EN-Hold the sides with both hands
and fold them inward as shown in
the figure.
FR-Tenez les côtés avec les deux
mains et pliez-les vers l'intérieur
comme indiqué sur la figure.
ES-Sostenga los lados con ambas
manos y dóblelos hacia adentro
como se muestra en la figura.
IT- Afferrare con le due mani i due lati
della tenda, e piegare all'interno
nella direzione indicata.
DE-Nehmen Sie mit beiden Händen
die beiden Seiten des Zelts, und
falten ie nach der Abb.
PT- Segurar os lados com ambas as
mãos e dobrá-los para dentro,
como mostra a figura.
EN-Overlap upper and lower
ends to fold it and bend it
downwards as shown in the
figure.
FR-Superposer les extrémités
supérieure et inférieure pour
le plier et le plier vers le bas
comme indiqué sur la figure.
ES-Superponga los extremos
superior e inferior para
plegarlo y dóblelo hacia abajo
como se muestra en la figura.
IT- Piegare in due come indicato,
la direzione verso il basso.
DE-Falten Sie das Zelt von oben
nach unten.
PT- Dobrar a parte superior e
inferior, dobrando para baixo,
como se mostra no desenho.
EN-Overlap upper and lower
ends, as shown in the
figure.
FR-Superposez les extrémités
supérieure et inférieure,
comme indiqué sur la
figure.
ES-Superponga los extremos
superior e inferior, como se
muestra en la figura.
IT- Piegare in due come
indicato.
DE-Falten Sie nach ganz unten.
PT- Dobrar a parte superior e
inferior como se mostra no
desenho.
EN-Bend it inward with force, as shown in the figure.
FR-Pliez-le vers l'intérieur avec force, comme indiqué sur la figure.
ES-Como ve, dóblelo hacia dentro con fuerza.
IT-Chiudere conn forza verso il centro come indicato.
DE-Falten Sie dann von außen nach innen.
PT-Dobrá-la para dentro com força, como mostra a figura
