manualshive.com logo in svg

OWIM 111022, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать

Содержание 111022

Страница 1: ...orila BEL KÜLTÉRI HŐMÉRŐ Kezelési és biztonsági utalások INDOOR OUTDOOR THERMOMETER Operation and Safety Notes TERMOMETR WEWNĘTRZNY ZEWNĘTRZNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa TEPLOMĚR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny INTERIÉROVÝ EXTERIÉROVÝ TEPLOMER Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...tyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 22 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 41 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 59 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 77 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 94 ...

Страница 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 9 10 8 11 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... 8 Battery Safety Instructions Page 10 Getting started Page 11 Inserting changing the battery Page 12 Positioning installing the device Page 12 Mounting the device on a wall Page 14 Temperature memory Page 15 Setting the time Page 16 Troubleshooting Page 17 Cleaning and Care Page 18 Disposal Page 18 Warranty Page 20 ...

Страница 6: ...t outdoor The thermometer also displays the highest and lowest measured temperature and the time in 24 hour format The device is not intended for commercial use Q Description of parts 1 In outdoor thermometer 2 TIME display 3 IN indoor temperature display 4 OUT outdoor temperature display 5 External sensor 6 SET button 7 MIN MAX button 8 Stand 9 Battery compartment cover ...

Страница 7: ...DC Power supply 1x 1 5V AAA battery included Temperature range Indoor 10 C to 40 C Outdoor 40 C to 60 C External sensor lead approx 2 8m Liquid crystal display 21x 50mm Q Scope of supply Please check the supplied items immediately after unpacking the device to ensure that there is nothing missing and that the product ...

Страница 8: ...r 1 1 5V AAA battery 1 Dowel 1 Screw 1 Self adhesive pad 1 Operating manual Safety notes KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super ...

Страница 9: ...be carried out by a specialist only Do not use the device if it is damaged Damaged devices represent a danger of death from electric shock Do not expose the device to an extremely high electromagnetic field This may impair the correct functioning of the device Please prevent the housing of the device from rubbing to strongly against textiles This may result in static charges and affect the results...

Страница 10: ...he batteries Have a spent battery removed from the instrument immediately There is an increased risk of leakage Batteries must not be disposed of in household waste Consumers are under a legal obligation to dispose of batteries in the proper way Keep the battery out of the reach of children do not dispose of the battery in fire do not shortcircuit it and do not take it apart Failure to observe the...

Страница 11: ...the affected area with plenty of water and or consult a doctor CAUTION TAKE CARE NOT TO DAMAGE THE PRODUCT Only use the stated type of battery Make sure that the polarity is correct Check the battery regularly for signs of leakage Remove the battery if the device is not in use for any length of time Do not under any circumstances short circuit the terminals Q Getting started Remove the protective ...

Страница 12: ... install devices close to heat sources e g radiators There is otherwise a danger that the device will be damaged Take care that the device is suspended properly if mounted on a wall If the device falls it could cause injury or damage to itself or other property Place the device on a flat level surface Do not place the device on valuable or sen sitive surfaces without suitable protection The surfac...

Страница 13: ... drill carefully Hold the device on the wall to find a suitable position for installation Use a pencil if necessary to mark the required position DANGER OF ELECTRIC SHOCK DAN GER OF DAMAGE TO PROPERTY DANGER OF INJURY Ensure that you do not strike electrical cables gas or water pipes when you are drilling into the wall If necessary check the wall using a suitable detector before you drill Drill a ...

Страница 14: ...her mometer on to the screw 13 Q Mounting the device on a wall Pull the protective foil from one of the sides of the self adhesive pad 14 Stick the self adhesive pad 14 on to the back of the device Pull the protective foil from the other side of the self adhesive pad 14 Take the device to the desired location and press it carefully on to a wall or other smooth surface Note Wait 24 hours after inst...

Страница 15: ...tton 7 to show the lowest temperature measured indoors IN 3 and outdoors OUT 4 Press the MIN MAX button 7 again to display the highest measured temperature Press the MIN MAX button 7 again to return to the current temperature Note if the MIN MAX button 7 is not pressed for 5 seconds the display automatically reverts to the current temperature Note the stored minimum and maximum temperature is dele...

Страница 16: ...ss any button for 60 seconds the LC display auto matically reverts to the standard display Press the SET button 6 briefly again to begin setting the minutes The minutes in the TIME display 2 flash Press the MIN MAX button 7 to set the minutes Press the SET button 6 briefly again to confirm the set time Note the set time is also confirmed if no button is pressed in a space of 60 seconds Note the th...

Страница 17: ...radio transmission devices in its immediate vicinity may cause interference Remove any such device from the vicinity of the indoor outdoor thermometer if errors occur on the display Note electrostatic discharge may interfere with operation In the event of any malfunction briefly remove the battery and replace it as described under Inserting changing the battery ...

Страница 18: ...e of the product can be damaged Use a slightly dampened non fluffing cloth to clean the product Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product ...

Страница 19: ...ty Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations ...

Страница 20: ... legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales re ceipt...

Страница 21: ...warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Страница 22: ...skazówki dotyczące bezpieczeństwa użycia baterii Strona 28 Uruchomienie Wkładanie wymiana baterii Strona 30 Ustawienie zawieszenie urządzenia Strona 30 Zamocowanie urządzenia na ścianie Strona 33 Pamięć temperatury Strona 34 Ustawianie czasu godzinowego Strona 35 Usuwanie błędów Strona 36 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 37 Usuwanie urządzenia do odpadów Strona 37 Gwarancja Strona 39 ...

Страница 23: ...atury zewnętrznej na zewnątrz Kolejnymi funkcjami termometru są wskazania najwyższej wzgl najniższej zmierzonej temperatury a także czas godzinowy w formacie 24 godzinym Urządzenie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych Q Opis części 1 Termometr wewnętrzny zewnętrzny 2 Wskazanie czasu godzinowego TIME 3 Wskazanie temperatury wewnętrznej IN 4 Wskazanie temperatury zewnętrznej OUT 5 Czujnik temp...

Страница 24: ...niazdo baterii 11 Otwór do zawieszania 12 Kołek 13 Śruba 14 Przylepiec Q Dane techniczne Napięcie robocze 1 5V DC Zasilanie 1x bateria 1 5V AAA jest w wyposażeniu Zakres temperatur wewn 10 C do 40 C zewn 40 C do 60 C Kabel czujnika zewnętrznego ok 2 8m Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 21x 50mm ...

Страница 25: ...ględem kompletności i nienagannego stanu produktu oraz wszyst kich części Produktu nie należy w żadnym przypadku montować jeśli stwierdzimy że jego dostarczone części są niekompletne 1 Termometr wewnętrzny zewnętrzny 1 Bateria 1 5V AAA 1 Kołek 1 Śruba 1 Przylepiec 1 Instrukcja obsługi ...

Страница 26: ...lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozo stają pod nadzorem lub zostały pouczo ne w kwestii bezpiecznego użycia urzą dzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci W żadnym przypadku nie rozbierać produktu Nieprawidłowo wykonane naprawy mo...

Страница 27: ...ono negatywnie wpłynąć na funkcjonowanie urządzenia Unikaj silnego pocierania obudowy urządzenia o tekstylia Może to prowadzić do ładunków statycznych i wpływać na wynik pomiaru Pamiętaj o tym że uszkodzenia spowo dowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją w urządzenie osób nieautoryzowanych są wyłączone z gwarancji Czujnik temperatury ze...

Страница 28: ...adować po nownie baterii Zużytą baterię należy natychmiast wyjąć z urządzenia ze względu na ryzyko jej wycieku Baterie nie należą do odpadów pocho dzących z gospodarstw domowych Każdy użytkownik jest ustawowo zobo wiązany do prawidłowego usuwania baterii do odpadów Baterię należy przechowywać z dala od dzieci baterii nie wolno wrzucać do ognia nie należy zwierać styków baterii i nie należy jej dem...

Страница 29: ...kórą oczyma i śluzówkami W razie kontaktu z kwasem bateryjnym przepłucz odnośne miejsce dużą ilością wody i lub wezwij lekarza OSTROŻNIE UNIKAĆ USZKODZENIA PRODUKTU Używać wyłącznie baterii podanego typu Zwrócić uwagę na prawidłową bieguno wość baterii Regularnie sprawdzać baterię pod kątem ewentualnego wycieku W przypadku dłuższego nieużytkowania produktu należy wyjąć z niego baterię W żadnym prz...

Страница 30: ... miejsca ustawienia należy zapewnić aby urządzenie nie zostało poddawane wpływom bezpo średniego napromieniowania słonecznego wibracjom wysokim temperaturom niskim temperaturom wilgoci oraz pyłom Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła np grzejników W przeciwnym razie zagraża uszkodzenie urządzenia W przypadku instalacji urządzenia na ścianie należy zwrócić uwagę na jego ...

Страница 31: ...tawiać bez odpowied niej ochrony na cennych wrażliwych powierzchniach ze względu na ryzyko ich uszkodzenia Posadowienie urządzenia Rozłożyć stojak 8 znajdujący się na tylnej ściance urządzenia aby postawić termometr Zawieszanie Wskazówka Do tej czynności potrzebna będzie wiertarka OSTROŻNIE ZAGROŻENIE ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA I SPOWODOWANIA SZKÓD RZECZO WYCH Należy uważnie przeczytać in...

Страница 32: ...A SZKODY RZECZOWEJ NIEBEZPIE CZEŃSTWO SKALECZENIA Przed wierceniem w ścianie upewnić się czy nie natrafimy na przewody elektryczne rury gazowe lub wodne W razie potrzeby przed wierceniem sprawdzić powierzchnię ściany wykrywaczem przewodów Za pomocą wiertarki elektrycznej należy wywiercić odpowiedni otwór w ścianie Do otworu należy włożyć odpowiedni kołek 12 i wkręcić śrubę 13 do kołka 12 Należy pr...

Страница 33: ...przylepca 14 Należy przykleić przylepiec 14 na odwrocie urządzenia Należy usunąć folię ochronną z drugiej strony przylepca 14 Należy przyłożyć urządzenie na wyma ganym miejscu oraz ostrożnie je docisnąć do ściany lub innej gładkiej powierzchni Wskazówka Urządzenie należy zastoso wać po upływie 24 godzin od zainstalowania Przylepiec 14 osiągnął wtedy optymalny stopień przyczepności Po zainstalowani...

Страница 34: ...X 7 aby przejść do wskazania najwyższej zmierzonej temperatury Wcisnąć ponownie przycisk MIN MAX 7 aby powrócić do aktualnego pomiaru temperatury Wskazówka Jeśli nie wciśniemy przy cisku MIN MAX 7 w ciągu 5 sekund urządzenia powróci automatycznie do wskazania aktualnej temperatury Wskazówka Zapisana w pamięci temperatura minimalna i maksymalna jest kasowana codziennie o godzinie 00 00 zwalniając m...

Страница 35: ...cisk MIN MAX 7 Dzięki temu uruchomimy szybkie ustawianie wartości Jeśli w ciągu 60 sekund nie wciśniemy żadnego przyci sku wyświetlacz LC powróci automatycznie do wskazania standardowego Wcisnąć krótko ponownie przycisk SET 6 aby móc ustawić minuty Wskazanie minut miga na polu czasu godzinowego TIME 2 Wcisnąć przycisk MIN MAX 7 aby ustawić minuty Wcisnąć krótko ponownie przycisk SET 6 aby potwierd...

Страница 36: ...nętrzną OUT 4 Q Usuwanie błędów Wskazówka Urządzenie posiada wrażliwe części elektroniczne Dlatego możliwe jest że jego praca zostanie zakłócona przez znajdujące się w jego bezpośrednim pobliżu urządzenia emitujące fale radiowe Takie urządzenia należy usunąć z otoczenia termometru jeśli stwierdzimy błędy w jego pracy Wskazówka Wyładowania elektro statyczne mogą prowadzić do zakłóceń funkcji urządz...

Страница 37: ...adku nie używać żrących środków myjących ani środków do szoro wania gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię produktu Do czyszczenia urządzenia używać lekko nawilżonej ściereczki niepozostawiającej strzępków Q Usuwanie urządzenia do odpadów Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu ...

Страница 38: ...zących z gospodarstw domowych lecz oddaj je do punktu fachowego usuwania odpadów O punktach zbiorczych i godzinach ich otwarcia możesz zasięgnąć informacji w zarządzie miasta Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 66 EC Baterie i lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym Pb Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwani...

Страница 39: ...wać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Urządzenie wyprodukowano według wyso kich standardów jakości i poddano skrupulat nej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawo we prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Szanowny kliencie uzyskują Państwo na ni niejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu Gwaranc...

Страница 40: ... dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających nor malnemu zużyciu uznawanych za części zu żywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła ...

Страница 41: ... 44 Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 46 Üzembevétel Az elem behelyezése cseréje Oldal 48 A készülék felállítása felakasztása Oldal 48 A készülék falra erősítése Oldal 51 Hőmérsékleti értékek tárolása Oldal 52 A pontos idő beállítása Oldal 52 Hibák elhárítása Oldal 54 Tisztítás és ápolás Oldal 55 Mentesítés Oldal 55 Garancia Oldal 57 ...

Страница 42: ...ezni A hőmérő további kijelzései a mért legmagasabb ill legalacsonyabb hőmérséklet valamint a pontos idő 24 órás formátumban A készülék nem ipari használatra készült Q A részek leírása 1 bel kültéri hőmérő 2 TIME pontos idő kijelzés 3 IN beltéri hőmérséklet kijelzés 4 OUT kültéri hőmérséklet kijelzés 5 kültéri érzékelő 6 SET beállító gomb 7 MIN MAX gomb 8 támasztó 9 elemrekesz fedél ...

Страница 43: ...V DC Feszültség ellátás 1x 1 5V AAA elem része a szállítmánynak Hőmérséklet tartományok beltéren 10 C től 40 C ig kültéren 40 C tól 60 C ig A kültéri érzékelő kábele kb 2 8m Folyékony kristály kijelző 21x 50mm Q A szállítmány tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség és a ...

Страница 44: ...Bel kültéri hőmérő 1 1 5V AAA elem 1 Tipli 1 Csavar 1 Ragasztó párna 1 Használati utasítás Biztonsági utalások ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással ren ...

Страница 45: ... se szedje szét a terméket Szakszerűtlen javítások által a használó számára jelentős veszélyeknek jöhetnek létre Javításokat csak szakemberrel végeztessen Ne vegye a készüléket üzembe ha az megsérült Sérült készülékek áramütés általi életveszélyt jelentenek Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen erős elektromágneses mezők hatásának Azok befolyásolhatják a készülék műkö dését Akadályozza meg hogy a...

Страница 46: ... garancia nem érvényes A kültéri érzékelőt 5 helyezze el a külté ren úgy hogy ne legyen kitéve a napsu garak közvetlen hatásának Ügyeljen arra hogy a hálózati vezeték az elhelyezése alkalmával ne sérüljön meg Q Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók VIGYÁZAT ROBBANÁSVESZÉLY Sohase töltse fel újra az elemeket A lemerült elemet távolítsa el azonnal a készülékből Fokozottan kifutás veszély áll f...

Страница 47: ...a végső feszültségük alá merülhetnek Ebben az esetben kifutás veszélye áll fenn Ha az elemek a készü lékben kifutottak a készülék megkároso dásának az elkerülésére vegye ki azokat azonnal a készülékből Kerülje el az elemsavnak a bőrrel szem mel és nyálkahártyával való érintkezését Ha az elemsavhoz hozzáér mossa le az érintett helyet bőven vízzel és vagy for duljon orvoshoz VIGYÁZAT KERÜLJE EL A TE...

Страница 48: ...lékből Semmiképpen se zárja a csatlakozó pólusokat rövidre Q Üzembevétel Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát Q Az elem behelyezése cseréje Lásd a B ábrát Q A készülék felállítása felakasztása VIGYÁZAT A felállítás helyének a kiválasztásakor biztosítsa hogy a készülék a napsugarak közvetlen hatásának rezgéseknek hő hatásának nedvességnek és pornak ne ...

Страница 49: ... leesése szemé lyek sérülését a készülék vagy más tárgyak megkárosodását okozhatja Állítsa fel a készüléket egy sima vízszintes felületre Ne állítsa a készüléket megfelelő védő eszközök nélkül értékes vagy érzékeny felületekre Ellenkező esetben a felületek megsérülhetnek Felállítás A készülék felállításához nyissa fel a készü lék hátsó oldalán található támasztót 8 Felakasztás Utalás Ehhez a munka...

Страница 50: ...ával ÁRAMÜTÉSVESZÉLY TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE SÉRÜLÉSVESZÉLY Bizonyosodjon meg róla hogy a falba való fúrás alkalmával nem bukkan elektromos áram gáz vagy vízvezetékre Esetleg mielőtt a falba fúr vizsgálja meg a falat egy vezeték keresővel Fúrjon ki a falba egy fúrógép segítségével egy megfelelő lyukat Dugjon egy találó tiplit 12 a lyukba és csavarjon egy csavart 13 a tiplibe 12 Ügyeljen arra h...

Страница 51: ... készülék hátsó oldalára Távolítsa el a ragasztópárna 14 másik oldaláról is a védőfóliát Helyezze a készüléket az Ön által kívánt helyre és nyomja azt óvatosan a falhoz vagy egy másik sima felülethez Utalás A készüléket lehetőleg csak 24 órával a felszerelés után használja A ragasztópárna 14 akkor éri el az optimális tapadási fokát A felszerelés után ne változtassa meg a ragasz tópárna 14 helyzeté...

Страница 52: ... Az aktuális hőmérséklet kijelzésére való visszajutáshoz nyomja meg újra a MIN MAX gombot 7 Utalás Ha a MIN MAX gombot 7 5 másodpercen keresztül nem működteti a készülék automatikusan visszaáll az aktuális hőmérséklet kijelzésére Utalás A tárolt minimális és maximá lis hőmérséklet naponta 00 00 órakor tör lődik és a tárolásuk újra elkezdődik Q A pontos idő beállítása Az óraszám beállításához nyomj...

Страница 53: ...standard jelzésre tér vissza Az percek beállításához nyomja meg újra röviden a SET beállító gombot 6 A TIME pontos idő kijelzésben 2 a percek jelzése villog A percek beállításához nyomogassa a MIN MAX gombot 7 A beállított pontos idő megerősítéséhez nyomja meg újra a SET beállító gom bot 6 Utalás A beállított pontos idő megerő sítése akkor is megtörténik ha 1 percen keresztül egyetlen gombot sem m...

Страница 54: ...zvetlen közelükben található rádió közvetitő készülékek megzavarják Ha a diszlén hibák állnak elő távolítsa el az ilyen készülékeket a beltéri kültéri hőmérő környékéről Utalás Elektrosztatikus kisülések is működési zavarokat okozhatnak Működési zavarok esetén távolítsa el rövid időre az elemet a készülékből és helyezze azt be újra az Az elem behe lyezése cseréje fejezet szerint ...

Страница 55: ... megnedvesített szöszmentes törlőkendőt Q Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit a községe vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg A kiszolgált készüléket a környe zetvédelem érdekében ne dobja a háztartási szemétbe hanem juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez ...

Страница 56: ...készü léket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül Pb Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges keze löést ígénylő hulladékoknak számítanak A ne hézfémek szimbólumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom Ezért jut tassa el az elhasznált elemeket egy közs...

Страница 57: ...llalásunk nem korlátozza Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bi zonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk ...

Страница 58: ...áshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekint hetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üveg ből készült részek ...

Страница 59: ...n 62 Varnostna navodila o baterijah Stran 64 Začetek uporabe Vstavljanje menjavanje baterije Stran 66 Postavitev obešenje naprave Stran 66 Pritrditev naprave na steno Stran 69 Pomnilnik temperature Stran 69 Nastavljanje časa Stran 70 Odpravljanje okvar Stran 71 Čiščenje in nega Stran 72 Odstranjevanje Stran 73 Garancijski list Stran 75 ...

Страница 60: ...unanje tipalo pa v zunanjih prostorih Dodatne prika zane vrednosti termometra so najvišja oz naj nižja izmerjena temperatura in čas v formatu 24 ur Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Q Opis delov 1 notranji in zunanji termometer 2 prikaz časa TIME 3 prikaz notranje temperature IN 4 prikaz zunanje temperature OUT 5 zunanje tipalo 6 nastavitvena tipka SET 7 tipka MIN MAX 8 stojalo ...

Страница 61: ...12 zatič 13 vijak 14 lepilna blazinica Q Tehnični podatki Obratovalna napetost 1 5V DC Oskrba z napetostjo 1x baterija 1 5V AAA vsebovana v obsegu dobave Temperaturno območje Znotraj 10 C do 40 C Zunaj 40 C do 60 C Kabel zunanjega tipala pribl 2 8m Tekočekristalni prikazovalnik 21x 50mm ...

Страница 62: ...način ne montirajte če dobava ni popolna 1 notranji in zunanji termometer 1 baterija 1 5 V AAA 1 zatič 1 vijak 1 lepilna blazinica 1 navodilo za uporabo Varnostna opozorila VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizič nimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ...

Страница 63: ...stavljajte Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za upo rabnika Popravila naj opravljajo samo strokovnjaki Naprave ne uporabljajte če je poškodo vana Poškodovane naprave predstavlja jo življenjsko nevarnost zaradi udara električnega toka Naprave ne izpostavljajte ekstremno močnemu elektromagnetnemu polju To lahko ovira delovanje naprave Preprečite da bi se ohišje n...

Страница 64: ...u žarčenju Pazite na to da se priključna napeljava pri polaganju ne poškoduje Q Varnostna navodila o baterijah POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij nikoli ponovno ne polnite Iztrošeno baterijo takoj odstranite iz naprave Ob staja povečana nevarnost iztekanja Baterije ne sodijo med hišne odpadke Vsak uporabnik je zakonsko zavezan da baterije odstrani skladno s predpisi Baterijo hranite zunaj dosega o...

Страница 65: ...gibajte se stiku s kožo z očmi in s sluznicami Če pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto sperite z veliko vode in ali poiščite zdravniško pomoč POZOR PREPREČITE POŠKODBE IZDELKA Uporabljajte izključno navedeni tip baterije Pazite na pravilno polarizacijo Redno kontrolirajte ali baterija izteka Kadar naprave dalj časa ne uporabljate baterijo vzemite ven Na noben način ne povzročite kra...

Страница 66: ...postavitev se prepričajte da naprava ni izpostavljena direktni sončni svetlobi vibracijam vročini mrazu vlagi in prahu Naprave ne postavite v bližino virov vročine npr radiatorjev V nasprotnem primeru grozi nevarnost da se bo naprava poškodovala Pazite na to da je naprava pri stenski montaži pravilno obešena Padec naprave lahko poškoduje osebe napravo ali druge predmete ...

Страница 67: ...jo Postavitev Za postavitev naprave stojalo 8 pritrjeno na hrbtni strani naprave odprite Obešenje Opozorilo Za ta delovni korak potrebujete vrtalni stroj POZOR ŽIVLJENJSKA NEVAR NOST IN NEVARNOST POŠKODB IN POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE Pozorno preberite navodilo za uporabo in varnostna navodila vašega vrtalnega stroja Napravo držite ob steni da najdete primerno mesto za montažo ...

Страница 68: ...no napeljavo Preden začnete z vrtanjem v steno steno evtl prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav S pomočjo vrtalnega stroja izvrtajte ustrezno luknjo v steno V luknjo potisnite ustrezni zatič 12 in v zatič 12 privijte vijak 13 Pazite na to da vijaka 13 v zatič 12 ne privijete v celoti Notranji zunanji termometer obesite na vijak 13 V ta namen pripravo za obeša nje 11 notranjega zunanjega t...

Страница 69: ...ritisnite ob steno ali ob neko drugo ravno površino Opozorilo Napravo uporabljajte šele 24 ur po instalaciji Takrat je lepilna blazinica 14 dosegla optimalno stopnjo oprijemljivosti Po instalaciji ne spreminjajte položaja lepilne blazinice 14 V nasprotnem primeru se opri jemljivost lepilne blazinice lahko poslabša Q Pomnilnik temperature Pritisnite tipko MIN MAX 7 da prika žete najnižjo izmerjeno ...

Страница 70: ...v na prikaz aktualne meritve temperature poteka avtomatsko Opozorilo Shranjena minimalna in maksimalna temperatura se vsak dan ob 00 00 uri zbriše in ponovno začne Q Nastavljanje časa Na kratko pritisnite nastavitveno tipko SET 6 da lahko nastavljate ure Prikaz ur v prikazu časa TIME 2 utripa Pritisnite tipko MIN MAX 7 da nasta vite ure Nasvet Tipko MIN MAX 7 držite pritisnjeno Tako dosežete pospe...

Страница 71: ...snite tipko MIN MAX 7 da nastavite minute Na kratko ponovno pritisnite nastavitveno tipko SET 6 da potrdite nastavljeni čas Opozorilo Nastavljeni čas se potrdi prav tako če 1 minuto ni bila pritisnjena nobena tipka Opozorilo Termometer zdaj prikazuje aktualni čas TIME 2 notranjo tempe raturo IN 3 in zunanjo temperaturo OUT 4 Q Odpravljanje okvar Opozorilo Naprava vsebuje občutljive elektronske kon...

Страница 72: ...Elektrostatične razelektritve lahko vodijo do motenj v delovanju Pri motnjah v delovanju za kratek čas vzemite ven baterijo in jo ponovno vstavite skladno z navodili v poglavju Vstavljanje menjavanje baterije Q Čiščenje in nega Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev V nasprotnem primeru se površina izdelka lahko poško duje Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo ...

Страница 73: ... pri Vaši občinski ali mestni upravi V interesu varovanja okolja odslu žene naprave ne odvrzite med hišne odpadke temveč jo oddajte v strokovno odstranjevanje O zbirnih mestih in njihovem odpiral nem času se lahko informirate pri pristojni upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mesti...

Страница 74: ... ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu ...

Страница 75: ...materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro čitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servi su oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski števi...

Страница 76: ... navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca n...

Страница 77: ...na 80 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 82 Uvedení do provozu Strana 83 Vložení výměna baterie Strana 84 Umístění zavěšení přístroje Strana 84 Připevnění přístroje na stěnu Strana 86 Paměť teploty Strana 87 Nastavení hodinového času Strana 88 Odstranění chyb Strana 89 Čistění a ošetřování Strana 90 Zlikvidování Strana 90 Záruka Strana 92 ...

Страница 78: ...Dalšími zobrazovacími hodnotami teploměru jsou vždy nejvyšší popř nejnižší naměřená teplota jakož i hodinový čas ve 24hodinovém formátu Zařízení se nehodí pro průmyslové použití Q Popis dílů 1 Vnitřní a vnější teploměr 2 Zobrazení hodinového času TIME 3 Zobrazení vnitřní teploty IN 4 Zobrazení vnější teploty OUT 5 Vnější čidlo 6 Nastavovací tlačítko SET 7 Tlačítko MIN MAX 8 Stojan ...

Страница 79: ...zení 12 Hmoždinka 13 Šroub 14 Lepicí podložka Q Technické údaje Provozní napětí 1 5V DC Napájecí napětí 1x baterie 1 5V AAA zahrnuta v rozsahu dodávky Teplotní rozsah Uvnitř 10 C do 40 C Venku 40 C do 60 C Kabel vnějšího čidla cca 2 8m Zobrazení kapalným krystalem 21x 50mm ...

Страница 80: ...obků a všech dílů Výrobek nikdy nemontujte není li rozsah dodávky úplný 1 vnitřní a vnější teploměr 1 1 5V baterie AAA 1 hmoždinka 1 šroub 1 lepicí podložka 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými ...

Страница 81: ...eodbor ných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele Opravy nechejte provést jen odborným personálem Nikdy neuvádějte výrobek do provozu je li poškozený Poškozená zařízení znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elek trickým proudem Zařízení nevystavujte extrémně vysokému magnetickému poli Toto může omezit funkci zařízení Zabraňte tomu aby se pouzdro zařízení příliš silně netřelo...

Страница 82: ...ezpečnostní pokyny k bateriím POZOR NEBEZPEČÍ EXPLOZE Nikdy baterie znovu nenabíjejte Opotře bované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte Existuje nebezpečí vytečení Baterie nepatří do domácího odpadu Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie náležitě zlikvidovat Baterii udržujte mimo dosah dětí nevhazujte ji do ohně nezkratujte ji ani nerozebírejte Při nedbání pokynů se mohou baterie vybít ...

Страница 83: ...stižené místo dostatečným množstvím vody a nebo vyhledejte lékaře POZOR VYHNĚTE SE POŠKOZENÍ VÝROBKU Použijte výhradně udaný typ baterií Přitom dbejte na správnou polaritu Přezkoušejte baterii pravidelně vzhledem k tomu není li vyteklá Při delším nepoužívání vyjměte baterii ze zařízení Nikdy nezkratujte připojovací póly Q Uvedení do provozu Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii ...

Страница 84: ... vlhkosti či prachu Přístroj neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla např topení V opačném případě hrozí poškození přístroje Dbejte na to aby se zařízení při instalaci na stěnu odborně zavěsilo Spadnutí dolů by mohlo poranit osoby poškodit zařízení nebo jiné věcné předměty Zařízení postavte na rovné vodorovné ploše Zařízení nestavte bez vhodné ochrany na cenné nebo choulostivé povrchy Jinak by se ty...

Страница 85: ...ZENÍ Přečtěte si pozorně návody k obsluze a bezpečnostní pokyny své vrtačky Zařízení přidržte na stěně aby se nalezlo vhodné místo pro montáž Požadované místo případně označte tužkou NRBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ VĚCNÉ ŠKODY NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Ujistěte se že nenarazíte na vodiče proudu plynové či vodovodní potrubí vrtáte li do stěny Před vrtáním do stěny proveďte zkoušku případně h...

Страница 86: ... že zaháknete závěsné zařízení 11 pokojového a venkovního teploměru za šroub 13 Q Připevnění přístroje na stěnu Odstraňte ochrannou fólii z jedné strany lepicí podložky 14 Nalepte lepicí podložku 14 na zadní stranu přístroje Odstraňte ochrannou fólii z druhé strany lepicí podložky 14 Přístroj umístěte na vámi zvolené místo a opatrně jej přitlačte na stěnu nebo jiný hladký povrch Upozornění Přístro...

Страница 87: ...ná teplota vnitřní IN 3 a vnější oblasti OUT 4 Stiskněte tlačítko znovu MIN MAX 7 abyste se dostali k zobrazení naměřené nejvyšší teploty Stiskněte tlačítko znovu MIN MAX 7 abyste se dostali zpět k aktuálnímu měření teploty Upozornění Nestiskne li se tlačítko MIN MAX 7 po dobu 5 vteřin nastane automaticky vrácení zpět k aktuálnímu zobrazení teploty Upozornění Uložená minimální a maximální teplota ...

Страница 88: ...MAX 7 stisk nuté Tak docílíte zrychleného nastavení hodnot Nestisknete li v době 60 vteřin žádné tlačítko vrátí se LC displej automa ticky zpět ke standardnímu zobrazení Stiskněte krátce nastavovací tlačítko SET 6 abyste mohli nastavit minuty Zobrazení minut bliká v zobrazení hodi nového času TIME 2 Stiskněte tlačítko MIN MAX 7 abyste nastavili minuty Stiskněte krátce nastavovací tlačítko SET 6 ab...

Страница 89: ...yb Upozornění Zařízení obsahuje choulostivé elektronické konstrukční díly Proto je možné že je rušeno prostřednictvím zařízení přenášejících radiové signály v bezprostřední blízkosti Taková zařízení odstraňte z okolí vnitřního vnějšího teploměru vyskytnou li se chybná zobrazení na displeji Upozornění Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkce Při poruchách funkce odstraňte krátkodobě bate...

Страница 90: ...povrch výrobku poškodit K čistění používejte jen mírně navlhčenou tkaninu bez nitek Q Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u vaší správy obce nebo města ...

Страница 91: ...rie se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Pb Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunáln...

Страница 92: ...ky záruku ode dne zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvr zenku budete potřebovat jako doklad o za koupení Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrob ní vada výrobek Vám dle našeho rozhod nutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poško dí neodborně použ...

Страница 93: ...93 CZ robku podléhající opotřebení např na bate rie dále na poškození křehkých choulosti vých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 94: ...rana 97 Bezpečnostné upozornenia k batériám Strana 99 Uvedenie do prevádzky Vloženie výmena batérie Strana 101 Postavenie zavesenie prístroja Strana 101 Pripevnenie prístroja na stenu Strana 104 Pamäť teplôt Strana 104 Nastavenie času Strana 105 Odstránenie chýb Strana 106 Čistenie a údržba Strana 107 Likvidácia Strana 108 Záruka Strana 109 ...

Страница 95: ...č vo vonkaj ších priestoroch Teplomer taktiež zobrazuje príslušnú najvyššiu popr najnižšiu nameranú teplotu ako aj čas v 24 h formáte Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Q Opis dielov 1 interiérový exteriérový teplomer 2 ukazovateľ času TIME 3 ukazovateľ vnútornej teploty IN 4 ukazovateľ vonkajšej teploty OUT 5 vonkajší snímač 6 tlačidlo pre nastavenie SET 7 tlačidlo MIN MAX ...

Страница 96: ...zariadenie 12 hmoždinka 13 skrutka 14 lepiaca podložka Q Technické údaje Prevádzkové napätie 1 5V DC Zdroj napätia 1x batéria 1 5V AAA súčasťou zásielky Teplotný rozsah Vnútri 10 C až 40 C Vonku 40 C až 60 C Kábel vonkajšieho snímača cca 2 8m Displej s tekutými kryštálmi 21x 50mm ...

Страница 97: ...ade nemontujte vtedy ak nie je dodávka kompletná 1 interiérový exteriérový teplomer 1 1 5V batéria AAA 1 hmoždinka 1 skrutka 1 lepiaca podložka 1 návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI Tento prístroj môžu používať deti od 8 ro kov ako aj osoby so zníženými psychický ...

Страница 98: ...z dozoru Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte Neodbornými opravami môžu pre použí vateľa vzniknúť závažné nebezpečenstvá Opravy prenechajte len odborníkom Prístroj neuvádzajte do prevádzky vtedy keď je poškodený Poškodené prístroje predstavujú nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Prístroj nevystavujte extrémne silnému elektromagnetickému poľu Mohlo by to nepriazn...

Страница 99: ...nebol vystavený priamemu slnečnému žiareniu Dbajte na to aby sa sieťové vedenie pri uložení nepoškodilo Q Bezpečnostné upozornenia k batériám POZOR NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Batérie nikdy nedobíjajte Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja Existuje zvýšené nebezpečenstvo vytečenia Batérie nepatria do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný likvidovať batérie náležitým spôsobom Batéri...

Страница 100: ...kodeniu prístroja Vyhýbajte sa styku s pokožkou očami a sliznicou Pri styku s kyselinou batérie opláchnite zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a alebo vyhľadajte lekára POZOR ZABRÁŇTE POŠKODENIAM VÝROBKU Používajte výlučne uvedený typ batérie Dbajte na správnu polaritu Pravidelne kontrolujte batériu či nevytiekla Pri dlhšom nepoužívaní batériu vyberte z prístroja Póly batérie v žiadnom prípade...

Страница 101: ...e sa ubezpečte že prístroj nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu vibráciám vysokým teplotám chladu vlhkosti a prachu Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla napr vykurovacích telies V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja Dbajte na to aby bol prístroj pri inštalácii na stenu riadne zavesený Pri páde by sa mohli poraniť osoby poškodiť prístroj alebo iné predmety ...

Страница 102: ...ie prístroja vyklopte stojan umiestnený na zadnej strane prístroja 8 Zavesenie Upozornenie Pre tento pracovný úkon potrebujete vŕtačku POZOR NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A PORANENIA A NEBEZPEČENSTVO MATERIÁLNEHO POŠKODENIA Pozorne si prečítajte pokyny k obsluhe a bezpečnostné upozornenia na vŕtačke Prístroj priložte k stene aby ste našli vhodné miesto pre montáž ...

Страница 103: ...dy V prípade potreby vykonajte kontrolu pomocou detektora rozvodov skôr než budete vŕtať do steny Vŕtačkou vyvŕtajte vhodný otvor do steny Do otvoru zatlačte vhodnú hmoždinku 12 a do hmoždinky 12 zaskrutkujte skrutku 13 Dávajte pozor na to aby ste skrutku 13 úplne nezaskrutkovali do hmoždinky 12 Zaveste vnútorný vonkajší teplomer na skrutku 13 Za týmto účelom zaháčkujte závesné zariadenie 11 vnúto...

Страница 104: ...umiestnite na vami zvolené miesto a opatrne ho pritlačte na stenu alebo na iný hladký povrch Upozornenie Prístroj začnite používať až po 24 hodinách od inštalácie Lepiaca podložka 14 vtedy dosiahne optimálny stupeň priľnavosti Po inštalácii nemeňte polohu lepiacej podložky 14 V opačnom prípade môže byť priľnavosť lepiacej podložky obmedzená Q Pamäť teplôt Stlačte tlačidlo MIN MAX 7 aby sa zobrazil...

Страница 105: ... MAX 7 počas 5 sekúnd nestlačí návrat k zobrazeniu aktuálnej teploty sa vykoná automaticky Upozornenie Uložená minimálna a maximálna teplota sa každý deň o 00 00 hod vymaže a meranie sa začne odznova Q Nastavenie času Pre nastavenie hodín krátko stlačte tlačidlo pre nastavenie SET 6 Číslice hodín blikajú v ukazovateli času TIME 2 Pre nastavenie hodín stlačte tlačidlo MIN MAX 7 Tip Podržte tlačidlo...

Страница 106: ... nastavenie minút stlačte tlačidlo MIN MAX 7 Pre potvrdenie nastaveného času opätovne krátko stlačte tlačidlo pre nastavenie SET 6 Upozornenie Potvrdenie nastaveného času sa taktiež vykoná keď sa po dobu 1 minúty nestlačí žiadne tlačidlo Upozornenie Teplomer teraz zobrazuje aktuálny čas TIME 2 vnútornú teplotu IN 3 ako aj vonkajšiu teplotu OUT 4 Q Odstránenie chýb Upozornenie Výrobok obsahuje citl...

Страница 107: ...chýb Upozornenie Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným poruchám Pri poruchách funkcie nakrátko vyberte batériu a vložte ju v súlade s pokynmi v kapitole Vloženie výmena batérie Q Čistenie a údržba V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky V opačnom prípade sa povrch výrobku môže poškodiť Na čistenie používajte jemne navlhčenú handričku bez chĺpkov ...

Страница 108: ... obecnej alebo mestskej správe V záujme ochrany životného pros tredia neodhadzuje prístroj ktorý už doslúžil do domového odpadu ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberniach a ich otváracích hodinách získate na príslušnej správe Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 66 EC Odovzdajte batérie a alebo prístroj prostredníctvom uvedených zbern...

Страница 109: ...asledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Vážený zákazník na toto zariadenie...

Страница 110: ...avíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol prístroj poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vysta vené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch na...

Страница 111: ...tiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31482A Z31482B Version 04 2015 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií 01 2015 Ident No Z31482A B012015 PL HU CZ SK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды