manualshive.com logo in svg

OWIM 273695, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
OWIM 273695 Скачать руководство пользователя страница 48

48  PT

   

Nunca desmonte o produto. Reparações 
incorrectas podem representar perigos 
significativos para o utilizador. As repara­
ções só devem ser efectuadas por pessoal 
especializado.

   

Não coloque o aparelho em funcionamento 
se este estiver danificado. Os aparelhos 
danificados representam perigo de morte 
por choque eléctrico!

   

Nunca exponha o aparelho a campos 
electromagnéticos extremamente elevados. 
Isto pode prejudicar o funcionamento do 
aparelho.

   

Evite que a caixa do aparelho roce com 
demasiada força em têxteis. Tal pode  
resultar em cargas estáticas e influenciar 
o resultado de medição.

   

Os danos causados por um manuseamento 
inadequado, pela inobservância do  
manual de instruções ou uma intervenção 
por pessoal não autorizado estão excluídos 
da garantia.

Содержание 273695

Страница 1: ...NDOOR OUTDOOR THERMOMETER Operation and Safety Notes TERMÓMETRO PARA INTERIOR E EXTERIOR Instruções de utilização e de segurança TERMÓMETRO DE INTERIOR Y EXTERIOR Instrucciones de utilización y de seguridad TERMOMETRO DIGITALE Indicazioni per l uso e per la sicurezza ...

Страница 2: ... Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 24 PT Instruções de utilização e de segurança Página 43 GB MT Operation and Safety Notes Page 61 ...

Страница 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 9 10 8 11 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...gina 9 Indicaciones de seguridad sobre las pilas Página 11 Puesta en funcionamiento Página 13 Insertar cambiar la pila Página 13 Colocar colgar el aparato Página 13 Fijar el aparato en la pared Página 15 Memoria de temperatura Página 16 Ajustar la hora Página 17 Solución de problemas Página 18 Limpieza y conservación Página 19 Eliminación Página 20 Garantía Página 21 ...

Страница 6: ...a ción Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Q Uso correcto El termómetro mide la temperatura interior y exterior en grados Celsius C El termómetro deberá colocarse ...

Страница 7: ... Descripción de las partes 1 Termómetro de interior y exterior 2 Indicador de la hora TIME 3 Indicador de la temperatura interior IN 4 Indicador de la temperatura exterior OUT 5 Sensor exterior 6 Tecla de ajuste SET 7 Tecla MÍN MÁX 8 Soporte 9 Tapa del compartimento de la pila 10 Compartimento de la pila 11 Colgador 12 Taco 13 Tornillo 14 Tira adhesiva ...

Страница 8: ...or entre 40 C y 60 C Cable de sensor externo aprox 2 8m Pantalla de cristal líquido 21x 50mm Q Volumen de suministro Una vez desembalado el volumen de suministro compruebe la integridad y el perfecto estado del producto y de todos sus componentes En ningún caso monte el producto si el volumen de suministro no está completo 1 termómetro de interior y exterior 1 pila AAA 1 5V 1 taco ...

Страница 9: ...años así como por perso nas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pue den resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el apara to La limpieza y el mantenimiento no podrán llevar...

Страница 10: ...e muerte por des carga eléctrica No exponga el aparato a campos electro magnéticos extremadamente elevados en ese caso el funcionamiento del mismo podría verse perjudicado Evite que la carcasa roce demasiado fuerte con tejidos Podrían producirse cargas estáticas e influir en los resultados de la medición Tenga en cuenta que los daños producidos por un manejo incorrecto no seguir las instrucciones ...

Страница 11: ...IÓN No recargue nunca las pilas Retire en seguida la pila gastada del aparato Existe un riesgo elevado de sulfatación Las pilas no deben arrojarse a la basura doméstica Por ley todos los usuarios tienen la obligación de desechar las pilas de forma adecuada Mantenga la pila fuera del alcance de los niños no las arroje al fuego no las ponga en cortocircuito ni las desmonte La inobservancia de estas ...

Страница 12: ...o de entrar en contacto con el ácido de las pilas lave la zona afectada con abundante agua y o consulte a un médico PRECAUCIÓN EVITE QUE EL PRODUCTO SE DAÑE Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado Tenga en cuenta la polaridad correcta Compruebe con regularidad si las pilas han sulfatado Retire la pila si el aparato va a estar largo tiempo en desuso No ponga en cortocircuito bajo ningún con...

Страница 13: ...ese de que éste no esté expuesto directamente a los rayos solares vibraciones calor frío humedad y polvo No sitúe al aparato cerca de fuentes de calor p ej radiadores De hacerlo podrían producirse daños en el aparato En caso de instalar el aparato en una pared preste atención a que lo cuelga correctamente Si se cayese podría lesionarse alguna persona o dañarse el aparato u otros objetos Coloque el...

Страница 14: ...8 situados en la parte trasera del aparato para colocar el aparato Colgar Indicación para realizar estos pasos necesita un taladro PRECAUCIÓN PELIGRO DE MUERTE DE LESIONES Y DAÑOS MATERIALES Lea atentamente las indica ciones de manejo y seguridad del taladro Ponga el aparato sobre la pared para encontrar la posición adecuada para su montaje Marque el punto deseado con un lápiz ...

Страница 15: ...rforar la pared Realice un agujero en la pared con un taladro adecuado Introduzca un taco adecuado 12 en el agujero y enrosque el tornillo 13 dentro del taco 12 No introduzca el tornillo 13 del todo en el taco 12 Cuelgue el termómetro interior exterior en el tornillo 13 Para ello enganche el colgador 11 del termómetro interior exterior en el tornillo 13 Q Fijar el aparato en la pared Retire la lám...

Страница 16: ...spués de su instalación La tira adhesiva 14 habrá alcanzado entonces su grado óptimo de adhesión No modifique la posición de la tira adhesiva 14 una vez que el aparato esté instalado En caso contrario la adhesión de la tira puede verse afectada Q Memoria de temperatura Pulse la tecla MÍN MÁX 7 para mostrar la temperatura mínima medida en la zona de interior IN 3 y exterior OUT 4 Vuelva a pulsar la...

Страница 17: ...guardada se borrará y se reiniciará todos los días a las 00 00 horas Q Ajustar la hora Pulse brevemente la tecla de ajuste SET 6 para poder ajustar la hora El indicador de horas parpadeará en la indicación de la hora TIME 2 Pulse la tecla MÍN MÁX 7 para ajustar la hora Consejo mantenga pulsada la tecla MÍN MÁX 7 De este modo conseguirá ajustar los valores más rápido Si durante los 60 segundos sigu...

Страница 18: ...vemente la tecla de ajuste SET 6 para confirmar la hora ajustada Nota la hora ajustada se confirmará igualmente si no se acciona ninguna tecla durante 1 minuto Nota el termómetro mostrará ahora la hora actual TIME 2 la temperatura interior IN 3 y la temperatura exterior OUT 4 Q Solución de problemas Nota el aparato contiene componentes sensibles a la electricidad Por lo tanto es posible que interf...

Страница 19: ...cir fallos de funcionamiento En caso de fallos de funcionamiento retire la pila y vuelva a colocarla siguiendo las indicaciones del capítulo Insertar cambiar la pila Q Limpieza y conservación En ningún caso utilice productos de lim pieza abrasivos o corrosivos De hacerlo podría dañarse la superficie del producto Para la limpieza utilice un paño ligeramente humedecido que no deje pelusa ...

Страница 20: ...las autoridades locales o municipales En beneficio del medio ambiente cuando el producto ya no le sea útil no lo arroje a la basura doméstica y deséchelo correctamente Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puestos de recogida de desechos y sus horarios Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modi...

Страница 21: ... residuos domésticos Pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales Los símbolo químicos de los metales pesados son Cd Cadmio Hg Mercurio Pb Plomo Garantía El aparato ha sido fabricado cuidadosamen te siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene de recho...

Страница 22: ... la compra Si en el plazo de tres años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anula da si el producto resulta dañado o es utiliza do o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación ...

Страница 23: ...23 ES pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Страница 24: ...za Pagina 28 Avvisi di sicurezza riguardanti le batterie Pagina 30 Messa in funzione Pagina 32 Inserire cambiare la batteria Pagina 32 Come installare appendere il prodotto Pagina 32 Fissaggio dell apparecchio alla parete Pagina 35 Memoria della temperatura Pagina 36 Impostare l orario Pagina 37 Eliminare errori Pagina 38 Pulizia e cura Pagina 39 Smaltimento Pagina 39 Garanzia Pagina 41 ...

Страница 25: ... l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscen za di tutte le istruzioni d uso e delle avverten ze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi Q Uso corrispondente alle norme Il termometro misura la temperatura interna e quella esterna...

Страница 26: ...hiatura non è concepita per l uso commerciale Q Descrizione dei componenti 1 Termometro per interni ed esterni 2 Visualizzazione orario TIME 3 Visualizzazione temperatura interna IN 4 Visualizzazione temperatura esterna OUT 5 Sensore esterno 6 Tasto di impostazione SET 7 Tasto MIN MAX 8 Piedino 9 Coperchio del comparto batterie 10 Comparto batterie 11 Dispositivo di appensione 12 Tassello 13 Vite ...

Страница 27: ...10 C fino a 40 C Esterna 40 C fino a 60 C Cavo del sensore esterno ca 2 8m Visualizzazione del cristallo liquido 21x 50mm Q Volume di consegna Controlli il volume di consegna subito dopo aver disimballato per verificare se è completo e il prodotto e tutti i suoi componenti sono funzio nanti Non monti assolutamente il prodotto se il volume di consegna non risulta completo ...

Страница 28: ...NI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE Quest apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio...

Страница 29: ...ature danneggiate rappresentano un pericolo di vita causato da scossa elettrica Non esponga l apparecchiatura ad un campo magnetico di alta intensità Ciò potrebbe limitare la funzionalità dell ap parecchiatura Eviti di sfregare con forza l involucro dell apparecchiatura sui tessuti Ciò po trebbe causare cariche statiche e dunque influenzare il risultato di misurazione Prenda in considerazione il f...

Страница 30: ...uardanti le batterie ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE Non carichi mai le batterie di nuovo Tolga immediatamente la batteria dall apparecchiatura non appena è scarica Vi è un rischio elevato di fuoriuscita Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti Tenere lontano la batteria dai bambini non gett...

Страница 31: ...tare il contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto interessato e o rivolgersi alle cure mediche ATTENZIONE EVITI DI DAN NEGGIARE IL PRODOTTO Utilizzi esclusivamente il tipo di batterie indicato Faccia attenzione alla polarità corretta Verifichi regolarmente se vi sono fuoriuscite dalla batteria Estragga la batteria dall appa...

Страница 32: ...re la batteria Vedi immagine B Q Come installare appendere il prodotto ATTENZIONE Scegliendo il luogo di installazione assicurarsi che l apparecchio non sia stato esposto all irraggiamento diretto del sole a vibrazioni polvere calore freddo e umidità Non porre l apparecchio nei pressi di fonti di calore ad esempio di caloriferi In caso contrario sussiste il pericolo di danneg giamento dell apparec...

Страница 33: ... metta l apparecchiatura su delle super fici preziose o sensibili senza apportare la protezione adeguata In caso contrario queste potrebbero essere danneggiate Posizionare in senso verticale Ribalti il piedino 8 posizionato sul retro dell apparecchiatura al fine di posizionare l apparecchiatura in senso verticale Appendere Avviso Necessita di un trapano per eseguire questo passaggio di lavoro ATTE...

Страница 34: ... UN DANNO MATERIALE PERICOLO DI FERIRSI Si assicuri di non entrare in contatto con in cavi elettrici e i condotti di gas e acqua quando esegue i fori nella parete Controlli eventualmente con un dispositivo di individuazione dei condotti prima di eseguire un foro nella parete Eseguire nella parete un foro adatto con un trapano Premere nel foro un tassello adatto 12 e avvitare una vite 13 nel tassel...

Страница 35: ...vi 14 Incollare il tampone adesivo 14 sul retro dell apparecchio Rimuovere la pellicola protettiva dall altro lato dei tamponi adesivi 14 Apporre l apparecchio al punto desiderato e premerlo con attenzione a una parete o a un altra superficie liscia Nota Utilizzare l apparecchio a 24 ore dall installazione In questo modo il tampone adesivo 14 ha raggiunto il grado ottimale di adesione Dopo l insta...

Страница 36: ...to MIN MAX 7 per giungere alla visualizzazione della temperatura massima misurata Prema nuovamente il tasto MIN MAX 7 per ritornare alla misurazione attuale della temperatura Avviso Se il tasto MIN MAX 7 non viene attivato per 5 secondi si ritorna automaticamente alla visualizzazione della temperatura attuale Avviso La temperatura minima e massima memorizzata viene cancellata ogni giorno alle ore ...

Страница 37: ...uesto modo si ottiene un impostazione rapida dei valori Se non preme nessun tasto per 60 secondi lo schermo LC ritorna automaticamente alla visualizzazione standard Prema di nuovo brevemente il tasto di impostazione SET 6 al fine di poter impostare i minuti La visualizzazione dei minuti lampeggia nella visualizzazione dell orario TIME 2 Prema il tasto MIN MAX 7 al fine di impostare i minuti Prema ...

Страница 38: ...apparecchiatura contiene compo nenti elettronici sensibili Per questo motivo risulta possibile che a causa delle apparecchiature di trasmissione radio nelle immediate vicinanze vi siano interferenze Queste possono essere ad es Elimini questo tipo di apparecchiatura dalle vicinanze del termometro interno termometro esterno quando ci sono messaggi di errore sullo schermo Avviso Scariche elettrostati...

Страница 39: ...ivi o abrasivi Altrimenti la superficie del prodotto subisce danneggiamenti Per la pulizia utilizzi una pezza leggermente umida e priva di pellucci Q Smaltimento L imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali Informarsi presso l amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato ...

Страница 40: ...te ai sensi della Direttiva 2006 66 CE e relative modifiche Smaltire le batterie e o l apparecchio presso i punti di raccolta indicati Vi possono essere conseguen ze negative per l ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti ...

Страница 41: ...li nei confronti del venditore Questi diritti legali non vengono limitati in al cun modo dalla garanzia di seguito riportata Se entro tre anni dalla data di acquisto di que sto prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente a nostra discrezione Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontr...

Страница 42: ... lizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate pertanto come parti soggette a usura p es le batterie né a danni su parti staccabili come interruttore batterie o simili realizzate in vetro ...

Страница 43: ...7 Indicações de segurança relativas às pilhas Página 49 Colocação em funcionamento Página 51 Colocar substituir a pilha Página 51 Posicionar pendurar aparelho Página 51 Montar o aparelho na parede Página 54 Memória de temperatura Página 54 Configurar as horas Página 55 Resolução de problemas Página 57 Limpeza e conservação Página 57 Eliminação Página 58 Garantia Página 59 ...

Страница 44: ... eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segu rança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Q Utilização correcta O termómetro mede a temperatura interior e exterior em graus Celsius C O termómetro deve ser colocado no espaço interior e o sensor...

Страница 45: ... Descrição das peças 1 Termómetro para interior e exterior 2 Indicação da hora TIME 3 Indicação da temperatura interior IN 4 Indicação da temperatura exterior OUT 5 Sensor exterior 6 Botão de configuração SET 7 Botão MIN MAX 8 Suporte 9 Tampa do compartimento das pilhas 10 Compartimento das pilhas 11 Dispositivo de suspensão 12 Bucha 13 Parafuso 14 Disco adesivo ...

Страница 46: ...Cabo do sensor exterior aprox 2 8m Visor de cristais líquidos 21x 50mm Q Material fornecido Imediatamente após desembalar o material fornecido verifique se este está completo e se o produto e todas as peças se encontram em perfeitas condições Nunca monte o produto se o material fornecido não estiver completo 1 termómetro para interior e exterior 1 pilha 1 5V tipo AAA 1 bucha 1 parafuso ...

Страница 47: ... dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou defi ciências na experiência e ou conhecimento se for vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se com preenderem os perigos que daí possam resultar As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten ção de utilização não devem ser realiza das por crianças sem vigilânci...

Страница 48: ...resentam perigo de morte por choque eléctrico Nunca exponha o aparelho a campos electromagnéticos extremamente elevados Isto pode prejudicar o funcionamento do aparelho Evite que a caixa do aparelho roce com demasiada força em têxteis Tal pode resultar em cargas estáticas e influenciar o resultado de medição Os danos causados por um manuseamento inadequado pela inobservância do manual de instruçõe...

Страница 49: ... não recarregá veis Remova imediatamente as pilhas gastas do aparelho Caso contrário existe elevado risco de derrame As pilhas não devem ser colocadas no lixo doméstico Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar correctamente as pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças não as atire para o fogo não as curto circuite nem as desmonte Em caso de inobservância das indicações as pilha...

Страница 50: ...o caso de contacto com o ácido da pilha lave o local afectado com bastante água e ou procure um médico CUIDADO EVITE DANIFICAR O PRODUTO Utilize apenas o tipo de pilha indicado Tenha em atenção a polaridade correcta Verifique regularmente a pilha relativa mente a um possível derrame Retire a pilha no caso de não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo Nunca curto circuite os terminai...

Страница 51: ...O Ao escolher o local certifi que se que o aparelho não fica exposto à luz solar directa a vibrações calor frio humidade e a pó Não coloque o aparelho na proximi dade de fontes de calor tais como aquece dores Caso contrário o aparelho pode ficar danificado Em caso de instalação na parede certifi que se de que o aparelho fica correcta mente suspenso A sua queda pode ferir ...

Страница 52: ...rfícies valiosas ou delicadas Caso contrário as mesmas poderão ficar danificadas Colocação Abra o suporte 8 na parte traseira do aparelho para que este fique devidamente apoiado Suspensão Nota Necessita de um berbequim para efectuar este passo CUIDADO PERIGO DE MORTE FERIMENTOS E DANOS MATERIAIS Leia atentamente as instruções e indicações de segurança do seu berbequim ...

Страница 53: ...éctricos condutas de gás ou tubos de água ao furar a parede Se necessário verifique previamente com um detector de cabos Efectue um furo adequado na parede com o auxílio de um berbequim Insira uma bucha 12 adequada no orifício e um parafuso 13 na bucha 12 Certifi que se de que não insere o parafuso 13 todo na bucha 12 Pendure o termómetro interior exterior no parafuso 13 Para isso encaixe o dispos...

Страница 54: ...o no local desejado e pressione o cuidadosamente contra uma parede ou uma outra superfície lisa Nota Utilize o aparelho 24 horas após a instalação O disco adesivo 14 atinge então o seu grau ideal de aderência Não altere a posição do disco adesivo 14 depois da instalação Caso contrário a aderência do disco adesivo pode ficar limitada Q Memória de temperatura Prima o botão MIN MAX 7 para que seja in...

Страница 55: ...7 não for premido durante 5 segundos o termómetro voltará automaticamente à indicação da temperatura actual Nota A memória da temperatura mais baixa e mais elevada será eliminada diariamente às 00 00 horas e reiniciada Q Configurar as horas Prima brevemente o botão de configuração SET 6 para poder ajustar as horas A indicação das horas fica intermitente no indicador da hora TIME 2 Prima o botão MI...

Страница 56: ...de novo para poder ajustar os minutos A indicação dos minutos fica intermitente no indicador da hora TIME 2 Prima o botão MIN MAX 7 para ajustar os minutos Prima brevemente o botão SET 6 de novo para confirmar a hora ajustada Nota A confirmação também será efectuada se não for accionado nenhum botão durante 1 minuto Nota O termómetro indica agora a hora actual TIME 2 a temperatura interior IN 3 be...

Страница 57: ...de do termómetro interior exterior se aparecerem indicações de erro no visor Nota Cargas electroestáticas podem causar interferências no funcionamento Em caso de tais interferências retire a pilha tal como descrito no capítulo Colo car substituir a pilha e volte a colocá la Q Limpeza e conservação Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos Caso contrário a superfície pode ficar dani...

Страница 58: ...clagem Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico a favor da pro tecção do ambiente Elimine o de forma responsável Pode obter informações sobre os pontos de recolha e os respectivos horários junto da administração responsável As pilhas avariadas ou gastas têm de ser reci cladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e as suas alterações Entregue as pilhas e ou o aparelho nos locais específico...

Страница 59: ...intes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Como tal deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município Garantia O aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distri buição Em caso de falhas deste aparelho possui direitos legais relativamente ao vende dor do aparelho Os seus direitos legais não estão lim...

Страница 60: ... ou de fabrico o aparelho será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o aparelho estiver danificado se não for devi damente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por i...

Страница 61: ...ety notes Page 65 Battery Safety Instructions Page 66 Getting started Page 68 Inserting changing the battery Page 68 Positioning installing the device Page 69 Mounting the device on a wall Page 71 Temperature memory Page 72 Setting the time Page 72 Troubleshooting Page 73 Cleaning and Care Page 74 Disposal Page 75 Warranty Page 76 ...

Страница 62: ...uct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q Intended use The thermometer measures the inside and outside temperature in Celsius C The main unit is placed indoor and sensor can ...

Страница 63: ...ometer 2 TIME display 3 IN indoor temperature display 4 OUT outdoor temperature display 5 External sensor 6 SET button 7 MIN MAX button 8 Stand 9 Battery compartment cover 10 Battery compartment 11 Hanger 12 Dowel 13 Screw 14 Self adhesive pad Q Technical data Operating voltage 1 5V DC Power supply 1x 1 5V AAA battery included ...

Страница 64: ...check the supplied items immediately after unpacking the device to ensure that there is nothing missing and that the product and all of its parts are in perfect condition Do not under any circumstances install the product if the delivery scope is incomplete 1 Indoor outdoor thermometer 1 1 5V AAA battery 1 Dowel 1 Screw 1 Self adhesive pad 1 Operating manual ...

Страница 65: ...ence and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Never dismantle the product Improper repair can cause significant risks to the user Repairs must always be carried out by a ...

Страница 66: ... and affect the results of the measurements Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect hand ling non compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised individuals Install the external sensor 5 outdoors so that it is not exposed to direct sunlight Take care that the mains lead is not damaged on installation Q Battery Safety Inst...

Страница 67: ... battery in fire do not shortcircuit it and do not take it apart Failure to observe these instructions may result in the battery discharging beyond its end voltage which poses a risk of leakage If the battery in your instrument has leaked have it removed immediately to prevent damage to the instrument Avoid contact with skin eyes and mucous membrane In the event of contact with battery acid rinse ...

Страница 68: ...the polarity is correct Check the battery regularly for signs of leakage Remove the battery if the device is not in use for any length of time Do not under any circumstances short circuit the terminals Q Getting started Remove the protective foil before first use Q Inserting changing the battery See Fig B ...

Страница 69: ...hat the device will be damaged Take care that the device is suspended properly if mounted on a wall If the device falls it could cause injury or damage to itself or other property Place the device on a flat level surface Do not place the device on valuable or sen sitive surfaces without suitable protection The surfaces may otherwise be damaged Stand Open the stand 8 on the back of the device to su...

Страница 70: ...R OF ELECTRIC SHOCK DAN GER OF DAMAGE TO PROPERTY DANGER OF INJURY Ensure that you do not strike electrical cables gas or water pipes when you are drilling into the wall If necessary check the wall using a suitable detector before you drill Drill a suitable hole in the wall using an electric drill Push a suitable dowel 12 into the hole and screw a screw 13 into the dowel 12 Ensure that the screw 1...

Страница 71: ...ce Pull the protective foil from the other side of the self adhesive pad 14 Take the device to the desired location and press it carefully on to a wall or other smooth surface Note Wait 24 hours after installation until using the device This is to allow the self adhe sive pad 14 to achieve an optimum level of adhesion After installation do not change the position of the self adhesive pad 14 otherw...

Страница 72: ...7 again to return to the current temperature Note if the MIN MAX button 7 is not pressed for 5 seconds the display automatically reverts to the current temperature Note the stored minimum and maximum temperature is deleted every day at 00 00 hours and measurement begins again Q Setting the time Press the SET button 6 briefly to begin setting the hour The hours in the TIME display 2 flash Press the...

Страница 73: ...he minutes in the TIME display 2 flash Press the MIN MAX button 7 to set the minutes Press the SET button 6 briefly again to confirm the set time Note the set time is also confirmed if no button is pressed in a space of 60 seconds Note the thermometer now displays the current time under TIME 2 the inside temperature IN 3 and the outside temperature OUT 4 Q Troubleshooting Note the device contains ...

Страница 74: ...te electrostatic discharge may interfere with operation In the event of any malfunction briefly remove the battery and replace it as described under Inserting changing the battery Q Cleaning and Care Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents Otherwise the surface of the product can be damaged Use a slightly dampened non fluffing cloth to clean the product ...

Страница 75: ...ispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the b...

Страница 76: ...to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer o...

Страница 77: ...ty period begins on the date of purchase Please keep the original sales re ceipt in a safe location This document is re quired as your proof of purchase This war ranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consum...

Страница 78: ... KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31482A Z31482B Version 04 2016 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update 03 2016 Ident No Z31482A B032016 ES PT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды