OUTDOOR CHEF AUCKLAND 4+ G Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 132

BRUKSANvISNING 85

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gassgrillen OUTDOOR

CHEF

BRUKSANvISNING 94

Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den OUTDOOR

CHEF

här grillen –

annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla.

NávOD K OBSLUzE

103

Před uvedením plynového grilu OUTDOOR

CHEF

do provozu si prosím pozorně přečtěte

tento návod.

INSTRUKCjA OBSłUGI

112

Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOOR

CHEF

prosimy o dokładne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją.

INSTRUCțIUNI DE UTILIzARE

121

Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOOR

CHEF

citiţi în întregime, cu

atenţie, instrucţiunile de utilizare.

Содержание AUCKLAND 4+ G

Страница 1: ...AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL CAIRNS 3 G I HAMITON 3 G I CANBERRA 4 G I PERTH 4 G I AUCKLAND 4 G...

Страница 2: ...dat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt Istruzioni per l uso 40 Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il grill a gas OUTDOORCHEF Gu...

Страница 3: ...fund med hur duktig du r p att grilla N vod k obsluze 103 P ed uveden m plynov ho grilu OUTDOORCHEF do provozu si pros m pozorn p e t te tento n vod Instrukcja obs ugi 112 Przed uruchomieniem grilla g...

Страница 4: ...ten Sie darauf dass keine undichten Verschraubungen vorhanden sind F hren Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die PR FUNG AUF DICHTHEIT durch Gasflaschen d rfen nicht einer Temper...

Страница 5: ...darauf dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN Standards entsprechen Die empfohlene L nge des Gasschlauches betr gt 90cm und darf 150cm nicht berschreiten Blockieren Sie nie di...

Страница 6: ...ufuhr an der Gasflasche 4 Beseitigen Sie die Leckstellen durch Nachziehen der Verbindungen wenn dies m glich ist oder ersetzen Sie die defekten Teile 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 6 Lassen si...

Страница 7: ...4 ffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 5 Dr cken Sie den Gasregulierknopf mit der Aufschrift SIDE BURNER und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe Dr cken Sie den Z ndknopf und hal...

Страница 8: ...n Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden 5 GRILLEN MIT DEM INFRAROTBRENNER 1 Heizen Sie den Grill bei OFFENEM DECKEL ca 5 Minuten lang auf Stufe vor 2 Legen Sie das Grillgut auf den Grillro...

Страница 9: ...Spinnen und andere Insekten k nnen Verstopfungen verursachen welche vor Gebrauch behoben werden m ssen Wird der Grill regelm ssig auf unebenem Gel nde verschoben kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit ob...

Страница 10: ...i Sch den der Emaillierung ist nur innerhalb der Meldefrist von 30 Tagen ab Kaufdatum gew hrleistet Sie gilt nur bei Neuger ten die noch nicht benutzt wurden 4 Ausschluss Keinen Mangel das heisst kein...

Страница 11: ...von Mangelfolgesch den entgangenen Gewinn und Transportsch den die nicht innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Erhalt des Produkts dem H ndler gemeldet werden Die OUTDOORCHEF Produkte werden kontin...

Страница 12: ...Butan 28 mbar Propan 37 mbar empfohlene Gasflaschen Butan max 13 kg Propan max 10 5 kg Maximal zul ssige Gasflaschen Butan max 7 5 kg auf dem Grillgestell Propan max 7 5 kg SEITENBRENNER HAMILTON 3 G...

Страница 13: ...tions Please make sure there are no leaking screw connections CHECK FOR LEAKS before use and after each gas bottle change Gas bottles are not allowed to be exposed to a temperature of more than 50 C a...

Страница 14: ...ose are in accordance with the corresponding EN standards The recommended length of the gas hose is 90 cm and it must not be longer than 150 cm Never block the air intake slots in the housing or the a...

Страница 15: ...bottle 4 Eliminate the leaks by retightening the connections if possible or else renew the defective parts 5 Repeat steps 1 and 2 6 Contact your specialist gas equipment retailer if the leaks cannot b...

Страница 16: ...plate is closed 4 Open the gas supply at the gas bottle 5 Press the gas regulating knob marked SIDE BURNER and turn it anticlockwise to the setting Press the ignition button and hold it until the spa...

Страница 17: ...ly at the gas bottle The bottle tap must be closed even on empty bottles GRILLING WITH THE INFRARED BURNER 1 Preheat the barbecue with its LID OPEN for about 5 minutes at the setting 2 Place the food...

Страница 18: ...r check all parts that carry gas also check them after long periods of storage Spiders and other insects can cause blockages that must be cleared before use If the barbecue is regularly pushed across...

Страница 19: ...all remaining manufacturing material defects The warranty for damage to the enamelling only applies if reported within 30 days starting from the date of purchase It only applies to new devices that ha...

Страница 20: ...ng of losses incurred as the consequence of a defect loss of profits and transport damage that is not notified to the retailer within 30 days of receipt of the product OUTDOORCHEF products are subject...

Страница 21: ...utane 28 mbar Propane 37 mbar Recommended gas bottles Butane max 13 kg Propane max 10 5 kg Maximum permitted gas bottles Butane max 7 5 kg on the barbecue frame Propane max 7 5 kg SIDEBR NDER HAMILTON...

Страница 22: ...lle l endroit pr vu cet effet voir notice d installation Assurez vous que tous les raccords sont bien tanches Avant chaque mise en service et apr s chaque remplacement de la bouteille de gaz veuillez...

Страница 23: ...3 ans apr s la date d achat Veuillez v rifier que le r gulateur de pression et le tuyau respectent bien les normes EN en vigueur La longueur recommand e pour le flexible de gaz est de 90 cm et ne doit...

Страница 24: ...de gaz de la bouteille 4 R parez les fuites en resserrant les liaisons si cela est possible Sinon remplacez les pi ces d fectueuses 5 Veuillez r p ter les tapes 1 et 2 6 Si vous n arrivez pas r parer...

Страница 25: ...bouton de r glage du gaz dot de l inscription SIDE BURNER et tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur le niveau Appuyez sur le bouton d allumage et maintenez la pression jusqu...

Страница 26: ...z sur la position Fermez ensuite l arriv e de gaz de la bouteille Veuillez fermer le robinet de gaz m me pour les bouteilles vides FAIRE GRILLER AVEC LE BR LEUR INFRAROUGE 1 Faites pr chauffer le barb...

Страница 27: ...az au moins deux fois par an et apr s une longue immobilisation du barbecue Les araign es et les autres insectes peuvent boucher les conduites et doivent tre limin es avant chaque utilisation Si vous...

Страница 28: ...a garantie en cas de dommage de l maillage n est valable que si celui ci est communiqu au plus tard 30 jours apr s achat Elle est valable uniquement pour les appareils neufs jamais utilis s 4 Exclusio...

Страница 29: ...e non ex cution de d dommagement des dommages cons cutifs perte de profit et de dommages caus s lors du transport qui n ont pas t signal s dans un d lai de 30 jours apr s achat du produit aupr s du re...

Страница 30: ...mbar Propane 37 mbar Bouteille de gaz recommand e Butane max 13 kg Propane max 10 5 kg Taille max de bouteille de gaz Butane max 7 5 kg autoris e sur le ch ssis Propane max 7 5 kg SIDEBR NDER HAMILTON...

Страница 31: ...n lekke schroefverbindingen zijn Voer voor iedere ingebruikneming en telkens wanneer u de gasfles hebt verwisseld een CONTROLE OP LEKKAGES uit Stel gasflessen niet bloot aan een temperatuur van meer d...

Страница 32: ...gebruiksduur van 3 jaar vanaf de aankoopdatum Let erop dat de gasdrukregelaar en de slang aan de overeenkomstige EN normen voldoen De aanbevolen lengte van de gasslang bedraagt 90 cm en mag niet lang...

Страница 33: ...toevoer op de gasfles 4 Verhelp de gaslekken door de verbindingen aan te draaien als dat mogelijk is of vervang de defecte delen 5 Herhaal de stappen 1 en 2 6 Als de lekkages niet verholpen kunnen wor...

Страница 34: ...oten granietafdekking of met gesloten afdekplaat 4 Open de gastoevoer op de gasfles 5 Druk de gasregelknop in en draai deze tegen de wijzers van de klok in naar stand Druk op de ontstekingsknop en hou...

Страница 35: ...op de gasfles Ook bij lege flessen moet de fleskraan gesloten worden GRILLEN MET DE INFRAROODBRANDER 1 Verwarm de grill met een OPEN DEKSEL circa 5 minuten voor op de stand 2 Leg het grillgoed op het...

Страница 36: ...ere insecten kunnen verstoppingen veroorzaken die voor het gebruik moeten worden verholpen Als de grill regelmatig op oneffen terrein wordt verplaatst controleer dan van tijd tot tijd of alle schroeve...

Страница 37: ...emaillering is alleen gewaarborgd binnen de meldtermijn van 30 dagen na de aankoopdatum De garantie geldt alleen voor nieuwe apparaten die nog niet werden gebruikt 4 Uitsluiting van de garantie Gebrek...

Страница 38: ...niet naleving vergoeding van gevolgschade winstderving en transportschade die niet binnen een termijn van 30 dagen na ontvangst van het product aan de handelaar gemeld werd De OUTDOORCHEF producten wo...

Страница 39: ...uk Butaan 28 mbar Propaan 37 mbar aanbevolen gasflessen Butaan max 13 kg Propaan max 10 5 kg Maximaal toegelaten gasflessen Butaan max 7 5 kg op het grillgestel Propaan max 7 5 kg HAMILTON 3 G PERTH 4...

Страница 40: ...alloggiamento vedere manuale di installazione Verificare che non vi siano raccordi a vite anermetici Eseguire una PROVA DI TENUTA prima di mettere in funzione il grill e dopo ogni sostituzione della...

Страница 41: ...rificare che il regolatore della pressione del gas e il tubo siano conformi alla normativa EN La lunghezza consigliata del tubo del gas 90 cm e non pu essere superiore a 150 cm Non bloccare mai la fer...

Страница 42: ...a sulla bombola 4 Eliminare eventuali perdite serrando i raccordi qualora questo sia possibile oppure sostituire le parti difettose 5 Ripetere le operazioni descritte al punto 1 e 2 6 Contattare il pr...

Страница 43: ...e la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola 5 Premere la manopola di regolazione del gas con la scritta SIDE BURNER e ruotarla in senso antiorario fino al livell Premere la manopola di acce...

Страница 44: ...to della bombola anche nel caso in cui la bombola sia vuota COTTURA CON IL BRUCIATORE A INFRAROSSI 1 Preriscaldare il grill a COPERCHIO APERTO per circa 5 minuti al livello 2 Disporre il cibo da grigl...

Страница 45: ...etti possono causare ostruzioni che vanno eliminate prima di usare il grill Ogni tanto controllare il corretto serraggio delle viti che si potrebbero essere allentate durante lo spostamento del grill...

Страница 46: ...in acciaio contro ruggine o segni di bruciatura 2 anni per tutti gli altri difetti di fabbricazione o di materiale La garanzia per danni allo smalto riconosciuta solo in caso di comunicazione entro 3...

Страница 47: ...arcimento di danni conseguenti a difetti mancato guadagno e danni da trasporto che non siano stati comunicati al rivenditore entro il termine di 30 giorni dal ricevimento del prodotto I prodotti OUTDO...

Страница 48: ...Propano 37 mbar Bombole di gas consigliate Butano max 13 kg Propano max 10 5 kg Bombole di gas massime Butano max 7 5 kg consentite sul telaio del grill Propano max 7 5 kg BRUCIATORE LATERALE HAMILTO...

Страница 49: ...nexi n que pueda presentar fugas Antes de la puesta en funcionamiento y despu s de cada cambio de botella realice la VERIFICACI N DE LA ESTANQUIDAD Las botellas no deben ser expuestas a temperaturas s...

Страница 50: ...La longitud recomendada para la manguera de gas es de 90 cm no debe ser en ning n caso de m s de 150 cm Nunca bloquee las ranuras de aspiraci n de aire de la carcasa ni las ranuras de ventilaci n de l...

Страница 51: ...gas Cierre el suministro de gas de la botella de gas 4 Si es posible elimine las fugas reapretando las conexiones o bien sustituya las piezas defectuosas 5 Repita los pasos 1 y 2 6 Si no es posible el...

Страница 52: ...ro de gas de la botella de gas 5 Presione el mando regulador de gas con la inscripci n SIDE BURNER y g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n Presione el bot n de encend...

Страница 53: ...so de gas incluso si la botella est vac a BARBACOA CON QUEMADOR POR INFRARROJOS 1 Caliente la barbacoa con la TAPA ABIERTA durante aproximadamente 5 minutos en la posici n 2 Coloque los alimentos a co...

Страница 54: ...en provocar obstrucciones que deben ser eliminadas antes del uso Si empuja regularmente la barbacoa sobre terrenos irregulares compruebe cada cierto tiempo si todos los tornillos est n bien apretados...

Страница 55: ...aci n o perforaci n por combusti n en los componentes de acero inoxidable 2 a os de garant a en cualquier otro defecto de fabricaci n o materiales La garant a frente a da os en el esmaltado s lo se of...

Страница 56: ...umplimiento contractual reclamaciones por vicios del producto lucro cesante y da os de transporte que no se hayan comunicado al establecimiento dentro de un plazo de 30 d as desde la entrega del produ...

Страница 57: ...bar Propano 37 mbar Botellas de gas recomendadas Butano m x 13 kg Propano m x 10 5 kg Tama o m ximo admitido de botellas Butano m x 7 5 kg en el bastidor de la barbacoa Propano m x 7 5 kg QUEMADOR LAT...

Страница 58: ...se de que as uni es roscadas n o apresentam fugas Antes da coloca o em funcionamento e ap s todas as trocas de garrafa de g s deve efetuar um TESTE DE FUGAS As garrafas de g s n o podem ser expostas...

Страница 59: ...o a partir da data de compra Preste aten o para que o redutor de g s e a mangueira correspondam s respectivas normas EN O comprimento recomendado da mangueira de g s 90 cm e n o deve exceder os 150 c...

Страница 60: ...enta o do g s na garrafa 4 As fugas s o reparadas apertando as liga es se poss vel ou substituindo as pe as danificadas 5 Repita os passos 1 e 2 6 Se a fuga persistir contacte o seu revendedor local d...

Страница 61: ...ertura fechada 4 Abra a alimenta o do g s na garrafa 5 Prima o bot o do g s com a inscri o SIDE BURNER e rode o para a esquerda para a posi o Prima o bot o de igni o e mantenha o pressionado at se faz...

Страница 62: ...eche a alimenta o do g s na garrafa A v lvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia GRELHAR COM O QUEIMADOR DE INFRAVERMELHOS 1 Aque a o barbecue com a TAMPA ABERTA durante aprox 5 m...

Страница 63: ...enamento Elimine eventuais teias de aranha e outros insetos pois podem provocar entupimentos Se deslocar regularmente o barbecue sobre superf cies duras e irregulares verifique periodicamente se h par...

Страница 64: ...itos de fabrico material Quaisquer reclama es sobre problemas no esmalte devem ser efetuadas nos 30 dias seguintes data da compra para que possam usufruir de uma garantia Esta condi o aplica se a barb...

Страница 65: ...os decorrentes de defeitos lucros futuros e danos de transporte que n o forem comunicados ao revendedor num prazo de 30 dias ap s rece o do produto Os produtos OUTDOORCHEF seguem uma pol tica de desen...

Страница 66: ...ca o AE Press o Butano 28 mbar Propano 37 mbar Tamanho recomendado da garrafa Butano m x 13 kg Propano m x 10 5 kg N mero m x de garrafas de g s permitidas Butano m x 7 5 kg na estrutura do barbecue P...

Страница 67: ...se opbygningsvejledningen V r opm rksom p at der ikke er ut tte forskruninger Gennemf r inden brug og efter hvert gasflaskeskift en KONTROL AF T THED Gasflasker m ikke uds ttes for en temperatur p me...

Страница 68: ...ter en brugstid p 3 r fra k bsdatoen V r opm rksom p at gastrykregulatoren og slangen opfylder de p g ldende EN normer Den anbefalede l ngde p gasslangen er 90 cm og m ikke overskride 150 cm Bloker al...

Страница 69: ...k for gastilf rslen p gasflasken 4 Hvis det er muligt kan du udbedre ut thederne ved at eftersp nde samlingerne ellers udskift de defekte dele 5 Gentag trin 1 og 2 6 Hvis ut thederne ikke kan reparere...

Страница 70: ...rig grillen n r granitafd kningen eller afd kningen er lukket 4 bn gastilf rslen p gasflasken 5 Tryk p gasreguleringsknappen med p skriften SIDE BURNER og drej den modsat urets retning til trin Tryk p...

Страница 71: ...eringsknappen p Luk for gastilf rslen p gasflasken Hanen skal lukkes selv om flasken er tom GRILLNING MED INFRAR DBR NDEREN 1 Opvarm grillen ved BENT L G i ca 5 minutter p trin 2 L g maden p risten In...

Страница 72: ...fjernes inden brug Hvis grillen tit flyttes i uj vnt terr n skal du fra tid til anden kontrollere at alle skruer sidder fast Hvis du ikke skal bruge grillen i en l ngere periode b r du inden n ste br...

Страница 73: ...ding 2 r for alle vrige fabrikations materialefejl For skader i emaljen g lder garantien kun s fremt garantikravet fremf res inden for 30 dage fra k bsdatoen Garantien g lder kun for nye ubrugte produ...

Страница 74: ...ensation for skader der er et resultat af en mangel tabt fortjeneste og transportskader der ikke er indberettet hos forhandleren inden for en frist p 30 dage efter modtagelse af produktet OUTDOORCHEF...

Страница 75: ...opan 37 mbar anbefalede gasflasker Butan maks 13 kg Propan maks 10 5 kg Maks tilladte gasflasker Butan maks 7 5 kg p grillstellet Propan maks 7 5 kg SIDEBR NDER HAMILTON 3 G PERTH 4 G AUCKLAND 4 G CE...

Страница 76: ...on mukana toimitettava pullovy tai kaasupullon pidike Suorita ennen k ytt nottoa ja jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydess TIIVIYSTESTI Kaasupulloja ei saa asettaa yli 50 celciusasteen l mp tilaan eik...

Страница 77: ...kien Varmista ett kaasupaines din ja letku vastaavat EN normeja Kaasuletkun suositeltava pituus on 90 cm eik se saa ylitt 150 cm l sulje koskaan kotelon ilmanottoaukkoja l k kannen ilma aukkoja Kaasup...

Страница 78: ...attu Liit kaasunsy tt kaasupullooon 4 Korjaa vuotokohdat kirist m ll liitokset jos mahdollista tai vaihtamalla virheelliset osat 5 Toista vaiheet 1 ja 2 6 Jos vuotokohtia ei voi korjata ota yhteytt ka...

Страница 79: ...graniittisuojan tai suojalevyn ollessa p ll 4 Avaa kaasunsy tt kaasupullosta 5 Paina kaasus dinpainiketta jossa lukee SIDE BURNER ja k nn sit vastap iv n asentoon Paina sytytyspainiketta ja pid sit pa...

Страница 80: ...n oltava suljettuna GRILLAUS INFRAPUNAPOLTTIMELLA 5 L mmit grilli n 5 minuuttia KANNEN OLLESSA AUKI asennossa 6 Aseta grillattava ruoka grilliritil lle Infrapunapoltin sopii nopeaan paistamiseen 7 HUO...

Страница 81: ...2 kertaa vuodessa ja joka kerta pidemm n s ilytyksen j lkeen H m h kit ja muut hy nteiset voivat aiheuttaa tukoksia jotka t ytyy poistaa ennen k ytt Jos grilli ty nnet n ep tasaisella alustalla s nn...

Страница 82: ...usiin laitteisiin joita ei ole viel k ytetty 4 Poissulkeminen Seuraavissa tapauksissa ei mik n vika eli n iden m ritelmien mukainen materiaali tai valmistusvika johda takuun my nt miseen eik takuuta m...

Страница 83: ...aiheutuneiden vaurioiden korvauksia tulonmenetyst ja kuljetusvaurioita joista ei ole ilmoitettu j lleenmyyj lle 30 p iv n sis ll tuotteen vastaanottamisesta OUTDOORCHEF tuotteita kehitet n jatkuvasti...

Страница 84: ...0 74 mm merkint AE Kaasupaine Butaani 28 mbar Propaani 37 mbar suositeltavat kaasupullot Butaani maks 13 kg Propaani maks 10 5 kg Maks sallitut Butaani maks 7 5 kg kaasupullo grillitelineess Propaani...

Страница 85: ...eforbindelsene er utette UTF R TETTTHETSKONTROLL f r f rstegangsbruk og etter hver gang det har blitt skiftet gassflaske Ikke utsett gassflaskene for temperaturer over 50 C og ikke oppbevar dem i lukk...

Страница 86: ...Skift slangen og gasstrykkregulatoren etter en brukstid p 3 r Pass p at gasstrykkregulatoren og slangen innfrir de relevante EN standardene Gasslangen skal ha en lengde p mellom 90 og 150 cm Ikke dekk...

Страница 87: ...jene er utbedret Lukk gasstilf rselen p gassflasken 4 Fjern lekkasjene ved stramme tilkoblingene om mulig eller skifte ut defekte deler 5 Gjenta trinn 1 og 2 6 Kontakt en fagforhandler hvis det ikke e...

Страница 88: ...dekkplaten er p 4 pne gasstilf rselen p gassflasken 5 Trykk p gassreguleringsknappen med p skriften SIDE BURNER og vri den mot urviseren til Trykk og hold inne tennknappen inntil du f r en gnist som...

Страница 89: ...en p gassflasken V r oppmerksom p at kranen m lukkes ogs p tomme flasker GRILLE MED INFRAR D BRENNER 1 Varm opp grillen med LOKKET AV i ca 5 minutter p trinn 2 Legg grillmaten p grillristen Den infrar...

Страница 90: ...Edderkopper og andre insekter kan f re til tilstoppinger som m fjernes f r grillen tas i bruk Hvis grillen ofte skyves over ujevnt underlag kontrollerer du fra tid til annen at alle skruene sitter god...

Страница 91: ...ndre produksjons og materialfeil Eventuelle skader p emaljen m meldes innen 30 dager fra kj psdato for dekkes av garantien Garantien gjelder kun nye enheter som enn ikke har v rt i bruk 4 Garantien de...

Страница 92: ...d mislighold erstatning av f lgeskader tapt fortjeneste og transportskader som ikke har blitt meldt til forhandleren innen fristen p 30 dager etter at produktet ble mottatt OUTDOORCHEF videreutvikles...

Страница 93: ...n 28 mbar Propan 37 mbar Anbefalte gassflasker Butan maks 13 kg Propan maks 10 5 kg Maks tillatt gassflasker Butan maks 7 5 kg p grillstativet Propan maks 7 5 kg SEITENBRENNER HAMILTON 3 G PERTH 4 G A...

Страница 94: ...Kontrollera att inga av skruvf rbanden r ot ta Utf r en L CKAGETEST innan grillen tas i drift och efter varje byte av gasolflaskan Gasolflaskorna f r inte uts ttas f r temperaturer ver 50 C och aldri...

Страница 95: ...ink psdatumet F rs kra dig om att gastrycksreglaget och slangen uppfyller motsvarande EN standards Den rekommenderade l ngden p gasslangen r 90 cm och f r inte verskrida 150 cm Blockera aldrig ventila...

Страница 96: ...t ng gastillf r seln vid gasolflaskan 4 Stoppa l ckorna genom att dra t kopplingarna om det r m jligt eller genom att byta ut de defekta delararna 5 Upprepa stegen 1 och 2 6 Kontakta din fackhandlare...

Страница 97: ...ppna gasvredet p gasolflaskan 5 Tryck in gasregleringsknappen med beteckningen SIDE BURNER och vrid motsols till niv Tryck in t ndningsknappen och h ll den intryckt tills gnistan hoppar ver och gasen...

Страница 98: ...u gastillf rseln vid gasolflaskan ven om flaskan r tom m ste flaskventilen st ngas GRILLNING MED INFRAR D BR NNARE 1 F rv rm grillen med PPET LOCK ca 5 minuter p niv 2 Placera maten p grillgallret Inf...

Страница 99: ...ter kan f rorsaka hinder som m ste avl gsnas innan grillen anv nds Om grillen regelbundet flyttas ver oj mn mark ska du d och d kontrollera att alla skruvar fortfarande r tdragna Om inte grillen anv n...

Страница 100: ...gallret tre r mot genomrostning eller genombr nning av alla rostfria delar tv r f r alla vriga tillverknings eller materialfel Garantin vid skador p emaljen g ller endast inom en anm lningstid p 30 da...

Страница 101: ...r enligt lag f religger Detta g ller s rskilt ven avseende anspr k p skadeers ttning p grund av underl tenhet att uppfylla taganden ers ttning f r f ljdskador p grund av brister utebliven vinst eller...

Страница 102: ...M rkning AE Gastryck Butan 28 mbar Propan 37 mbar rekommenderade gasolflaskor Butan max 13 kg Propan max 10 5 kg maximalt till tna gasolflaskor Butan max 7 5 kg p grillsativet Propan max 7 5 kg SIDOB...

Страница 103: ...ve ker roubov spoje byly t sn uta eny P ed uveden m do provozu a po ka d v m n l hve prove te KONTROLU T SNOSTI Plynov l hve se nesm vystavovat teplot vy ne 50 C a nikdy se nesm skladovat v uzav en m...

Страница 104: ...3 letech pou v n od data n kupu Dbejte na to aby regul tor tlaku plynu a hadice odpov daly p slu n m norm m EN Doporu en d lka plynov hadice je 90 cm a nesm p ekro it 150 cm Nikdy neblokujte t rbiny...

Страница 105: ...n v ech net snost Uzav ete p vod plynu na plynov l hvi 4 Pokud je to mo n odstra te net snosti dota en m spoj nebo vym te vadn d ly 5 Zopakujte krok 1 a 2 6 Pokud nelze net snosti odstranit obra te s...

Страница 106: ...ete p vod plynu na plynov l hvi 5 Stiskn te knofl k k regulaci mno stv plynu s n pisem SIDE BURNER bo n ho k a ot ejte j m proti sm ru hodinov ch ru i ek na stupe vlo it grafiku 3 plamen Stiskn te za...

Страница 107: ...d plynu na plynov l hvi I p i pr zdn l hvi se mus kohoutek na l hvi uzav t GRILOV N S INFRA ERVEN M HO KEM 1 Nechejte gril p edeh t s OTEV EN M V KEM po dobu cca 5 minut na stupni 2 Teprve potom polo...

Страница 108: ...lespo dvakr t ro n a poka d po del m skladov n Pavouci a jin hmyz m ou zp sobit ucp n kter je t eba p ed ka d m pou it m odstranit Pokud se grilem pravideln poj d na nerovn m ter nu zkontrolujte ob as...

Страница 109: ...i lov vady Z ruku lze p i po kozen smaltu poskytnout jen b hem ohla ovac lh ty 30 dn od data n kupu Plat jen u nov ch za zen kter je t nebyla pou ita 4 Vylou en z ruky O z vadu tzn vadu materi lu nebo...

Страница 110: ...ln n n hrady n sledn ch kod v souvislosti s vadou u l ho zisku a kod p i p eprav kter nebyl nahl eny prodejci ve lh t 30 dn po obdr en produktu Produkty OUTDOORCHEF se neust le d le vyv j Zm ny produk...

Страница 111: ...lak plynu butan 28 mbar propan 37 mbar doporu en plynov l hve butan max 13 kg propan max 10 5 kg Maxim ln povolen objem butan max 7 5 kg plynov ch l hv na podvozku grilu propan max 7 5 kg SIDEBR NDER...

Страница 112: ...iejscu patrz instrukcja monta u Prosimy zwr ci uwag czy wszystkie z cza s szczelne Ka dorazowo przed u yciem lub po ka dej wymianie butli nale y przeprowadzi KONTROL SZCZELNO CI Butli gazowych nie mo...

Страница 113: ...akupu Nale y zwr ci uwag czy regulator ci nienia gazu oraz w spe niaj odpowiednie standardy Zalecana d ugo w a gazowego wynosi 90 cm i nie mo e przekracza 150 cm Nigdy nie blokowa szczeliny zasysania...

Страница 114: ...czy dop yw gazu przy butli 4 Nieszczelne miejsca w miar mo liwo ci nale y usun poprzez zaci gni cie czy lub wymian uszkodzonych cz ci 5 Nale y powt rzy krok 1 i 2 6 W przypadku braku mo liwo ci usuni...

Страница 115: ...ub zamkni tej os onie 4 Otworzy dop yw gazu przy butli 5 Nacisn przycisk regulacji gazu z napisem SIDE BURNER i przekr ci w kierunku przeciwnym do kierunku wskaz wek zegara do ustawienia Nacisn przyci...

Страница 116: ...li GRILLOWANIE Z U YCIEM PALNIKA PODCZERWONEGO 1 Przy OTWARTEJ POKRYWIE podgrzewa grill przez ok 5 minut na ustawieniu 2 U o y grillowane produkty na ruszcie Palnik podczerwony jest odpowiedni do szyb...

Страница 117: ...przed u ytkowaniem Je eli grill regularnie jest przestawiany na nier wnym pod o u to nale y od czasu do czasu sprawdzi czy wszystkie ruby s dokr cone Je eli grill przez d u szy okres czasu nie jest u...

Страница 118: ...i od daty zakupu Dotyczy ona nowych jeszcze nieu ywanych urz dze 4 Wy czenie z gwarancji Brak wad tzn zgodnie z postanowieniami nie wyst puj wady materia owe lub produkcyjne wzgl dnie nie udziela si w...

Страница 119: ...utraty warto ci na skutek szk d w czasie transportu kt re nie zosta y zg oszone w punkcie sprzeda y w terminie do 30 dni od czasu otrzymania produktu Produkty OUTDOORCHEF podlegaj ci g emu rozwojowi...

Страница 120: ...Propan 37 mbar Zalecane butle gazowe Butan maks 13 kg Propan maks 10 5 kg Maksymalne dopuszczalne obci enie Butan maks 7 5 kg stela u grilla butl gazow Propan maks 7 5 kg PALNIK BOCZNY HAMILTON 3 G PE...

Страница 121: ...e montaj Asigura i v c racordurile sunt etan e nainte de punerea n func iune i dup fiecare schimbare a buteliei de gaz efectua i TESTUL DE ETAN EITATE Nu expune i buteliile de gaz la o temperatur mai...

Страница 122: ...durat de via de 3 ani de la data cump r rii Asigura i v c regulatorul de presiune a gazului i furtunul respect standardele EN relevante Lungimea recomandat a furtunului de gaz este de 90 cm i nu treb...

Страница 123: ...imentarea cu gaz de la butelie 4 Elimina i scurgerile prin str ngerea racordurilor dac este posibil sau nlocui i piesele defecte 5 Repeta i pa ii 1 i 2 6 Dac scurgerile nu pot fi rezolvate consulta i...

Страница 124: ...pacul de granit sau capacul din spate este nchis 4 Porni i alimentarea cu gaz de la butelie 5 Ap sa i butonul de reglare a gazului cu inscrip ia SIDE BURNER i roti i l n sensul invers acelor de ceasor...

Страница 125: ...utelia este goal supapa buteliei trebuie nchis FRIGEREA CU ARZ TOARELE CU INFRARO U 1 Pre nc lzi i gr tarul cu CAPACUL DESCHIS aproximativ 5 minute la nivelul 2 A eza i m ncarea preparat pe grilajul g...

Страница 126: ...e prelungit P ianjenii i alte insecte pot da na tere unor blocaje care trebuie ndep rtate nainte de utilizare Dac gr tarul este mutat n mod regulat pe un teren accidentat controla i din c nd n c nd da...

Страница 127: ...e fabrica ie materiale Garan ia n cazul unor deterior ri ale emailului se acord numai dac sesizarea se efectueaz n termen de 30 de zile de la data achizi iei Garan ia se acord numai pentru aparate noi...

Страница 128: ...obliga ie sau r spundere legal obligatorie Aceast dispozi ie se aplic n mod special i n cazul solicit rii de compensa ii pentru ne ndeplinire pentru pagube secundare profit pierdut i pagube produse n...

Страница 129: ...mandat Butan max 13 kg Propan max 10 5 kg Maxim admis butelii de gaze Butan max 7 5 kg pe raftul gr tarului Propan max 7 5 kg ARZ TOARE LATERALE HAMILTON 3 G PERTH 4 G AUCKLAND 4 G CE 0063 Gaz Propan...

Страница 130: ...OUTDOORCHEF COM 130 NOTE...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...BARBECUE CULTURE...

Результаты поиска

Содержание AUCKLAND 4+ G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OUTDOOR CHEF AUCKLAND 4+ G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AUCKLAND 4+ G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды