittels Batterien dient nur zur Datensicherung Wenn Sie das Netzteil 30 aus der Steckdose ziehen wird der gespeicherte Einstellwert nicht gelöscht Im Temperaturfeld außen 23 wird das Empfangssymbol animiert und zeigt an dass die Hauptstation da...

Страница 43: ...ntfernt empfangen werden Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca 3 10 Minuten Wurde das Signal erfasst zeigt das Uhrzeitfeld 24 die gegenwärtige mitteleuropäische Uhrzeit Datum und Wochentag an Das Funkturm symbol erscheint statisch Für weitere Einzelheiten hierzu lesen Sie bitte das Kapitel Grundeinstellungen Sind die Empfangsversuche nicht erfolgreich bricht die Hauptstation nach 7 Mi...

Страница 44: ...tieren klappen Sie den Ständer 6 von hinten zurück Markieren Sie das Bohrloch Ø ca 8mm an der Wand Bohren Sie mit einer Bohrmaschine das Loch Stecken Sie den Dübel 33 in das Bohrloch Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube 32 in den Dübel ein Hängen Sie die Wetterstation bzw den Außenfühler mit der Aufhängevorrichtung 4 19 an der Schraube auf Hinweis Stellen Sie sicher dass d...

Страница 45: ...nal empfangen wurde Datum und Wochentag Links neben dem Kürzel D englisch für Day Tag erscheint das Da tum des aktuellen Tages und links neben dem Kürzel M englisch für Month Monat erscheint das Datum des aktuellen Monats Rechts erscheint das Kürzel für den aktuellen Wochentag Die Sprache dieses Kürzels ist auf Deutsch voreingestellt kann aber angepasst werden Lesen Sie hierzu das Kapitel Grundein...

Страница 46: ...w hPa Hektopascal angezeigt Die Anzeige kann jedoch auch auf die ungebräuchliche Einheit inHg Inch Quecksilber säule umgestellt werden Lesen Sie hierzu das Kapitel Grundein stellungen Das Balkendiagramm zeigt graphisch den Luftdruck vor 0 1 2 3 6 und 12 Stunden an Der Luftdruck Trend Die Trendanzeige zeigt aufwärts bzw abwärts wenn sich der Luftdruck innerhalb einer Stunde um 2 hPa 0 06 inHg oder ...

Страница 47: ...icht manuell einge stellt werden Die folgenden grafischen Vorhersagen stehen zur Verfügung leicht bewölkt sonnig bewölkt regnerisch Schnee Das Temperaturfeld innen 22 Die Innentemperatur Die von der Hauptstation gemessene Innen temperatur wird mit einer Teilung von einem Zehntelgrad angezeigt Oben rechts erscheint die Temperatureinheit C für Grad Celsius Die Temperatureinheit kann auch auf das mit...

Страница 48: ... reagiert entsprechend bei einer Änderung von 2 Luftfeuchtigkeit Raumklimabewertung In Abhängigkeit von Luftfeuchte und der Temperatur im Innenraum bewertet die Hauptstation das Raumklima nach dem folgenden Schlüssel DRY Trocken Luftfeuchtigkeit unter 40 COMFORT angenehm Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 sowie ein Temperaturbe reich zwischen 20 C 28 C 68 F 82 4 F WET Feucht Luftfeuchtigkeit über...

Страница 49: ... die C F Taste 12 Erscheint LL L wird der Messbereich von 20 C bis 50 C bzw 4 F bis 122 F unterschritten bei Anzeige von HH H wird er überschritten Die relative Luftfeuchte Hier wird die relative Luftfeuchtigkeit angezeigt welcher der Außenfühler ausgesetzt ist Der Trend der Temperatur bzw der Luftfeuchtigkeits entwicklung Die Trendanzeige zeigt aufwärts bzw abwärts wenn sich die Temperatur innerh...

Страница 50: ...r Batterieladezustand Wird das Batteriezeichen angezeigt sollten sobald wie möglich die Batterien des Außenfühlers ausgetauscht werden Folgen Sie hierzu den Anweisungen im Kapitel Außenfühler in Betrieb nehmen Batterien wechseln Einstellungen ACHTUNG Durch kräftiges Berühren der Gehäuseoberkante kann die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet werden Abb E 10 Sekunden nachdem Sie die Berührung dieses...

Страница 51: ...ne Taste betätigen kehrt die Hauptstation automatisch in den Basismodus zurück Durch kurzen Druck auf die SET HISTORY Taste können Sie den so eingestellten Wert bestätigen und gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus der Uhrzeit Auf diese Weise können der Reihe nach die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Anmerkung Falls die Hauptstation das MSF Signal empfangen hat lassen Sie d...

Страница 52: ...e Uhrzeit abweicht können Sie die Zeitzonen Einstellung dazu benutzen um das Produkt auf die aktuelle Uhrzeit einzustel len Befinden Sie sich beispielsweise in einem Land in dem die Ortszeit eine Stunde vor der Westeuropäischen Zeit WEZ ist setzen Sie die Zeitzone auf 01 Das Produkt wird zwar jetzt noch von dem MSF Signal gesteuert zeigt aber die Uhrzeit als eine Stunde vor WEZ an Wettervorhersage...

Страница 53: ...nheit wechseln wird der angezeigte Wert automatisch in die neue Einheit umgerechnet Temperatur Alarm Sie haben die Möglichkeit für den Außenfühler einen Temperaturbereich zu definieren Die Hauptstation gibt bei aktiviertem Temperaturalarm ein Alarmsignal ab wenn der Außenfühler eine Temperatur außerhalb dieses Temperaturbereichs misst Temperatur Alarm einstellen Halten Sie die ALERT Taste 14 drei ...

Страница 54: ...tatischer Doppelpfeil Misst der Außenfühler eine Temperatur welche außerhalb dieses Temperaturbereichs liegt ertönt von der Hauptstation eine Minute lang ein Alarmsignal Dieses Alarmsignal kann durch Druck auf eine beliebige Taste des Tastenfelds ausgeschaltet werden Als optisches Alarmsignal blinkt die Temperatur die das Signal ausgelöst hat sowie der Teil des Doppelpfeils der die Richtung der Te...

Страница 55: ...e blinkt Sie können diese nach dem gleichen Schema verändern Weckalarm aktivieren Drücken Sie im Uhrzeitmodus die DOWN Taste 9 Neben der Uhrzeit erscheint ein Glockensymbol mit einer 1 Weckalarm 1 ist aktiviert Ein weiterer Druck auf die DOWN Taste löscht das Alarmsymbol 1 Es erscheint das Weckalarmsymbol 2 Ein erneuter Druck auf die DOWN Taste aktiviert Weckalarm 1 und Weckalarm 2 Beide Weckalarm...

Страница 56: ...al gedrückt erscheint MIN neben der Temperaturanzeige und es wird für innen und außen der jeweils nied rigste gemessene Wert angezeigt Nach 5 Sekunden werden auto matisch wieder die aktuellen Werte angezeigt TIPP Die Minimal und Maximal Temperatur wird dauerhaft bestimmt sobald Batterien eingelegt der Netzstecker angeschlossen wird Halten Sie die MEM Taste 13 für ca 3Sekunden gedrückt um die gespe...

Страница 57: ...det etwa zweimal pro Minute ein Signal welches von der Hauptstation automatisch empfangen wird Sie können den Signalempfang jedoch auch manuell aktivieren Halten Sie hierzu die CH Taste 15 drei Sekunden lang gedrückt bis das Kanalsymbol blinkt Nach erfolgreichem Empfang erlischt die Animation des Sym bols und die empfangene Temperatur und Luftfeuchtigkeit erscheint im Display Hintergrundbeleuchtun...

Страница 58: ...ss der Empfang empfindlich gestört wird Verändern Sie in diesem Fall den Standort Beachten Sie hierbei dass der Außenfühler immer im Umkreis von max 100 Meter Freifeld von der Basisstation aufgestellt werden sollte Die angegebene Reichweite ist die Freifeldreichweite und bedeutet dass kein Hindernis zwischen dem Außenfühler und der Basisstation stehen sollte Ein Sichtkontakt zwischen Außenfühler u...

Страница 59: ...kennzeichnet mit Ab kürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Страница 60: ...te Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt Funk Wetterstation HG07890A MSF HG07890B MSF den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 2009 125 EG entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügba...

Страница 61: ...en und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kau...

Страница 62: ...ür Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 63: ...E 2 ...

Страница 64: ... KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07890A MSF HG07890B MSF Version 08 2021 Last Information Update Stand der Informationen 06 2021 Ident No HG07890A MSF B MSF062021 GB IE NI IAN 365202_2101 ...

Результаты поиска

Содержание 365202 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 365202 2101

Бренды по названию

Популярные бренды

OWIM 365202 2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 365202 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 365202 2101

Бренды по названию

Популярные бренды