background image

7

Mode d’emploi

Bouteille de gaz

IMPORTANTE: Notez immédiatement le
numéro de série qui se trouve sous la
console d’utilisation au dos de ce mode
d’emploi. Lors de questions, de réclama-
tions ou d’éventuels recours à la garantie,
il vous faut toujours donner le numéro de
série à votre fournisseur, point de vente

Avant la première mise en service, lire les informati-
ons suivantes, les comprendre et les suivre!

Le gril ne doit être utilisé qu’en plein air et doit être
placé au minimum à 1 m de distance d’objets
inflammables. 

Ce gril est conçu pour les bouteilles de gaz d’une
contenance de 5 Kg et 10 Kg. La bouteille de gaz
peut être posée dans la cavité prévue du socle et
fixée au moyen de la sangle. Veillez à ce qu’aucun
boulonnage non-étanche n’existe. Avant la mise
en service et après chaque changement de bou-
teille de gaz, procédez à une « vérification
d’étanchéité». Les bouteilles de gaz ne doivent
pas être exposées à une température de plus de
50°C et ne doivent jamais être stockées dans un
local fermé ou à la cave. Observez et suivez les
prescriptions de sécurité sur la bouteille de gaz
que vous utilisez. 

Mesures à prendre avant la grillade:

Avant du premier utilisation de votre barbecue il
faut faire un «Burn off » pour décalaminer les hui-
les sur les brûleurs. ASSUREZ QUE LE COUVER-
CLE EST OUVERT, mettez en marche votre barbe-
cue sur la position «HIGH» pendant approximati-
vement 5 minutes. Vous pouvez alors tourner les
commandes de brûleur à «OFF» pour éteindre
l’appareil ou procéder la cuisine à la position
«LOW».

Toute personne utilisant le gril doit connaître le
procédé exact de l’allumage et le suivre. Ne pas
laisser les enfants utiliser le gril.
Vous êtes responsable pour le montage correct, la
manipulation et l’entretien du gril. La non-observa-
tion peut créer des accidents.
Ne placer aucun liquide, matériel et bouteille de
gaz de rechange à proximité du gril. Ne jamais
stocker le gril ou les bouteilles de gaz dans un
local fermé sans aération.  

Important pour votre sécurité

Vérification d’étanchéité

Mise en garde: Pendant la vérification
d’étanchéité, aucune source inflammable ne doit
se trouver à proximité, ceci est aussi valable pour

les fumeurs!!! Ne jamais tester l’étanchéité au
moyen d’une allumette enflammée ou d’une flam-
me!!! Testez toujours l’étanchéité en plein air.

1. Le bouton régulateur de gaz doit se trouver en

position «OFF».

2.  Ouvrir l’alimentation du gaz sur la bouteille.
3. Badigeonnez au moyen d’un pinceau toutes les

parties conductrices (raccordement de la 
bouteille de gaz / régulateur de gaz / 
tuyau/soupape de gaz) avec une solution 
savonneuse se composant de 50% de savon 
liquide et 50% d’eau.

4 La formation de bulles de savon indique une 

fuite. IMPORTANT! Le gril ne doit être utilisé 
que lorsque toutes les fuites ont été supprimées. 

5. Supprimez les fuites, si possible, en resserrant 

les raccordements ou en remplaçant les parties
défectueuses.

6. Répétez les points 1 et 2.
7. Si vous ne pouvez supprimer les fuites, faites 

appel à votre fournisseur de gaz.

INDICATION: Procédez à une vérification
d’étanchéité après chaque raccordement ou
échange de la bouteille de gaz ainsi qu’au début
de la saison des grillades!!!

Allumage du brûleur

Brûleur Victoria 2B

8.  Ouvrir le couvercle du carter. Ne jamais allumer

le brûleur lorsque le couvercle est fermé.

9.  Ouvrir l’alimentation de gaz sur la bouteille de gaz.
10. Positionnez le bouton régulateur de gaz de 

gauche sur «ON».

11. Pressez sur le bouton d’allumage et le maintenir

ainsi jusqu’à ce que le gaz brûle.

12. Si le gaz ne s’est pas enflammé au bout de 

3 secondes, positionnez le bouton régulateur 
de gaz sur «OFF» et attendez deux minutes 
pour permettre au gaz non-brûlé de 
s’échapper. Puis répétez le point 3 et 4.

13. S’il est impossible de faire fonctionner le gril 

après 3 essais, vérifiez les causes dans le 
chapitre «Suppression de problèmes»

Austral.-Manual 2005  10.12.2004  10:06 Uhr  Seite 10

Содержание Queensland 3B

Страница 1: ...Chef International Ltd Neuhaltenring 1 CH 6030 Ebikon Phone 41 41 444 33 44 Fax 41 41 440 84 88 info outdoorchef ch M A N U A L OUTDOOR CH E F B A R B E C U E Austral Manual 2005 10 12 2004 10 06 Uhr...

Страница 2: ...Austral Manual 2005 10 12 2004 10 06 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...e d emploi 7 Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le gril gaz de forme sph rique Outdoor Chef Istruzioni 10 Leggete attentamente queste istruzioni in tutte le loro parti prima di mette...

Страница 4: ...not use or permit sources of igniti on in the area while doing the leak test this includes smoking Never test for gas leaks with a lighted match or open flame Always check for leaks outdoors 1 Check t...

Страница 5: ...g the gas bottle make sure the gas knob is on position OFF and the gas supply on the bottle is closed IMPORTANT Keep flammable materials at a safe distance away from the barbecue When changing the gas...

Страница 6: ...r local dealer Trouble shooting Electronic ingation Use Typ AAA 1 5 Volt Batteries for the electronic ignition Information for temperature indicator A tolerance of 10 is possible obstructions Occasion...

Страница 7: ...rills Nichtbeachten kann zu Unf llen f hren Keine entflammbaren Fl ssigkeiten Materialien und Ersatzgasflaschen in der N he des Grills plat zieren Grill oder Gasflasche nie in geschlossene R ume ohne...

Страница 8: ...kontrollieren Besteht der Verdacht auf undichte Teile Gasregulierknopf auf Position OFF stellen und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche Lassen Sie die Gas f hrenden Teile im Gasfachgesch ft...

Страница 9: ...macht werden Outdoor Chef schliesst hierbei Transportkosten zum entsprechenden H ndler aus Garantieanspr che f r Besch digungen die w hrend des Transportes entstehen sind ausge schlossen Kein Funken B...

Страница 10: ...ille de gaz de rechange proximit du gril Ne jamais stocker le gril ou les bouteilles de gaz dans un local ferm sans a ration Important pour votre s curit V rification d tanch it Mise en garde Pendant...

Страница 11: ...nne Portez des gants de protection lorsque vous touchez les parties chaudes Apr s la grillade positionnez toujours le bouton r gulateur de gaz sur OFF et fermez l alimentation de gaz sur la bouteille...

Страница 12: ...as Alimentation de gaz insuffisante R gulateur d fectueux Obstruction dans le tuyau la soupa pe le tuyau du br leur l ouverture du br leur Aucune tincelle sur l lectrode Bouteille de gaz vide L alimen...

Страница 13: ...a sicurezza Prova della tenuta AVVERTIMENTO Non usare fonti d accensione mentre fate la prova della tenuta questo include fumare Non esamini mai le perdite di gas con un fiammifero illuminato o una fi...

Страница 14: ...ertatevi che il regolatore sia in posizione OFF e che la valvola posta sulla bombola sia stata accurata mente chiusa IMPORTANTE queste operazioni devono essere svolte al riparo da fonti incandescenti...

Страница 15: ...oprio o da trascura tezza ed eventuali problemi derivanti da pezzi di ricambio che non siano stati forniti direttamente dai partner di Outdoor Chef Le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivam...

Страница 16: ...de plaats waar de test gedaan wordt dit geldt ook voor roken Controleer nooit op lekkage met een bran dende lucifer of een vlam Voer de controle altijd buitenshuis uit 1 Zet de bedieningsknop in de s...

Страница 17: ...de gasfles vervangt zorg er dan voor dat de controleknop van de BBQ in de OFF positie staat en dat de gasfles is afgesloten BELANGRIJK Houd brandbare materialen op een veilige afstand van de grill Wa...

Страница 18: ...r Chef hoes te gebruiken Regelmatig onderhoud Outdoor Chef geeft garantie op gebreken aan onderdelen en fabricagefouten voor een periode van 24 maanden vanaf de originele aankoop datum De garantie op...

Страница 19: ...31 162 490269 E Mail info outdoorchef nl www outdoorchef nl Sales Sweden Outdoor Chef International Ltd Neuhaltenring 1 CH 6030 Ebikon Tel 41 41 444 33 44 Fax 41 41 440 84 88 E Mail info outdoorchef...

Страница 20: ...ART No 19 120 01 MANUNAL AUSTRALIAN GRILL OUTDOOR CHEF 10 12 04 Austral Manual 2005 10 12 2004 10 06 Uhr Seite 1...

Отзывы: