Outdoorchef Auckland Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

S e r i a l n u m b e r

T.No: 19.120.05 (MANUNAL-AUSTRALIAN-BARBECUE) OUTDOORCHEF/9.2009

Sales: OUTDOORCHEF International Ltd.

Neuhaltenring 1
CH-6030 Ebikon
Tel.

+41 41 444 33 40

Fax

+41 41 440 79 78

E-mail: [email protected]
www.outdoorchef.ch
www.outdoorchef.com

Distribution:

Manual australische Grills 2010:Layout 1 16.09.09 15:51 Seite 52

Содержание Auckland

Страница 1: ...www outdoorchef com A U S T R A L I A N B A R B E C U E M A N U A L BBQ Auckland Wellington Brisbane Darwin Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite UG1 ...

Страница 2: ...ef com info outdoorchef ch Item 14 112 35 Item 14 112 36 Item 14 112 33 Item 18 211 34 Item 14 421 12 Item 14 421 13 Item 14 421 10 Item 14 112 18 Item 14 112 23 Item 14 491 10 Item 18 211 52 Item 14 491 16 Item 14 112 24 Item 14 211 16 Item 14 331 05 Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite UG2 ...

Страница 3: ...truzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il grill a gas OUTDOORCHEF Guía del usuario 28 Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa de gas OUTDOORCHEF Manual do utilizador 33 Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF Bruksanvisning 38 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i br...

Страница 4: ... Benützen Sie den Grill nur im Freien Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt während des Betriebes ACHTUNG Teile des Grills können sehr heiss wer den Halten Sie den Grill deshalb ausserhalb der Reichweite von kleinen Kindern Verschieben Sie den Grill nicht während er in Betrieb ist Vergewissern Sie Sich dass die Fettschublade wäh rend des Betriebs i...

Страница 5: ...ht beheben wenden Sie sich an Ihren Gasfachhändler HINWEIS Führen Sie die Dichtheitsprüfung nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch Vor dem ersten Grillen 1 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmitteln in Berührung kommen 2 Prüfen Sie alle gasführenden Teile wie dies im Kapitel Prüfung auf Dichtheit beschrieben ist Tun Sie dies auch dann wenn Ihr A...

Страница 6: ...rieb zu nehmen überprüfen Sie die Ursachen wie dies im Abschnitt Fehlerbehebung beschrieben ist Grillen mit Gussbrennern Heizen Sie Ihren Grill bei voller Hitze HI ca 10 Minuten lang mit geschlossenem Deckel vor Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost bzw auf die Grill platte und regulieren Sie die Temperatur nach Ihren Wünschen LO bis HI Bei wenig Grillgut empfeh len wir Ihnen nur einen Brenner ...

Страница 7: ...Elektrozündung Können Sie den Grill anhand der oben erwähnten Massnahmen nicht in Betrieb nehmen kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle Garantiebestimmungen OUTDOORCHEF übernimmt die Garantie für Mängel in Bezug auf die Einzelteile sowie die Fabrikations und Verarbeitungsqualität für 24 Monate ab Kaufdatum Garantieansprüche können nur zusammen mit der Kaufquittung beim entsprechenden Händler g...

Страница 8: ...W Gasverbrauch 494 g h Düse 28 30 37 mbar 0 90 mm Markierung BM Düse 50 mbar 0 80 mm Markierung AM Kategorien I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT Elektrische Zündung Brisbane Wellington Auckland Darwin 3B Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie eine Batterie vom Typ AA 1 5 Volt Piezo Zündung Darwin 2B Hier wird keine Batterie ...

Страница 9: ...opane not sup plied but available locally If the barbecue is not working at full capacity or if there is suspicion of a blocked gas supply consult your local gas distributer Only use the barbecue on firm safe non flamma ble surfaces Avoid temperature shocks on appliances with granite surfaces Never store the barbecue near flammable liquids or flammable materials AUSTRALIAN BARBECUE User Manual IMP...

Страница 10: ...sary to use all burners at once This depends on the type of cooking and the amount desired Igniting the main burners Auckland Wellington Brisbane Darwin 3B Darwin 2B 1 Ensure that the gas regulator and all other connec tions are tightened Please refer to the instructions given under Leak Test 2 Open the lid Never light the burner with a closed lid 3 Open the gas supply on the gas tank by turning t...

Страница 11: ...le cleaning is required between uses as most of the fat either evaporates or drains into the drip pan Use a brass bristle barbecue brush not a steel brush to clean the cooking grid and the grill surface Remove the cooking grid and the grill surface and scrape any built up greasy deposits from the cast iron burner The infrared burner never needs to be cleaned because it burns off the grease immedia...

Страница 12: ... 30 31 Heat Input max 12 80 KW Gas consumption 932 g h Injector 28 30 37mbar 0 86 mm marking BE Injector 50mbar 0 74 mm marking AE Auckland CE 0063BT3628 Gas LPG 30 31 Heat Input max 9 60 KW Gas consumption 699 g h Injector 28 30 37mbar 0 86 mm marking BE Injector 50mbar 0 74 mm marking AE Infrared Brenner available on the Auckland model CE 0063BT3628 Gas LPG 30 31 Heat Input max 6 20 KW Gas consu...

Страница 13: ... Certaines parties du barbecue peuvent devenir très chaudes Tenez le donc à une distance éloignée des petits enfants Ne déplacez jamais le barbecue lorsqu il fonc tionne Pendant le fonctionnement du gril assurez vous que le tiroir récupérateur de graisse soit toujours complètement fermé et correctement installé bloqué Portez des gants de protection quand vous tou chez les parties chaudes Après la ...

Страница 14: ...5 Répétez les points 1 et 2 6 Si les fuites ne peuvent être supprimées contactez votre fournisseur de gaz INDICATION Procédez à la vérification de l étan chéité après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu au début de la saison des grillades Mesures à prendre avant la première grillade 1 Nettoyez toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments 2 Vérifiez l ét...

Страница 15: ...comme décrites dans le para graphe Suppression des erreurs Griller avec le brûleur en fonte Préchauffez toujours le barbecue pendant env 10 minutes à pleine température HI avec le couvercle fermé Puis posez les aliments à griller sur la grille ou sur la plaque à griller et réduisez la chaleur au moyen du bouton de réglage de gaz jusqu à la température souhaitée LO à HI Si vous ne grillez que peu d...

Страница 16: ...que valable pour les barbecues avec un allumage électrique Si vous ne pouvez pas mettre en route le barbecue après avoir essayé d éliminer les problèmes contac tez votre point de vente Conditions de garantie OUTDOORCHEF couvre la garantie pour les défauts des pièces détachées ainsi que les défauts de fabrica tion et de traitement de matériaux pendant 24 mois dès la date d achat Le droit à la garan...

Страница 17: ...ar 0 78 mm marquage BD Injecteur 50 mbar 0 68 mm marquage AD Darwin 2B CE 0063BP3628 Gaz LPG 30 31 Puissance 6 80 kW Consommation de gaz 494 g h Injecteur 28 30 37 mbar 0 90 mm marquage BM Injecteur 50 mbar 0 80 mm marquage AM Catégories I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT Allumage électrique Brisbane Wellington Auckland Darwin 3B Pour l all...

Страница 18: ...ls beschreven in het hoofdstuk Instructies voor het ontsteken Uitsluitend voor gebruik buiten in de open lucht Gebruik de barbecue nooit onder een afdak Laat de barbecue nooit onbeheerd achter als deze aanstaat LET OLP sommige delen van deze barbecue wor den heet Houd deze barbecue buiten het bereik van kleine kinderen Verplaats nooit een barbecue wanneer deze in gebruik is Verzeker u ervan dat de...

Страница 19: ...NGRIJK de bar becue mag niet gebruikt worden voordat de lek kage verholpen is 4 De lekkage moet indien mogelijk verholpen wor den door de verbindingen strakker aan te draaien of door het vervangen van defecte onderdelen 5 Herhaal de punten 1 en 2 6 Raadpleeg een bevoegde gastechnicus als de lek kage blijft voortduren N B Voer altijd een controle op gaslekken uit wanneer de gasfles aangesloten of v...

Страница 20: ...hoofdstuk Probleemop lossing Barbecueën met gietijzeren branders Verwarm uw barbecue ca 10 minuten op de hoogste stand HI voor met gesloten deksel Leg het te grillen voedsel op het barbecuerooster of op de grillplaat en regel de temperatuur naar wens LO tot HI Bij weinig voedsel adviseren wij u om gas te besparen slechts één brander te gebruiken Barbecuen met gesloten deksel verlaagt de barbe cuet...

Страница 21: ...ngskwa liteit voor een periode van 24 maanden vanaf de aan koopdatum Garantieaanspraken kunnen alleen met het aankoop bewijs worden ingediend bij de desbetreffende dealers De garantie bij schade aan de emaillering wordt slechts binnen een meldingstermijn van 30 dagen vanaf de datum van het aankoopbewijs voor 100 aanvaard en geldt alleen voor nieuwe appara ten die nog niet eerder werden gebruikt Vo...

Страница 22: ...I NL NO SE LU I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT Elektronische ontsteking Brisbane Wellington Auckland Darwin 3B Voor het gebruik van de elektronische ontsteking heeft u een batterij nodig Type AA 1 5 Volt Piezo ontsteking Darwin 2B Geen batterij nodig Informatie over de temperatuurindicatie de thermometer kan een afwijking hebben van 10 OUTDOORCHEF werkt voordurend aan d...

Страница 23: ...lto elevate Utilizzare fuori dalla portata dei bambini Non spostare mai il grill mentre è in funzione Assicuratevi che il cassetto di raccolta del grasso sia sempre ben chiuso ed incastrato durante l uso Quando si maneggiano pezzi caldi indossare sempre gli appositi guanti Dopo l uso riportare sempre il regolatore sulla posizione OFF e chiudere la valvola posta sulla bombola Quando sostituite la b...

Страница 24: ...i ca al livello 4 Controllare che la vasca di raccolta grasso sia completamente inserita Inserire completamente la vasca anche per le normali grigliate Istruzioni per l accensione AVVERTENZA non è necessario che tutti i bruciatori siano sempre in funzione Il loro utilizzo dipende dal tipo di cottura e dalla quantità di cibo che si desidera preparare Accensione dei bruciatori principali Auckland We...

Страница 25: ...o del coperchio o deformare la piastra Dopo la cottura 1 Posizionare il regolatore del gas su OFF 2 Chiudere la mandata del gas 3 Far raffreddare completamente la griglia e succes sivamente pulirla 4 Coprire il barbecue con la calotta di protezione adeguata Pulizia Dopo l uso sono necessarie poche operazioni di puli zia dal momento che la maggior parte del grasso si è vaporizzato o è confluito nel...

Страница 26: ...ere cassetto per la raccolta del grasso griglia parafiamma bruciatore termo metro accensione elettrodi cavo di accensione tubo del gas regolatore della pressione del gas i costi di montaggio e trasporto in relazione alla garanzia danni causati da usura dovuta a un uso professio nale in alberghi ristoranti manifestazioni etc Informazioni tecniche Wellington Brisbane CE 0063BP3628 Gas LPG 30 31 Pote...

Страница 27: ... Ci riserviamo dunque il diritto di modificare la progettazione senza preavviso Informazione per l uso del termometro È possibile una tolleranza del 10 CONSERVARE SEMPRE A PORTATA DI MANO LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite 27 ...

Страница 28: ...e seguridad de las bombonas de gas utilizadas Indicaciones de seguridad Ponga en funcionamiento la barbacoa siguiendo las Instrucciones para el encendido Utilice la barbacoa solamente al aire libre Nunca use la barbacoa debajo de un techo o toldo o cobertizo No deje nunca la barbacoa desatendida durante su uso ATENCIÓN algunas partes de la barbacoa pueden estar muy calientes Mantenga fuera del alc...

Страница 29: ... solución de jabón sig nifica que hay fugas IMPORTANTE La barbacoa se puede usar enseguida una vez solucionadas todas las fugas encontradas Cerrar el suministro de gas de la bombona 4 Solucione todas las pérdidas en lo posible ajus tando las conexiones o reemplazando las partes defectuosas 5 Repita los pasos 1 y 2 6 Si no es posible reparar las fugas acuda a su comerciante especializado de bombona...

Страница 30: ...2 Abra la tapa de la parrilla ATENCIÓN Nunca encienda la parrilla con la tapa cerrada 3 Abra en la bombona la alimentación de gas 4 Coloque en posición ON el botón regulador de gas situado a la derecha con el rótulo POWER BURNER 5 Presione el botón de encendido y manténgalo presionado hasta que salte la chispa y prenda el gas 6 Si el gas no se encendiera en 3 segundos coloque en posición OFF el bo...

Страница 31: ...electrodo Bombona de gas vacía Entrada de gas cerrada no hay chispa No está conectado el cable del encendido eléc trico La distancia entre el electrodo y la caja de encen dido es demasiado grande o demasiado pequeña En los modelos con botón de encendido negro batería agotada o mal colocada Ponga una nueva batería en el encendido eléctrico Si no puede poner en funcionamiento la barbacoa con ayuda d...

Страница 32: ...cia 6 80 KW Consumo de gas 494g h Tobera 28 30 37 mbar 0 90 mm Marca BM Tobera 50 mbar 0 80 mm Marca AM Categorías I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT Encendido electrónico Victoria 2B Queensland 2B Para usar el encendido eléctrico necesitará una bate ría de tipo AA 1 5 Volt Victoria 3B Queensland 3 B Tasmania 3B Para usar el encendido eléct...

Страница 33: ...struções de acendimento Utilize o grelhador apenas ao ar livre Nunca utilize o grelhador por baixo de um telheiro Nunca deixe o grelhador sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado CUIDADO Durante a utilização algumas partes do grelhador ficam muito quentes pelo que deve man ter as crianças afastadas do grelhador Não desloque o grelhador durante a utilização Use luvas de protecção quando toca...

Страница 34: ...cal de gás NOTA Efectue o teste de fugas sempre que ligar ou trocar a garrafa de gás e todos os anos antes de utili zar o grelhador pela primeira vez Antes de utilizar o grelhador pela primeira vez 1 Limpe todas as peças que vão entrar em contacto com os alimentos 2 Verifique todas as ligações de gás tal como des crito no ponto Teste de fugas Realize este proce dimento mesmo que o seu grelhador Au...

Страница 35: ...alimentos na grelha ou placa grelhadora e regule a temperatura como desejar LO a HI Se for preparar pouca quantidade de alimentos basta acender um queimador Grelhar com a tampa fechada reduz o tempo de confecção e o con sumo de gás Grelhar com o queimador de infravermel hos Power Burner Aqueça o seu grelhador na temperatura máxima HI durante aprox 5 minutos com a tampa aberta Coloque os alimentos ...

Страница 36: ...da data de compra As reclamações no período de garantia devem ser fei tas na loja onde o grelhador foi comprado mediante apresentação do comprovativo de compra Reclama ções relacionadas com danos no esmalte têm de ser apresentadas no espaço de 30 dias a contar da data de compra para que a cobertura de 100 seja aplicável O grelhador tem de ser novo e não pode ter sido utili zado A presente garantia...

Страница 37: ...ão BM Injector 50 mbar 0 80 mm marcação AM Categorias I3B P 30 mbar DK FI NL NO SE LU I3B P 50 mbar CH AT DE I3 28 30 37 mbar BE CH ES FR GB IT PT Ignição eléctrica Brisbane Wellington Auckland Darwin 3B A ignição eléctrica precisa de pilhas do tipo AA de 1 5 V Ignição piezpeléctrica Darwin 2B Não precisa de pilha A OUTDOORCHEF segue uma política de desenvolvi mento e melhoria contínuas dos seu pr...

Страница 38: ...illens dele kan blive meget varme Hold derfor grillen uden for små børns rækkevidde Undlad at flytte grillen når den er i brug Sørg for at fedtbakkens plade altid er lukket helt og skubbet i under grillningen Bær beskyttelseshandsker når du rører ved varme dele Efter grillningen skal gasreguleringsknappen altid stilles i position OFF og der skal lukkes for gas tilførslen på gasflasken Ved udskiftn...

Страница 39: ...ænd din Australian Barbecue igennem i ca 20 25 minutter på trin 4 Sørg for at fedtbakkens plade er skubbet ind ind til stopanslaget Det gælder også ved normal grill ning Vejledning for antændingen HENVISNING Det er ikke altid nødvendigt at have alle brændere i gang Det afhænger af tilberedningsarten og af mængden Tænding af hovedbrænderen Auckland Wellington Brisbane Darwin 3B Darwin 2B 1 Kontroll...

Страница 40: ...rs gasreguleringsknap på OFF 2 Luk for gastilførslen på gasflasken 3 Lad grillen afkøle helt og rengør den 4 Dæk grillen til med det passende betræk Rengøring Der behøves kun meget lidt rengøring imellem de gange grillen bliver brugt da det meste fedt enten fordamper eller ledes ned i drypbakken Benyt altid kun en grillbørste med messingbørster til at rengøre grillristen og grillpladen ikke stålbø...

Страница 41: ...nglende udførelse af den rutinemæssige vedligeholdelse Skader som er opstået ved transporten Skader på grund af force majeure Normal slitage ved grillrist fedtbakke flammeris ter brænder termometer tænding elektrode tændkabel gasslange og gastrykregulator Montage og transportudgifter som står i forbin delse med ydelsen af garanti Skader på grund af slitage ved professionel brug hotelbranche gastro...

Страница 42: ... til stadighed Derfor kan der blive foretaget ændringer uden forudgående varsel Henvisning vedr temperaturvisningen Visningen kan afvige 10 fra termometret DENNE BRUGSANVISNING SKAL OPBEVARES AF EJEREN OG STÅ TIL RÅDIGHED TIL ENHVER TID Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite 42 ...

Страница 43: ...kontakte gassforhandleren Grillen skal kun brukes på en fast og sikker flate Gril len skal aldri plasseres på tre eller andre antennelige flater mens den er i bruk Hold grillen på sikker avstand fra antennelige materialer Er grillen utstyrt med granittplate må du påse at pla ten ikke utsettes for temperatursjokk Grillen skal ikke lagres i nærheten av lett antennelige væsker eller materialer Hvis g...

Страница 44: ...3B Darwin 2B 1 Forsikre deg om at alle forbindelser mellom slan gen gassreguleringen og gassflasken sitter godt fast Se punktet Lekkasjetest 2 Ta av grillokket ADVARSEL Ikke tenn grillen med lokket på 3 Åpne gasstilførselen på gassflasken 4 Sett venstre gassbryter på ON 5a Trykk på tennknappen og hold den inne til gnis ten tenner brenneren og gassen brenner alle modeller utenom Darwin 2B 5b Trykk ...

Страница 45: ...jør den Viktig Bruker du rengjøringsmid ler til rengjøringen skal grillen tørke helt etterpå For at grillen skal tørke raskere kan du slå på grillen og la den brenne ut på maksimal effekt i et par minutter med lokket av Vedlikehold Jevnlig vedlikehold av grillen sikrer en god funksjon Kontroller alle gassførende deler minst to ganger i året og alltid etter lengre tids lagring Edderkopper og andre ...

Страница 46: ...erking BE Dyse 50 mbar 0 74 mm Merking AE Auckland CE 0063BT3628 Gass LPG 30 31 Effekt 9 60 kW Gassforbruk 699 g t Dyse 28 30 37 mbar 0 86 mm Merking BE Dyse 50 mbar 0 74 mm Merking AE Infrarød brenner leveres for Auckland modellen CE 0063BT3628 Gass LPG 30 31 Effekt 6 20 kW Gassforbruk 451 g t Dyse 28 30 37 mbar 1 16 mm Merking BP Dyse 50 mbar 1 00 mm Merking AP Sidebrenner leveres for Auckland o...

Страница 47: ...get när du använder grillen Använd skyddshandskar när du vidrör varma delar Ställ alltid gasolreglaget på OFF efter att du har grillat och stäng gasolkranen på gasolflaskan Kon trollera vid byte av gasolflaskan att gasolreglaget står på OFF och att gasolkranen på gasolflaskan är stängd OBS Tändkällor får inte finnas i närheten Kontrollera anslutningen enligt anvisningarna för Täthetskontroll efter...

Страница 48: ... mellan gasolslan gen gasoltryckregulatorn och gasolflaskan är kor rekt åtdragna Följ anvisningarna i kapitlet Täthetskontroll 2 Öppna grillocket VARNING Tänd aldrig grillen när locket är stängt 3 Öppna gasolkranen på gasolflaskan 4 Ställ vänster gasolreglage på ON 5a Håll in tändknappen tills det slår gnistor och gaso len antänds alla förutom Darwin 2B 5b Tryck flera gånger på tändknappen tills d...

Страница 49: ...nns direkt under grillningen Ta slutligen ut upp samlingsskålen och rengör den OBS Om du använ der rengöringsmedel vid rengöringen måste du låta grillen torka ordentligt efter rengöringen För att tor kningen ska gå fortare kan du slå på grillen och låta den gå med högsta effekt under några minuter med öppet lock Underhåll Ett regelbundet underhåll av grillen garanterar att den fungerar korrekt Kon...

Страница 50: ...e 28 30 37 mbar 0 86 mm märkning BE Munstycke 50 mbar 0 74 mm märkning AE Auckland CE 0063BT3628 Gasol LPG 30 31 Effekt 9 60 kW Gasolförbrukning 699 g h Munstycke 28 30 37 mbar 0 86 mm märkning BE Munstycke 50 mbar 0 74 mm märkning AE Infraröd brännare finns för modellen Auckland CE 0063BT3628 Gasol LPG 30 31 Effekt 6 20 KW Gasolförbrukning 451 g h Munstycke 28 30 37 mbar 1 16 mm märkning BP Munst...

Страница 51: ...51 iNote Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite 51 ...

Страница 52: ...OORCHEF 9 2009 Sales OUTDOORCHEF International Ltd Neuhaltenring 1 CH 6030 Ebikon Tel 41 41 444 33 40 Fax 41 41 440 79 78 E mail info outdoorchef ch www outdoorchef ch www outdoorchef com Distribution Manual australische Grills 2010 Layout 1 16 09 09 15 51 Seite 52 ...

Результаты поиска

Содержание Auckland

Отзывы:

Похожие инструкции для Auckland

Бренды по названию

Популярные бренды

Outdoorchef Auckland, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Auckland

Отзывы:

Похожие инструкции для Auckland

Бренды по названию

Популярные бренды