background image

N.

"Remarque: l'utilisation d'un dessus, d'un support et / ou de composants tiers pour un foyer d'incendie annulera la 
certification LABTEST et la garantie O.W Lee. "

NOTE DE SÉCURITÉ: Les foyers raccordés à une conduite de gaz canalisée fixe nécessitent un deuxième robinet 

d'arrêt de gaz. La vanne doit être maintenue en position d'arrêt lorsque le foyer n'est pas utilisé. La soupape 

secondaire ferme l'alimentation en gaz du foyer, ce qui permet son entretien et ses réparations.

O.

K.

EXIGENCES POUR LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION 

N'employer que des pâtes à joint qui résistent à tous types de gaz sur tous les joints de tuyaux mâles. Prendre soin de bien 
serrer chaque joint. 

Ne pas employer de pâte à joint pour connecter des raccords évasés.

L.

Détendeur propane tuyau de raccordement : 

Toujours inspecter l'état du tuyau détendeur propane avant chaque opération.  

Des signes d'abrasion excessive doit être remplacé.  Contactez votre revendeur local pour pièce de rechange #COM0589

M.

Location détendeur tuyau (lorsqu'il est utilisé):

 le tuyau du régulateur propane se trouve dans le panneau de porte de 

fosse de feu.  Lorsqu'il est installé, assurez-vous que le tuyau est fixé à l'intérieur 

de l'appareil et ne pas toucher le 

H. Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, sa valve principale de gaz doit être déconnectée du système de tuyauterie 

d'alimentation en gaz pendant tout essai de pression de ce système à des pressions d'essai dépassant
3,5 k Pa (½ psi).

I. Si le foyer extérieur est raccordé au gaz naturel, il doit être isolé du système de tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant 

sa valve de fermeture manuelle individuelle pendant tout essai de pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz à 
des pression inférieures ou égales à 3,5 kPa (½ psi).

J.

REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Cet appareil doit être installé de façon à pouvoir l'enlever pour
tout entretien ultérieur.

E.

POUR LE GAZ NATUREL

 :

 La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

127 mm 

(3.5 pouces) 

de colonne d'eau (WC, "Water Column") et la pression maximale d'admission est de 

254 mm (10 pouces) WC.

POUR LE PROPANE

 : 

La pression minimale d'admission du gaz pour les besoins de l'ajustement de l'entrée est de 

203 mm (8 pouces) 

WC et la pression maximale d'admission est de 

330 mm (13 pouces)

 WC.

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL SI LA PRESSION MINIMALE N'EST PAS DISPONIBLE OU SI LA PRESSION MAXIMALE EST 
DÉPASSÉE.

Exigences de la pression d'admission -  

Propane Liquide 241.3mm (9.5 pouces) Gaz Natural 63.5mm (2.5 pouces)

F. Le système de tuyauterie du gaz doit être dimensionné de sorte à fournir la pression minimale d'admission au débit maximum 

(BTU/hr). Une perte excessive de pression se produira si le tuyau est trop petit ou trop long.

G. Casual Fireside foyers sont adaptés pour l'installation à partir de 0 -. 4500 m sans modification.

Page 3

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

A. Avant d'installer ce foyer extérieur, consulter « Dégagement minimum des combustibles » à la page 2. Les 

DÉGAGEMENTS 

MINIMA

 doivent être maintenus lors de l'installation de ce foyer. 

IL DOIT Y AVOIR AU MOINS 1,50 m (60 po)

 du centre du 

brûleur à toute paroi combustible.

B. Le foyer extérieur est destiné à un usage extérieur uniquement. 

NE PAS

 installer ou utiliser cet appareil à l'intérieur d'un 

bâtiment, garage ou autre endroit fermé, y compris dans des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

 Cet appareil doit être 

installé de telle sorte qu'une ventilation soit constamment maintenue sans obstruction et sous toutes conditions 
météorologiques

C.

VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ

 (naturel ou propane) : L'alimentation en gaz envisagée pourrait ne pas être celle indiquée sur la 

plaque signalétique du foyer. 

CE FOYER EXTÉRIEUR EST CONSTRUIT POUR UN EMPLOI AVEC DU GAZ PROPANE.

 Si 

l'alimentation en gaz est différente ou si un 

changement pour le gaz naturel est désiré, il FAUT faire convertir le foyer 

(méthode décrite à la page 8) pour le type de gaz souhaité, par un installateur professionnel et qualifié.

 Dans le doute, 

demander de l'aide au concessionnaire.

D.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LA PRESSION DU GAZ EST INFÉRIEURE AU MINIMUM EXIGÉ OU DÉPASSE LE 
MAXIMUM.

Содержание CASUAL FIRESIDE 5110-2872C-E

Страница 1: ...esult in fire or explosion which could cause personal injury death or property damage 3 If odor continues leave the area immediately 4 After leaving the area call your gas supplier or fire department...

Страница 2: ...DOOR USE ONLY THIS UNIT MUST BE INSTALLED AT LEAST 60 FROM CENTER OF BURNER TO ANY COMBUSTIBLE WALLS CEILINGS OR MATERIAL WHEN SHUTTING OFF THE UNIT BE SURE TO TURN THE CONTROL VALVE ON THE FIRE PIT T...

Страница 3: ...NSTALL THIS UNIT IF MINIMUM PRESSURE IS NOT AVAILABLE OR IF MAXIMUM PRESSURE IS EXCEEDED F Fixed Gas piping system must be sized to provide minimum inlet pressure at the maximum flow rate BTU hr Undue...

Страница 4: ...put into operation if it is evident that the burner is damaged Replacement burner COM0568 manufactured by O W Lee Company 1206 Fifth Street Comfort TX 78013 M DO NOT store any combustible materials g...

Страница 5: ...ing put into operation if there is evidence of excessive abrasion or wear or if the hose is damaged The replacement hose must be specified by the manufacturer Page 5 1 2 The LP Gas Cylinder s to be us...

Страница 6: ...while dissipating Do not check for gas leaks with a match or an open flame Apply soapy water to areas marked X Open cylinder valve If bubble appears close valve and have LP gas service person make nee...

Страница 7: ...ontrol Valve 5 Whisper Quiet Flex Line 22 6 Brass Fitting 7 Propane Orifice 8 Natural Gas Conversion Kit 9 Protective Mesh Screen 10 Thermocouple 11 Electronic Igniter 12 Spark Electrode 13 Pebble Gla...

Страница 8: ...IN THE PROPER LAYOUT USE HEAT RESISTANT GLOVES OR ALLOW MATERIAL ADEQUATE TIME TO COOL BEFORE HANDLING CAUTION Lava granules used in a fire pit are porous and when heated up to normal operating temper...

Страница 9: ...launch outside of the fire pit which could cause injury or property damage Allow lava granules to completely dry after getting wet rained on or hosed off before lighting and using the fire pit Page 9...

Страница 10: ...ferent Gas Type on how to access the venturi the orifice Insert a small wire in the venturi orifice holes to clear passage free of spider webs or other debris Make sure to put everything back correctl...

Страница 11: ...ions Fire Pit Component Parts O W Lee extends a two 2 year limited warranty on all burner components under normal use and proper maintenance OW Lee will at factory option repair or replace any outdoor...

Страница 12: ...tank valve is closed 2 Wait a minimum of 5 minutes for the gas to clear out OPERATING INSTRUCTIONS We recommend that before you install your Fire Pit you familiarize yourself with the control valve l...

Страница 13: ...for various uses Propane itself is not a listed Proposition 65 chemical The combustion of propane in appliances such as stoves or heating systems and vehicles using propane creates harmful chemicals...

Страница 14: ...k by using a liquid soapy solution on all connections before placing the unit in operation 5 IT IS NECESSARY TO ATTACH THE LABEL OR RATING PLATE INCLUDED WITH THE CONVERSION KIT TO CLEARLY INDICATE TH...

Страница 15: ...aissez ce manuel avec l appareil CONSOMMATEUR Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur Son util...

Страница 16: ...TOUT MURS PLAFONDS OU MAT RIAUX COMBUSTIBLES LORSQUE VOUS TEIGNEZ L APPAREIL VEILLEZ COMMANDER LA VANNE DE CONTR LE DU PUITS D INCENDIE LA POSITION TOTALE DE L ALLUMAGE ET DE FERMER LA VANNE SUR LE R...

Страница 17: ...ajustement de l entr e est de 127 mm 3 5 pouces de colonne d eau WC Water Column et la pression maximale d admission est de 254 mm 10 pouces WC POUR LE PROPANE La pression minimale d admission du gaz...

Страница 18: ...ISSEMENT NE PAS laisser en fonctionnement sans surveillance AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un entretien ou une maintenance incorrects peuvent causer des blessures ou des do...

Страница 19: ...ositif de connexion de bouteille compatible avec le raccordement de l appareil 3 Assurez vous que l appareil n est PAS utilis et fermez le robinet de gaz au robinet d alimentation de la bouteille de g...

Страница 20: ...ne fuient pas avant d allumer l appareil Le contact avec le liquide contenu dans la bouteille provoquera des br lures de la peau dues au gel Ne laissez pas les enfants alt rer ou jouer avec le cylind...

Страница 21: ...uton de contr le On Off marche arr t n 4 Bras De Contr le Soupape n 5 Ligne Flex 22 Chuchotement Silencieux n 6 Connecteur de bouteille de propane n 7 Orifice de propane n 8 Kit de conversion de gaz p...

Страница 22: ...ANTS OU PERMETTRE AU MAT RIEL UN TEMPS APPROPRI DE SE REFROIDIR AVANT MANIPULATION ATTENTION les granules de lave utilis es dans un foyer sont poreuses et chauff es la temp rature de fonctionnement no...

Страница 23: ...un certain temps apr s utilisation VOUS DEVEZ MAINTENIR LA DISPOSITION COMME INDIQU E POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE PUITS SI VOUS DEVEZ REPOSER TOUT MAT RIAU POUR MAINTENIR LA DISPOSITI...

Страница 24: ...ans le venturi et orifices des trous pour d gager le passage libre des toiles d araign es ou d autres d bris Assurez vous de tout remettre correctement lorsque vous avez termin pour le fonctionnement...

Страница 25: ...ant Parties Pit Fire O W Lee offre une garantie limit e de deux 2 ans sur tous les composants du br leur en utilisation normale et appropri e entretien OW Lee sera l usine de r parer ou de remplacer t...

Страница 26: ...le du foyer ainsi que la vanne du r servoir de propane sont ferm es 2 Attendez au moins 5 minutes que le gaz se vide MODE D EMPLOI Nous vous recommandons de vous familiariser avec le sch ma de la vann...

Страница 27: ...ue r pertori de la Proposition 65 La combustion de propane dans des appareils tels que des po les ou des syst mes de chauffage et des v hicules utilisant du propane cr e des produits chimiques nocifs...

Страница 28: ...ce que les orifices d admission d air soient ferm s Figure 2 Pour le gaz propane retirez l obturateur d air de fa on ce que les orifices d admission d air soient ouverts Figure 1 Une fois que l unit e...

Отзывы: