PAGE 9
Stud
Montant
Soportes
Drywall
Placoplâtre
Paneles de yeso
Sub floor
Faux plancher
Contrapiso
Strainer
Crépine
Colador
Waste pipe rough-in
Ouverture pour tuyau d’évacuation
Apertura de la tubería de descarga
6”[152]
2 1/4”[57]
5 1/2”[140] / 18”[457]
#3
A. Ensure that the waste pipe plumbing is completed.
B. The shower drain is not supplied, these illustrations are for reference only. It is recommended that you review the drain installation from the manufacturer
before continuing. Usually, the drain body must be sealed onto the waste pipe before continuing the base installation. Once the base installation is completed,
the strainer body is screwed into the drain body. Apply silicone under the strainer body to reduce the risks of leakage.
A. S’assurez que la tuyauterie de vidange soit terminée.
B. Le drain de douche n’étant pas fourni, ces illustrations sont uniquement pour référence. Il est recommandé d’examiner le manuel d’installation du fabricant
avant de continuer. Habituellement, le corps du drain doit être scellé sur le tuyau d’évacuation avant de poursuivre l’installation de la base. Une fois l’installation
de base terminée, le corps de la crépine est vissé dans le corps du drain. Appliquez le silicone sous le corps de la crépine pour réduire les risques de fuite.
A. Asegurarse de que la tubería de drenaje se ha completado. No se proporciona.
B. Desagüe de la ducha, estas ilustraciones son sólo para referencia. Se recomienda examinar el fabricante del drenaje de la instalación antes de continuar.
Por lo general, el cuerpo de desagüe debe ser sellada al tubo de descarga antes de continuar con la instalación del plato de ducha. Una vez se ha completado
la instalación básica, el cuerpo de filtro se atornilla en el cuerpo de desagüe. Aplicar silicona en el cuerpo del filtro para reducir el riesgo de fugas.
BASE INSTALLATION: SHOWER DRAIN GUIDELINES
INSTALLATION DE LA BASE: DRAIN DE DOUCHE
INSTALACIÓN DEL PLATO: DESAGÜE DE LA DUCHA
NOT SUPPLIED!
The shower drain and the waste pipe
are not supplied.
NON FOURNI!
Le drain de la douche et le tuyau
d’évacuation ne sont pas fournis.
¡NO INCLUIDO!
El Desagüe de la ducha y el tubo de
desagüe no se suministran.
Strainer body
Corps de la crépine
Cuerpo de filtro
Gasket
Rondelle d’étanchéité
Junta
Drain body
Corps du drain
Cuerpo de desagüe
Shower base
Base de douche
Plato de ducha
B
5 1/2”[140]
18”[457]
A
