oventrop Regtronic BS/2-B Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 68

oventrop Regtronic BS/2-B Скачать руководство пользователя страница 54

|

54

3. Mise en service

Î

Branchez le régulateur au réseau

Pendant la phase d'initialisation, le témoin lumineux sur le
devant du boîtier clignote en rouge et vert.
Lors de la première mise en service du régulateur et après
chaque réinitialisation, un menu de « Mise en service »
démarre. Celui-ci guide l'utilisateur à travers les canaux de
réglage de l'installation solaire.
Utiliser le menu de mise en service:

Î

Pour sélectionner un canal de réglage, appuyez briève-
ment sur la touche 3.

Le symbole

clignote.

Î

Réglez la valeur souhaitée en utilisant les touches 1 et 2

Î

Appuyez de nouveau sur la touche 3 pour valider
l‘entrée.

Le symbole

s'affiche

Î

Pour accéder au canal de réglage précédent ou suivant,
appuyez sur la touche 1 ou 2

1

2

3

(OK)

Les 3 touches du régulateur BS/2

Le menu de mise en service contient les canaux de régla-
ge suivants:

1. Langue

Î

Sélectionnez la langue désirée

• dE : Deutsch (allemand)
• En : English (anglais)
• Fr : Français

LANG:
Sélection de la langue
sélection: dE, En, Fr
réglage d’usine: dE

2. Unité

Î

Sélectionnez l'unité désirée pour l'affichage des tempé-
ratures et les différences de température

UNIT:
Sélection de l'unité de
mesure de la température
sélection: °F, °C
réglage d’usine: °C

3. Température maximale du réservoir

Î

Température maximale du réservoir souhaitée

R MX:
Température maximale du
réservoir
gamme de réglage:
4 ... 95 °C [40 ... 200 °F]
intervalles de réglage :
1 °C [2 °F]
réglage d’usine:
60 °C [140 °F]

Nota bene:
Le régulateur est doté d'une fonction d'arrêt
d'urgence non réglable désactivant le système
dès que la température du réservoir atteint
95 °C [200 °F].

4. Vitesse minimale

Î

Réglez la vitesse minimale de la pompe utilisée

nMN
Réglage de vitesse
gamme de réglage: 30 ... 100 %
intervalles de réglage : 5 %
réglage d’usine: 30

Nota bene:
En cas d'utilisation d'un appareil électrique à
vitesse non réglable tel qu'une vanne, réglez a
vitesse du relais correspondant sur 100 %.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание Regtronic BS/2-B

Страница 1: ...49013741 49013741 Premium Armaturen Systeme Regtronic BS 2 B Montage und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...wird WARNUNG bedeutet dass Personensch den unter Umst nden auch lebensgef hrliche Verletzungen auftreten k nnen ACHTUNG bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen Angaben zum Ger t Bestimmungsgem eVe...

Страница 3: ...hrung Technische Daten Geh use Kunststoff PC ABS und PMMA Schutzart IP 20 EN 60529 Umgebungstemperatur 0 40 C 32 104 F Abmessungen 172 110 47 mm 6 8 4 3 1 9 Einbau Wandmontage Schalttafel Einbau m gli...

Страница 4: ...en Blende wieder auf das Geh use setzen Blende mit der Kreuzschlitzschraube fixieren 104 mm 4 1 130 mm 5 1 Aufh ngung Befestigungs ffnung S Bus 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 L N R1 N 20 19 1...

Страница 5: ...4 m ssen mit be liebiger Polung an die folgenden Klemmen angeschlossen werden 1 2 Sensor 1 z B Sensor Kollektor 3 4 Sensor 2 z B Sensor Speicher 5 6 Sensor 3 z B Sensor Speicher oben 7 8 Sensor 4 z B...

Страница 6: ...ung aktiv 11 FLL x ODB F llzeit aktiv 11 STAB x ODB Stabilisierung aktiv 11 KOL x Temperatur Kollektor S1 11 TSP x Temperatur Speicher S2 11 S3 x Temperatur Sensor 3 S3 11 TSPO x Temperatur Speicher o...

Страница 7: ...ifferenz K hlung 20 0 K 40 0 Ra 15 DTKA x Ausschalttemperaturdifferenz K hlung 15 0 K 30 0 Ra 15 OSPK x Option Speicherk hlung OFF 15 OURL x Option Bereitschaftsk hlung Urlaub OFF 15 TURL x Temperatur...

Страница 8: ...m Normalbetrieb sind nur die Anzeigekan le zu sehen Um zwischen den Anzeigekan len zu wechseln Tasten 1 und 2 dr cken Zugang zu den Einstellkan len Mit Taste 1 bis zum letzten Anzeigekanal scrollen da...

Страница 9: ...nde Anzeigekanal ausgew hlt ist Die Sensoren blinken schnell wenn ein Sensordefekt vorliegt Die System Anzeige zeigt das solare System an Er besteht aus mehreren Systemkomponenten Symbolen die je nach...

Страница 10: ...Temperaturein heit Auswahl F C Werkseinstellung C 3 Speichermaximaltemperatur Die gew nschte Speichermaximaltemperatur S MX Speichermaximaltemperatur Einstellbereich 4 95 C 40 200 F Schrittweite 1 C 2...

Страница 11: ...e angezeigt werden h ngt von den eingestellten Optionen und Funktionen ab Es werden nur Kan le an gezeigt die bei den individuellen Einstellungen verf gbar sind Anzeige der Drainback Zeitperioden 4 1...

Страница 12: ...le der W rmemen ge ausgew hlt ist erscheint im Display dauerhaft das Symbol Um in den RESET Modus des Z hlers zu gelangen Taste 3 f r etwa 2 Sekunden dr cken Das Symbol blinkt und derWert f r dieW rme...

Страница 13: ...die Einschalttempe raturdifferenz Hinweis F r die Drehzahlregelung muss der Betriebs modus des Relais auf Auto gestellt werden Einstellkanal HND Speichermaximaltemperatur Option Speichernotabschaltun...

Страница 14: ...lange eine solare Beladung m glich ist Im Folgenden werden die 3 K hlfunktionen Kollektor k hlung Systemk hlung und Speicherk hlung n her beschrieben Die folgenden Hinweise gelten f r alle 3 K hlfunk...

Страница 15: ...ist Speicherk hlfunktion Wenn die Speicherk hlfunktion aktiviert ist versucht der Regler den Speicher ber Nacht abzuk hlen um ihn f r den kommenden Tag wieder beladungsbereit zu machen F llt bei bersc...

Страница 16: ...m Flowmeter m glich Um eineW rmemengenbilanzierung zu erm glichen folgender ma en vorgehen Bei maximaler Pumpendrehzahl denVolumenstrom l min am Flowmeter ablesen und im Einstellkanal VMAX eingeben Di...

Страница 17: ...die Drainback Option ODB aktiviert ist sind die K hlfunktionen OKK OSYK und OSPK sowie die Frostschutzfunktion OKF nicht verf gbar Wenn OKK OSYK OSPK oder OKF schon zuvor aktiviert wurden werden sie d...

Страница 18: ...s seine Ausschalt bedingungen erreicht hat Pumpenschutz SPR Sprachenauswahl Auswahl dE En Fr Werkseinstellung dE ADA1 HE Pumpenansteuerung Einstellbereich ON OFF Werkseinstellung OFF Einheit In diesem...

Страница 19: ...ol und das Symbol blinkt Betriebskontroll LED ist dauerhaft erloschen Leitungsbruch Leitung pr fen Kurzschluss Lei tung pr fen Die Topfsicherung des Reglers ist evtl defekt Diese wird nachAbnahme der...

Страница 20: ...nein Sp len W rmetauscher zu klein ja Neuberechnung der Di mensionierung nein Plausibilit tskontrolle der Optionen R hren kollektorfunktion und Frostschutzfunktion Tein und Taus entspre chend ndern E...

Страница 21: ...Hand betrieb an ja kein Strom vorhanden Sicherungen pr fen aus tauschen und Stromzuf h rung berpr fen eingestellte Temperatur differenz zum Einschalten der Pumpe zu hoch auf sinnvollenWert einstellen...

Страница 22: ...3 05 2014 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop de Eine bersicht der weltweiten Ansprec...

Страница 23: ...Valves controls systems Regtronic BS 2 B Installation and operating instructions...

Страница 24: ...can occur CE Declaration of conformity The product complies with the relevant direc tives and is therefore labelled with the CE mark The Declaration of Conformity is available upon request please cont...

Страница 25: ...sing plastic PC ABS and PMMA Protection type IP 20 EN 60529 Ambient temp 0 40 C 32 104 F Size 172 110 47 mm 6 8 4 3 1 9 Mounting wall mounting mounting into patch panels is possible Display System scr...

Страница 26: ...the cover by means of the cross head screw 1 Installation 104 mm 4 1 130 mm 5 1 upper fastening lower fastening S Bus 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 L N R1 N 20 19 18 17 S4 7 8 14 13 12 T4A S...

Страница 27: ...o be connected to the following terminals with either polarity 1 2 Sensor 1 e g Sensor collector 3 4 Sensor 2 e g Sensor store 5 6 Sensor 3 e g Sensor store top 7 8 Sensor 4 e g Sensor return All Pt10...

Страница 28: ...tive 55 FLL x ODB filling time active 55 STAB x ODB stabilisation in progress 55 COL x Temperature collector S1 55 TST x Temperature store S2 55 S3 x Temperature sensor 3 S3 55 TSTT x Temperatur store...

Страница 29: ...ng OFF 59 DTCO x Cooling switch on temperature difference 20 0 K 40 0 Ra 59 DTCF x Cooling switch off temperature difference 15 0 K 30 0 Ra 59 OSTC x Option store cooling OFF 60 OHOL x Option holiday...

Страница 30: ...peration only the display channels are shown Scroll through the display channels by pressing buttons 1 and 2 Accessing the adjustment channels Scroll down in the display menu and press button 1 for ap...

Страница 31: ...g sensor display channel is selected Sensors are flashing quickly in the case of a sensor fault The system screen shows the solar system It consists of several system component symbols which are depen...

Страница 32: ...yed UNIT Temperature unit selection Selection F C Factory setting C 3 Maximum store temperature Adjust the desired maximum store temperature S MX Maximum store temp Adjustment range 4 95 C 40 200 F in...

Страница 33: ...is active the temperature at sensor 4 is indicated as TR TR Return temperature Display range 40 260 C 40 500 F Note S3 and S4 will only be indicated if the temperature sensors are connected Initialis...

Страница 34: ...rs counter Display channel kWh MWh Heat quantity in kWh MWh Display channel Indicates the energy gained in heat quantity only available if heat quantity measurement OHQM is activated The flow rate as...

Страница 35: ...0 if ODB is activated 50 Note When a load which is not speed controlled is used the value must be set to 100 in order to deactivate pump speed control Minimum pump speed When the switch on temperature...

Страница 36: ...re limitation While the collector is in emergency shutdown flashing is shown on the display This option is used for activating the integrated store emergency shutdown for an upper store sensor If the...

Страница 37: ...lashing is shown on the display System cooling function OSYC Option system cooling Adjustment range OFF ON Factory setting OFF DTCO Switch on temperature diff Adjustment range 1 0 30 0 K 2 0 60 0 Ra i...

Страница 38: ...on uses the limited heat quantity of the store the antifreeze function should be used in regions with few days of temperatures around the freezing point The antifreeze function will be suppressed if t...

Страница 39: ...eed will go down to the adjusted minimum pump speed nMn The switch off conditions will then be ignored for the stabilisation time tSTB in order to avoid the system from shutting down prematurely If th...

Страница 40: ...he units are displayed with the values UNIT Temperature unit selection Selection F C Factory setting C For control and service work the operating mode of the controller can be manually adjusted For th...

Страница 41: ...cuit Check cable Disconnected Pt1000 temperature sen sors can be checked with an ohmmeter In the following table the resistance values with the corresponding temperatures are shown Operating control l...

Страница 42: ...Clean it Heat exchanger too small yes Replace with correctly sized one no Plausibility control of the option tube coll ector special function Change Ton and Toff correspondingly Switch on temperature...

Страница 43: ...up in manual operation yes There is no current check fuses replace them and check power supply The adjusted temperature difference for starting the pump is to high choose a value which makes more sens...

Страница 44: ...Subject to technical modification without notice 136609283 05 2014 For an overview of our global presence visit www oventrop de...

Страница 45: ...Robinetterie haut de gamme Syst mes Regtronic BS 2 B Notice d installation et d utilisation...

Страница 46: ...qui survient si celui ci n est pas vit AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voire m me un danger de mort peuvent survenir ATTENTION indique que des dommages aux biens peu vent surve...

Страница 47: ...tection IP 20 EN 60529 Temp rature ambiante 0 40 C 32 104 F Dimensions 172 110 47 mm 6 8 4 3 1 9 Montage mural galement encastra ble dans un panneau de commande Affichage cran system moni tor pour vis...

Страница 48: ...ction de l emplacement des bornes voir chap 1 2 Placez le couvercle sur le bo tier Refermez le bo tier l aide de la vis cruciforme 104 mm 4 1 130 mm 5 1 oeillet de suspension attache S Bus 1 2 S1 S2 S...

Страница 49: ...les bornes suivantes sans tenir compte de leur polarit 1 2 sonde 1 p ex sonde capteur 3 4 sonde 2 p ex sonde r servoir 5 6 sonde 3 p ex sonde r servoir en haut 7 8 sonde 4 p ex sonde retour Les pointe...

Страница 50: ...emplissage ODB active 55 STAB x Stabilisation ODB active 55 CAP x Temp rature du capteur S1 55 TR x Temp rature du r servoir S2 55 S3 x Temp rature de la sonde 3 S3 55 TSR x Temp rature du r servoir e...

Страница 51: ...rature d activation pour le refroidissement 20 0 K 40 0 Ra 59 DTRF x Diff rence de temp rature de d sactivation pour le refroidissement 15 0 K 30 0 Ra 59 ORR x Option refroidissement du r servoir OFF...

Страница 52: ...ages En fonctionnement normal seules les valeurs d affichage s affichent Pour passer d un canal d affichage l autre appuyez sur les touches 1 et 2 Acc der aux canaux de r glage Avancez jusqu au dernie...

Страница 53: ...espondant a t s lectionn Les sondes clignotent vite en cas de sonde d fec tueuse Le system screen sch ma de syst me actif indique le sch ma choisi dans le r gulateur Il se compose de plusieurs symbole...

Страница 54: ...vants 1 Langue S lectionnez la langue d sir e dE Deutsch allemand En English anglais Fr Fran ais LANG S lection de la langue s lection dE En Fr r glage d usine dE 2 Unit S lectionnez l unit d sir e po...

Страница 55: ...ge ODB active Stabilisation ODB active Ce canal indique le temps restant de la p riode de stabili sation d finie dans le canal tSTAB STAB Stabilisation ODB active 4 Pr sentation des canaux Nota bene C...

Страница 56: ...r e se mesure l aide du d bit r gl dans DMAX et de la temp rature mesur e par les sondes de r f rence S1 d part et S4 retour Cette quan tit s affiche en kWh dans le canal kWh et en MWh dans le canal...

Страница 57: ...temp rature nominale gamme de r glage 1 5 30 0K 3 0 60 0 Ra intervalles de r glage 0 5K 1 Ra r glage d usine 10 0K 20 0 Ra AUG Augmentation gamme de r glage 1 20K 2 40 Ra intervalles de r glage 1K 2 R...

Страница 58: ...sine 130 C 270 F Nota bene Lorsque l option drainback ODB est activ e la gamme de r glage du param tre LIM est comprise entre 80et120 C 170et250 F et la valeur r gl e par d faut est 95 C 200 F Temp ra...

Страница 59: ...s longtemps possible Cette fonction ne tient pas compte de la temp rature maximale du r servoir afin d all ger la contrainte thermique laquelle sont soumis le capteur et le caloporteur lors de journ e...

Страница 60: ...Lorsque la limitation de temp rature minimale du capteur est active s affiche sur l cran en clignotant Nota bene Lorsque l option ORR ou OFA est active la limitation de temp rature minimale du capteu...

Страница 61: ...la valeur minimale nMN Apr s cela les conditions de d sactivation ne seront plus prise en consid ration pendant la dur e de stabilisation tSTB afin d viter une d sactivation h tive du syst me Lorsque...

Страница 62: ...anal sert s lectionner la langue dE Deutsch allemand En English anglais Fr Fran ais LANG S lection de la langue S lection dE En Fr r glage d usine Fr Unit Ce canal permet de s lectionner l unit de mes...

Страница 63: ...de contr le LED est tout le temps teint 88 8 888 8 Rupture du c ble V rifiez celui ci Court circuit V rifiez le c ble concern Le fusible du r gulateur a saut Pour le changer ouvrez le bo tier du r gu...

Страница 64: ...grande non oui La sonde du capteur est elle mal employ e p ex sonde de tuyau au lieu de sonde plongeante non La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au r servoir n a pas lieu l...

Страница 65: ...l oui Pas de courant V ri fiez l tat des fusibles et remplacez les si n cessaire V rifiez ensuite l alimentation lectrique du r gulateur La diff rence de temp rature pr r gl e pour la mise en marche d...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Sous r serve de modifications techniques 136609283 05 2014 Vous trouverez une vue d ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www oventrop de...

Отзывы:

Нет отзывов