OUTPAW PetIdent 160 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 92

Outpaw PetIdent 160 este un dispozitiv de lectură de microcipuri de

RFID și crotalii cu RFID. Este dotat cu un ecran OLED unde apare

numărul chipului detectat. Outpaw PetIdent 160 poate citi orice fel de

etichete FDX-B și ID64 RFID, într-un mod stabil, sigur și fiabil.

Un beep va indica faptul că a fost detectat un microcip. Numărul

cipului detectat se va afișa pe ecran. În cazul în care dispozitivul

este conectat, de exemplu, la un PC cu cablu USB în timp ce este

scanat animalului, se va transmite și la calculator numărul cipului.

Drept urmare, trebuie să ave

i deschis, de exemplu, un document

de text pentru a înregistra numărul cipului.

Pentru a stinge cititorul,

ine

i apăsat butonul timp de 3 secunde.

În caz contrar, dispozitivul se va stinge automat după 180 de

secunde.

Cum se utilizează Outpaw PetIdent 160

buton func

ional

port de încărcare

Apăsa

i butonul pentru a

aprinde dispozitivul.

Apăsa

i din nou butonul pentru

a intra în modul scanare.

Trece

i dispozitivul peste

mascotă sau animal. De obicei

mascotele au microcipul între

omopla

i, deși, în anumite

cazuri, este posibil ca cipul să

se fi deplasat sau să fie

implantat în alt loc.

Содержание PetIdent 160

Страница 1: ...Outpaw Customer Support 365 DAYS PET IDENTIFICATION U S E R M A N U A L ...

Страница 2: ...ciones Manuali di instruzione Instrukcja obsługi Handbok Manual de Instrucțiuni Наръчник на потребителя Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu Konformitätserklärung Declaration of Conformity 3 10 11 18 19 26 27 34 35 42 43 50 51 58 59 66 67 74 75 82 83 90 91 91 2 ...

Страница 3: ...3 GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Страница 4: ...g bitte griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Geräts weiter 1x Outpaw PetIdent 160 1x USB zu Micro USB Ladekabel 1x Gebrauchsanleitung 1x Aufbewahrungscase Lieferumfang Technische Daten Modell Eingang Standby Zeit Arbeitsfrequenz Arbeitstemperatur Ladestandard Lesestandards Auslesedistanz Betriebssprache Outpaw PetIdent 160 5V Min 30 Tage 134 2 kHz maximale Sendeleistung 0 5V 30 b...

Страница 5: ...er angeschlossen ist wird die Nummer an diesen übertragen Hierzu muss auf dem Computer eine Textdatei geöffnet sein Um den Scanner auszuschalten halten Sie den Knopf für drei Sekunden gedrückt Das Gerät schaltet sich nach 180 Sekunden automatisch ab Nutzung des Outpaw PetIdent 160 Bedienknopf Ladeport Drücken Sie den Bedienknopf um das Gerät einzuschalten Drücken Sie den Knopf erneut um in den Sca...

Страница 6: ... Outpaw PetIdent 160 vor direkter Sonnenein strahlung und Kontakt mit Wasser Bewahren Sie Ihren Outpaw PetIdent 160 vor Stößen und Erschüt terungen um Fehlfunktionen und Defekten vorzubeugen Setzen Sie Ihren Outpaw PetIdent 160 keiner elektrostatischen Ladung aus Kinder sollten den Outpaw PetIdent 160 nur unter elterlicher Aufsicht benutzen Bei Kleinteilen besteht Verschluckungsgefahr Der Outpaw P...

Страница 7: ...enannter Art können Sie daher ausreichend frankiert an uns zurücksenden Aus technischen Gründen empfehlen wir Benutzern den Wechsel der Batterie nicht eigenhändig vorzunehmen Bitte kontaktieren Sie den technischen Kundendienst via Email info outpaw io zum Austausch Ihrer Batterie Bedeutung der Batteriesymbole Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne s u gekennzeichnet Dieses S...

Страница 8: ...vom Hausmüll zu entsorgen da sie Schadstoffe und wertvolle Ressourcen enthalten Elektrogeräte sind mit untenstehendem Symbol gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass man sie nicht über den Hausmüll entsorgen darf Elektro Altgeräte können an einer zugelassenen Sammel oder Rücknahmestelle abgegeben werden Dies kann zum Beispiel ein lokaler Wertstoff oder Recyclinghof sein Elektro Altgeräte werden ...

Страница 9: ...en kann Im Falle einer Fehlfunktion oder Defektes Ihres Outpaw PetIdent 160 Kauf bei einem nicht autorisierten Händler oder Vertreiber Verlust der Rechnung oder des Kassenzettels Nachweis Kaufdatum Nachweisbarer eigener Reparaturversuch Beschädigung des Produktes durch unzureichende Verpackung oder Transport Beschädigung des Produktes durch jegliche Benutzung welche nicht in der Gebrauchsanweisung...

Страница 10: ...PET IDENTIFICATION www outpaw io 10 ...

Страница 11: ...USER MANUAL ...

Страница 12: ...sers of the device 1x Outpaw PetIdent 160 1x USB to Micro USB charging cable 1x User manual 1x Transport case Content Specifications Model Input charging Standby time Working frequency Operation temperature Connectivity Reading standard Reading distance Operation language Outpaw PetIdent 160 5V At least 30 days 134 2 kHz max power 0 5V 30 to 500 C USB Micro USB ISO 11784 5 FDX B ID64 5 to 13 cm de...

Страница 13: ...USB cable while reading the chip number will also be transmitted to your computer Therefore e g a text file must be opened to record the chip number To turn off the reader then press the button and hold for 3 seconds Alternatively the device will turn off itself after 180 seconds Using the Outpaw PetIdent 160 Function Button Charging Port Press the function button to turn on the device Press the b...

Страница 14: ...e humidity of 70 Protect your Outpaw PetIdent 160 against direct sun exposure and water Safeguard your Outpaw PetIdent 160 from shocks and prevent malfunctions and defects Do not expose your Outpaw PetIdent 160 to an electrostatic charge Children should only use the Outpaw PetIdent 160 under parental supervision Danger of swallowing small parts The Outpaw PetIdent 160 is not suitable for use by ch...

Страница 15: ...folio Therefore you may return old batteries of this kind in an envelope with sufficient postage For technical reasons we do not recommend replacement of the battery by the consumer customer Please get in touch with Outpaw technical service via email at info outpaw io for battery replacement Meaning of battery symbols Batteries are designated by the symbol with the crossed out dustbin see below Th...

Страница 16: ... of electrical or electronic equipment separately from regular household waste because they may contain hazardous substances and valuable raw materials This equipment is marked with the symbol displayed underneath It means that it cannot be disposed of as regular household waste All equipment can be volunteered for recycling free of charge at a designated and licensed waste facility center There t...

Страница 17: ... be rejected in the following situations In case of a malfunction or defect of your Outpaw PetIdent 160 Purchase from an unauthorized dealer or distributor Loss of invoice or receipts verification of purchase date Verifiable repair attempt Product damage due to improper packaging or transport Product damage due to a use not included in the user manual Attempted manipulation or signs of external fo...

Страница 18: ...18 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 19: ...MANUEL D INSTRUCTION ...

Страница 20: ... de l appareil 1x L Outpaw PetIdent 160 1x Câble de recharge USB à micro USB 1x Manuel d instruction 1x Sac de Rangement Contenu Spécifications Modèle Charge d entrée Durée de veille Fréquence de travail Température de fonctionnement Connectivité Norme de lecture Distance de lecture Langue de fonctionnement Outpaw PetIdent 160 5V Au moins 30 jours 134 2 kHz puissance max 0 5V 30 à 500 C USB Micro ...

Страница 21: ... sera également transmis à votre ordinateur Il est donc possible par exemple d ouvrir un fichier texte pour enregistrer le numéro de la puce Pour éteindre le lecteur appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes Sinon l appareil s éteint de lui même après 180 secondes Utilisation de l Outpaw PetIdent 160 bouton de function port de charge Appuyez sur le bouton pour allumer l appa...

Страница 22: ...etIdent 160 contre le rayonnement solaire direct et tout contact avec l eau Mettez votre Outpaw PetIdent 160 à l abri des coups et chocs pour prévenir des dysfonctionnements et pannes N exposez votre Outpaw PetIdent 160 à aucune charge électrosta tique Les enfants ne doivent utiliser le Outpaw PetIdent 160 que sous contrôle de leurs parents de peur qu ils n avalent des petites pièces L usage du Ou...

Страница 23: ...nvoyer les piles usagées dudit type dans un colis dûment affranchi Pour des raisons techniques nous recommandons aux consomma teurs clients de ne pas remplacer la batterie eux mêmes Veuillez contacter le service technique d Outpaw par e mail à info outpaw io pour le remplacement de la batterie Signification des icônes de piles Les piles sont marquées du symbole d une poubelle barrée voir ci dessou...

Страница 24: ...ents électriques ou électroniques séparément des déchets ménagers ordinaires car ils peuvent contenir des substances dangereuses et des matières premières de valeur Cet équipement est marqué du symbole affiché ci dessous Cela signifie qu il ne peut pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire Tous les équipements peuvent être recyclés gratuitement dans un centre de traitement des déchets dés...

Страница 25: ...ns le cas d un dysfonctionnement ou de panne de votre Outpaw PetIdent 160 Achat effectué chez un revendeur ou chez un distributeur non agréé Perte de la facture ou du reçu de caisse justificatif de la date d achat Essai de réparation prouvé de votre chef Endommagement du produit du fait d un conditionnement ou transport inadéquat Endommagement du produit du fait d un usage contraire aux indication...

Страница 26: ...26 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 27: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 28: ...spositivo 1x Outpaw PetIdent 160 1x Cable de carga USB a Micro USB 1x Manual de instrucciones 1x Duro estuche Contenido Especificaciones Modelo Carga de entrada Tiempo en reposo Frecuencia de trabajo Temperatura de funcionamiento Conectividad Estándar de lectura Distancia de lectura Lenguaje operativo Outpaw PetIdent 160 5V Al menos 30 días 134 2 kHz potencia máx 0 5V De 30 a 500 C USB micro USB I...

Страница 29: ...ea al animal el número de chip también se transmitirá a su ordenador Por tanto debe tener abierto por ejemplo un archivo de texto para registrar el número de chip Para apagar el lector mantenga pulsado el botón durante 3 segun dos De lo contrario el dispositivo se apagará automáticamente después de 180 segundos Cómo utilizar Outpaw PetIdent 160 botón de función puerto de carga Presione el botón pa...

Страница 30: ...oteja su Outpaw PetIdent 160 de la luz solar directa y del contacto con el agua Proteja su Outpaw PetIdent 160 de golpes e impactos para prevenir fallos de funcionamiento y defectos No exponga su Outpaw PetIdent 160 a ninguna carga electrostáti ca Los niños solo deben usar el Outpaw PetIdent 160 bajo la supervisión de los adultos Con piezas pequeñas existe el riesgo de tragárselas El Outpaw PetIde...

Страница 31: ... devolvernos las pilas usadas del tipo mencionado con el franqueo suficiente Por razones técnicas no recomendamos el reemplazo de la pila por parte del consumidor cliente Póngase en contacto con el servicio técnico de Outpaw enviando un correo electrónico a info outpaw io para el reemplazo de la pila Significado de los símbolos de la pila Las pilas están marcadas con el símbolo de un contenedor de...

Страница 32: ...os eléctricos o electrónicos por separado de los residuos domésticos normales ya que pueden contener sustancias peligrosas y materias primas valiosas Este equipo está marcado con el símbolo que se muestra a continu ación Significa que no se puede eliminar como basura doméstica normal Todo el equipo puede depositarse de forma voluntaria para su reciclaje sin cargo en un centro de reciclaje especial...

Страница 33: ...ancias En caso de un error de funcionamiento o defecto de su Outpaw PetIdent 160 Compra de un vendedor o distribuidor no autorizado Pérdida de factura o recibo de caja prueba de la fecha de compra Intento de reparación propio demostrable Daño al producto debido a un embalaje o transporte insuficiente Daño al producto debido a cualquier uso que no esté no descrito en el manual de instrucciones Inte...

Страница 34: ...34 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 35: ...MANUALI DI ISTRUZIONE ...

Страница 36: ...izzatori del dispositivo 1x Outpaw PetIdent 160 1x Cavo di ricarica da USB a Micro USB 1x Manuale di istruzioni 1x Borsa protettiva Contenuto Specifiche Modello Carica in ingresso Tempo di standby Frequenza operativa Temperatura di esercizio Connettività Standard di lettura Distanza di lettura Lingua di funzionamento Outpaw PetIdent 160 5V Almeno 30 giorni 134 2 kHz potenza massima 0 5V Da 30 a 50...

Страница 37: ...fornito il numero del chip verrà trasmesso anche al computer Pertanto ad esempio è necessario aprire un file di testo per registrare il numero di chip Per spegnere il lettore premere il pulsante e tenerlo premuto per 3 secondi In alternativa il dispositivo si spegnerà da solo dopo 180 secondi Come utilizzare l Outpaw PetIdent 160 pulsante funzione porta di ricarica Premere il pulsante per accender...

Страница 38: ... Outpaw PetIdent 160 dalla luce solare diretta e dal contatto con l acqua Conservare l Outpaw PetIdent 160 al riparo dagli urti e dalle scosse per prevenire malfunzionamenti e difetti Non esporre l Outpaw PetIdent 160 a cariche elettrostatiche I bambini dovrebbero utilizzare l Outpaw PetIdent 160 solamente sotto la supervisione dei genitori C è il pericolo di inghiottimento delle parti piccole L O...

Страница 39: ...o venduto in passato Per questo potete rispedirci le batterie usate in una busta con sufficiente affrancatura Per motivi tecnici sconsigliamo la sostituzione della batteria da parte del consumatore cliente Contattare il servizio tecnico Outpaw tramite e mail all indirizzo info outpaw io per la sostituzione della batteria Significato dei simboli sulla batteria Le batterie sono contrassegnate con il...

Страница 40: ...tire le apparecchiature elettriche o elettroniche separatamente dai normali rifiuti domestici perché possono contenere sostanze pericolose e materie prime preziose Questa apparecchiatura è contrassegnata dal simbolo visualizzato sotto Significa che non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Tutta l apparecchiatura può essere portata volontariamente per il riciclaggio gratuito presso un...

Страница 41: ...i seguenti motivi In caso di funzione errata o di un difetto dell Outpaw PetIdent 160 Acquisto presso un rivenditore o distributore non autorizzato Smarrimento della fattura o della ricevuta prova d acquisto Possibile tentativo di riparazione autonomo Guasto del prodotto causato da imballaggio o trasporto non adeguati Guasto del prodotto causato da qualsiasi utilizzo differente da quelli descritti...

Страница 42: ...42 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 43: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Страница 44: ...pniaj ją pozostałym użytkownikom urządzenia 1x Outpaw PetIdent 160 1x Kabel ładujący USB Micro USB 1x Instrukcje obsługi 1x Etui Zawartość Dane techniczne Model Napięcie wejściowe Czas pracy jałowej Częstotliwość robocza Temperatura robocza Rodzaj przewodu Standard zasięgu odczytu Odległość odczytu Język systemu operacyjnego Outpaw PetIdent 160 5V przynajmniej 30 dni 134 2 kHz maks napięcie 0 5V 3...

Страница 45: ...era za pomocą dostarczonego kabla USB numer chipa zostanie również przesłany do komputera Dlatego aby zapisać numer chipa musisz mieć otwarty np plik tekstowy Aby wyłączyć czytnik naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekun dy W przeciwnym razie urządzenie wyłączy się automatycznie po 180 sekundach Jak korzystać z Outpaw PetIdent 160 przycisk funkcyjny port ładowania Aby włączyć urządzenie naciś...

Страница 46: ...ędnej 70 Chroń czytnik Outpaw PetIdent 160 przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i kontaktem z wodą Chroń Outpaw PetIdent 160 przed wstrząsami i uderzeniami aby zapobiec wadliwemu działaniu i możliwym usterkom Nie narażaj urządzenia Outpaw PetIdent 160 na oddziaływania elektrostatyczne Dzieci powinny używać Outpaw PetIdent 160 tylko pod nadzorem osoby dorosłej Istnieje ryzyko połknięc...

Страница 47: ...aszym asortymencie jako nowe baterie Zużyte baterie wspomnianego typu można zatem odesłać do nas za odpowiednią opłatą pocztową Ze względów technicznych nie zalecamy wymiany baterii przez konsumenta lub klienta Prosimy o kontakt mailowy z serwisem technicznym Outpaw na adres info outpaw io w celu wymiany baterii Znaczenie symboli baterii Baterie są oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na kó...

Страница 48: ...ych lub elektronicznych odrębnie od zwykłych odpadów domowych ponieważ mogą one zawierać substancje niebezpieczne i cenne surowce To urządzenie jest oznaczone symbolem wskazanym poniżej Oznacza to że nie wolno go wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi Wszystkie urządzenia można bezpłatnie oddać do recyklingu w wyznaczonym i licencjonowanym centrum utylizacji odpadów Urządzenia te zostaną tam podda...

Страница 49: ...y urządzenia Outpaw PetIdent 160 Zakup od nieautoryzowanego sprzedawcy lub dystrybutora Utrata faktury lub paragonu fiskalnego dowodu daty zakupu Dające się udowodnić próby samodzielnej naprawy Uszkodzenie produktu z powodu niewystarczającego opakowania lub niewłaściwego transportu Uszkodzenie produktu w wyniku użycia niezgodnego z opisem zawartym w instrukcji obsługi Próba manipulowania lub zewnę...

Страница 50: ...50 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 51: ...HANDBOK ...

Страница 52: ...nglig för andra användare 1x Outpaw PetIdent 160 1x USB till mikro USB laddningskabel 1x Användarhandbok 1x Fodral Innehåll Specifikationer Modell Inspänning Standby tid Arbetsfrekvens Drifttemperatur Anslutning Standardavläsning Avläsningsavstånd Driftspråk Outpaw PetIdent 160 5V Minst 30 dagar 134 2 kHz max effekt 0 5V Från 30 till 500 C USB mikro USB ISO 11784 5 FDX B OCH ID64 5 till 13 cm bero...

Страница 53: ...ed den medföljande USB kabeln när djuret skannas överförs även chipnumret till datorn I dessa fall måste du ha en textfil eller liknande öppen för att kunna registrera chipnumret Stäng av skannern genom att hålla knappen intryckt i 3 ekunder Annars stängs enheten av automatiskt efter 180 sekunder Hur man använder Outpaw PetIdent 160 funktionsknapp laddningsport Tryck på knappen för att slå på enhe...

Страница 54: ...et på 70 Skydda din Outpaw PetIdent 160 från direkt solljus och se till att den inte kommer i kontakt med vatten Skydda din Outpaw PetIdent 160 från stötar och slag för att förhindra funktionsfel och defekter Utsätt inte Outpaw PetIdent 160 för elektrostatisk laddning Barn ska endast använda Outpaw PetIdent 160 under överinseende av vuxen Innehåller smådelar som kan orsaka kvävning om de sväljs Ou...

Страница 55: ...rt sortiment som nya batterier Du kan därför lämna tillbaka använda batterier av den typ som vi har nämnt genom att skicka dem med tillräckligt med porto Av tekniska skäl rekommenderar vi inte att batteriet byts ut av konsumenten kunden Vänligen kontakta Outpaws tekniska service via e post på info outpaw io för batteribyte Vad symbolerna på batteriet betyder Batterierna är märkta med en symbol med...

Страница 56: ... kund är juridiskt skyldig att kassera elektrisk eller elektronisk utrustning separat från vanligt hushållsavfall eftersom de kan innehålla farliga ämnen och värdefulla råvaror Denna utrustning är märkt med symbolen som visas nedan Det betyder att det inte kan kasseras som vanligt hushållsavfall All utrustning kan frivilligt återvinnas gratis på en särskild och licensierad anläggning för avfallsha...

Страница 57: ...delse av fel eller någon defekt hos din Outpaw PetIdent 160 Köp från en obehörig säljare eller distributör Förlust av faktura eller kassakvitto inköpsbevis Påvisbart försök till självreparation Skada på produkten på grund av otillräcklig förpackning eller transport Skador på produkten på grund av all användning som inte beskrivs i användarhandboken Försök till manipulering eller signaler från exte...

Страница 58: ...58 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 59: ...MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ...

Страница 60: ... 1x Outpaw PetIdent 160 1x Cablu de încărcare USB la Micro USB 1x Manual de instrucțiuni 1x Husa de transport si protectie Conținut Specificații Model Încărcare de intrare Timp de oprire Frecvență de lucru Temperatură de funcționare Conectivitate Standard de lectură Distanță de lectură Limbaj operativ Outpaw PetIdent 160 5V Cel puțin 30 de zile 134 2 kHz putere max 0 5V De la 30 la 50 C USB micro ...

Страница 61: ...t animalului se va transmite și la calculator numărul cipului Drept urmare trebuie să aveți deschis de exemplu un document de text pentru a înregistra numărul cipului Pentru a stinge cititorul țineți apăsat butonul timp de 3 secunde În caz contrar dispozitivul se va stinge automat după 180 de secunde Cum se utilizează Outpaw PetIdent 160 buton funcțional port de încărcare Apăsați butonul pentru a ...

Страница 62: ...umiditate relativă maximă a aerului de 70 Protejați Outpaw PetIdent 160 de lumina solară directă și de contactul cu apa Protejați Outpaw PetIdent 160 de lovituri și de impact pentru a preveni erorile de funcționare și defectele Nu expuneți Outpaw PetIdent 160 la nicio sarcina electrostatică Copiii trebuie să folosească Outpaw PetIdent 160 numai sub supravegherea adulților Piesele mici pot fi înghi...

Страница 63: ...a baterii noi Drept urmare ne puteți returna bateriile uzate de tipul menționat cu timbru suficient ca să acopere cheltuielile de trimitere Din motive tehnice nu recomandăm înlocuirea bateriei de către consumator client Vă rugăm să contactați serviciul tehnic Outpaw prin e mail la info outpaw io pentru înlocuirea bateriei Sensul simbolurilor de pe baterie Bateriile sunt marcate cu simbolul unui co...

Страница 64: ...ă elimine echipamentele electrice sau electronice separat de deșeurile menajere obișnuite deoarece acestea pot conține substanțe periculoase și materii prime valoroase Acest echipament este etichetat cu simbolul afișat dedesubt Înseamnă că nu poate fi eliminat ca deșeu menajer obișnuit Toate echipamentele pot fi oferite gratuit spre reciclare la un centru desemnat și autorizat de colectare a deșeu...

Страница 65: ...cazul unei erori de funcționare sau al unui defect al Outpaw PetIdent 160 Cumpărarea de la un vânzător sau de la un distribuitor neautorizat Pierderea unei facturi sau a unei chitanțe de casă dovada datei de cumpărare Demonstrarea faptului că s a încercat o reparare pe cont propriu Daune aduse produsului datorită ambalajului sau transportului necorespunzătoare Daune aduse produsului datorită unei ...

Страница 66: ...66 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 67: ...НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ...

Страница 68: ...уги потребители на устройството 1x Outpaw PetIdent 160 1x Зареждащ кабел USB към Micro USB 1x Инструкции за експлоатация 1x Твърд калъф Cъдържание Спецификации Mодел Входящо зареждане Време за презареждане Работна честота Работна температура Свързване Стандарт за четене Разстояние за четене Оперативен език Outpaw PetIdent 160 5V Минимум 30 дни 134 2 kHz макс мощност 0 5V от 30 до 50 C USB micro US...

Страница 69: ...тното номерът на чипа ще се покаже и на екрана на компютъра Поради това трябва да имате отворен например един текстови файл за да регистрирате номера на чипа За да изключите четеца задръжте натиснат бутона в продължение на 3 секунди В противен случай устройството ще се угаси автоматично след 180 секунди Как да използваме Outpaw PetIdent 160 функционален бутон порт за зареждане Hатиснете бутона за ...

Страница 70: ...йте четеца Outpaw PetIdent 160 от пряка слънчева светлина и от допир с вода Предпазвайте четеца Outpaw PetIdent 160 от удари и сблъсъци за да предотвратите неправилно функциониране и дефекти Не излагайте четеца Outpaw PetIdent 160 на електростатични заряди Четецът Outpaw PetIdent 160 може да се използва от деца само под наблюдението на възрастни Съществува риск малките части да бъдат погълнати Out...

Страница 71: ...вида на тези които имаме или сме имали в нашия асортимент като нови батерии Поради това може да ни върнете използваните батерии от споменатия вид по пощата По технически причини не препоръчваме смяна на батерията от потребителя клиента За смяна на батерията се свържете по имейл с отдела за техническо обслужване на Outpaw на адрес Значение на обозначенията на батерията Батериите имат знак със зачер...

Страница 72: ...зхвърля електрическо или електронно оборудване отделно от обикновените битови отпадъци тъй като може да съдържа опасни вещества и ценни суровини Това оборудване е маркирано със символа посочен по долу Това означава че не може да се изхвърля като обикновен битов отпадък Цялото оборудване може да бъде доброволно предоставено за рециклиране без заплащане на такси в специализиран и лицензиран център з...

Страница 73: ... Outpaw PetIdent 160 Ако сте закупили продукта от неоторизиран продавач или дистрибутор Ако сте загубили фактурата или касовия бон доказателство за датата на покупката При доказан опит за ремонт от потребителя При повреда на продукта дължаща се на опаковката или неправилния превоз При повреда на продукта в резултат на употреба различна от описаната в Наръчника на потребителя При опит за манипулаци...

Страница 74: ...74 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 75: ...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 76: ...aw PetIdent 160 1 шт Кабель для подзарядки USB к микро USB 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Cумка для хранения 1 шт Комплектация Технические характеристики Модель Входное напряжение Время работы в еактивном состоянии Рабочая частота Рабочая температура Подсоединение Стандарт сканирования Дистанция сканирования Язык операционной системы Outpaw PetIdent 160 5 В Не менее 30 дней 134 2 кГц макс м...

Страница 77: ... комплекте при сканировании животного номер чипа также появится на компьютере Следует открыть какой либо текстовый файл чтобы сохранить номер чипа Для выключения сканера нажать кнопку и удерживать в течение 3 секунд В любом случае устройство автоматически выключается после 180 секунд Как использовать Outpaw PetIdent 160 функциональная кнопка порт зарядки Hажмите кнопку для включения устройства Наж...

Страница 78: ...тельнойвлажностивоздуханеболее70 Не допускайте прямого попадания солнечных лучей на Outpaw PetIdent160 атакжеконтактасводой Защищайте Outpaw PetIdent 160 от ударов и сильных толчков во избежаниеполомкиинеполадоквработе НедопускайтеэлектростатическихразрядовOutpawPetIdent160 Дети могут использовать Outpaw PetIdent 160 только под наблюдением взрослых по причине риска заглатывания мелких деталей Outp...

Страница 79: ...у батареек уже имеющихся в продаже поэтому данный тип батареек вы можете вернуть нам По техническим причинам мы не рекомендуем замену батареи потребителем покупателем Пожалуйста свяжитесь с технической службой Outpaw по электронной почте info outpaw io для замены батареи Значение символов на батарейке Батарейки помечены символом зачеркнутого мусорного контейнера см ниже Данный символ означает что ...

Страница 80: ...ону обязан утилизировать электрическое или электронное оборудование отдельно от обычных бытовых отходов поскольку оно может содержать опасные вещества и ценное сырье Это оборудование помечено символом отображаемым внизу Это означает что его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы Все оборудование можно добровольно сдать на переработку бесплатно в специальный лицензированный центр по утилиз...

Страница 81: ... PetIdent 160 Покупка в неавторизованном магазине или не у официального дистрибьютора Утеря чека или талона от покупки документ подтверждающий дату покупки Попытка самостоятельно починить устройство Повреждение устройства по причине неправильной упаковки или транспортировки Повреждение устройства по причине использования не по назначению указанному в руководстве по эксплуатации Следы попытки вскры...

Страница 82: ...82 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 83: ...KULLANIM KILAVUZU ...

Страница 84: ...az kullanıcıları için kullanılabilir hale getirin 1x Outpaw PetIdent 160 1x USB den Mikro USB ye şarj kablosu 1x Kullanım kılavuzu 1x Koruma Kutusu İçindekiler Özellikler Model Giriş yükü Bekleme süresi Çalışma frekansı Çalışma sıcaklığı Bağlantı Okuma standardı Okuma mesafesi İşletim dili Outpaw PetIdent 160 5V En az 30 gün 134 2 kHz maks güç 0 5V 30 ila 50 C USB micro USB ISO 11784 5 FDX B e ID6...

Страница 85: ...ye bağlanmış olması durumunda çip numarası da bilgisayarınıza iletilecektir Bu nedenle örneğin çip numarasını kaydetmek için açık bir metin dosyanız olmalıdır Okuyucuyu kapatmak için düğmeyi 3 saniye basılı tutun Aksi takdirde cihaz 180 saniye sonra otomatik olarak kapanacaktır Outpaw PetIdent 160 nasıl kullanılır işlev Düğmesi şarj bağlantı noktası Cihazı açmak için düğmeye basın Tarama moduna gi...

Страница 86: ...saklayın Outpaw PetIdent 160 ınızı doğrudan güneş ışığından ve sudan koruyun Arızalanma ve hataları önlemek için Outpaw PetIdent 160 ınızı çarpmalardan ve darbelerden koruyun Outpaw PetIdent 160 ınızı herhangi bir elektrostatik yüke maruz bırakmayın Çocuklar Outpaw PetIdent 160 ı yalnızca yetişkin gözetiminde kullanmalıdır Küçük parçalarda yutulma riski vardır Outpaw PetIdent 160 10 yaşından küçük...

Страница 87: ...ırlıdır Bu nedenle belirtilen türdeki kullanılmış pilleri posta ile iade edebilirsiniz Teknik nedenlerle pilin tüketici müşteri tarafından değiştirilmesini önermiyoruz Pil değişimi için lütfen info outpaw io adresine e posta göndererek Outpaw teknik servisiyle iletişime geçin Pil sembollerinin anlamı Piller üzeri çarpı işaretiyle çizili bir çöp kutusu simgesiyle işaretlen miştir aşağıya bakınız Bu...

Страница 88: ...ikli veya elektronik ekipmanı tehlikeli maddeler ve değerli ham maddeler içerebileceğinden normal ev atıklarından ayrı olarak atmakla yükümlüdür Bu ekipman altında görüntülenen sembolle işaretlenmiştir Bu sembol normal ev atığı olarak atılamayacağını belirtir Tüm ekipman belirlenmiş ve lisanslı bir atık tesisi merkezinde ücretsiz olarak geri dönüştürülebilir Tesiste ekipman çevre dostu ve kaynakla...

Страница 89: ...ağını unutmayın Outpaw PetIdent 160 ınızın arızalanma veya hata meydana gelmesi durumunda Yetkisiz bir satıcı veya bayiden satın alma Fatura veya ödeme makbuzunun kaybolması satın alma tarihinin kanıtı Kanıtlanabilir kendi kendine onarım girişimi Yetersiz paketleme veya nakliye nedeniyle ürün hasarı Kullanım kılavuzunda açıklanmayan herhangi bir kullanım nedeniyle üründe oluşan hasar Manipülasyon ...

Страница 90: ...90 PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Страница 91: ... vollständige EU Konformitätserklärung kann unter www outpaw io support Declaration of Conformity PT160 pdf eingesehen werden Declaration of Conformity We hereby declare for our product Outpaw PetIdent 160 that it meets the requirements of the Directive 2104 53 EU A full Declaration of Conformity can be found at www outpaw io support Declaration of Conformity PT160 pdf ...

Страница 92: ...PET IDENTIFICATION www outpaw io ...

Результаты поиска

Содержание PetIdent 160

Отзывы:

Похожие инструкции для PetIdent 160

Бренды по названию

Популярные бренды

OUTPAW PetIdent 160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PetIdent 160

Отзывы:

Похожие инструкции для PetIdent 160

Бренды по названию

Популярные бренды