Oursson HB6010 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 88

Інформацію про сертифікат відповідності дивіться на сайті

http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/

certificates / # tab0

або запитуйте копію у продавця.

Даний виріб відповідає наступним Технічним Регламентам:

Технічний Регламент низьковольтного електричного обладнання ДСТУ IEC 60335-2-14:2012

Технічний Регламент з електромагнітної сумісності обладнання

ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2004, ДСТУ EN 61000-3-3:2004, ДСТУ CISPR 14-1:2004

Копію декларації про відповідність запитуйте у продовця

СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ

* Продукція повинна зберігатися в сухих, вентильованих складських приміщеннях при температурі

не нижче - 25°С.

Ремонт повинен проводитися тільки кваліфікованим фахівцем уповноваженого сервісного центру

OURSSON AG.

ПРИМІТКА:

Кольоровий наліт на пластмасових аксе-

суарах та насадках, наприклад від морквяного або

бурякового соку, можна видалити за допомогою неве-

ликої кількості рослинного масла. Потім промийте де-

талі у проточній воді.

МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Можлива

проблема

Причини

Способи вирішення

Прилад не

вмикається

Немає живлення

•

Перевірте, чи увімкнений прилад. перевірте запобіжник

вашої домашньої мережі. Якщо все зазначене вище у

порядку,см. розділ: «Сервісне обслуговування»

Прилад уповільнює

роботу або працює

повільно

Обрана занадто низька

швидкість

•

Збільшіть швидкість

Рекомендованийчас роботи

перевищено

•

Не вмикайте прилад довше ніж на 50 секунд протягом 4 -

хвилинного інтервалу для густих сумішей, або віночок до

вше ніж на 3 хвилини протягом 10 - хвилинного інтервалу.

Надмірне розбриз

кування підчас

змішування

Обрана занадто висока

швидкість

•

Почніть з більш низькій швидкості і збільшуючи її помірі

загустіння суміші

Обрана занадто маленька

ємність для інгредієнтів що

обробляються

•

Виберіть ємність відповідного розміру

•

Занурюйте ножі у ємність до включення приладу

Пластикові деталі

змінюють колір

після обробки

Деякі продукти змінюють колір

пластику, це нормально,не

завдає шкоди, не впливаєна

на смак страви

•

Протріть пластикові деталі ганчіркою, змоченою у рос

линному маслі

Незадовільна робо

та насадок

•

Переконайтеся, що насадки встановлені правильно

•

Протріть блок двигуна вологою тканиною.

Ніколи не занурюйте його у воду через небез

пеку ураження електричним струмом.

•

Ретельно висушіть всі деталі.

Технічні характеристики

Модель

HB6010/HB6040/HB6070

Споживана потужність, Вт

max 600

Параметри електроживлення

220-240 В~; 50-60 Гц

Клас захисту від ураження електричним струмом

Температура зберігання і транспортування

от -25°C до +35°C

Температура експлуатації

от +5°C до +35°C

Вимоги до вологості повітря при зберіганні, транспортуванні,

експлуатації

15-75% без образования конденсата

Вага приладу, кг

1,31/3,14

Ножі дуже гострі, будьте обережні.

Содержание HB6010

Страница 1: ...anleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare HB6010 HB6040 HB6070 LV PL RO RU UA DE E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 220 240 V 4 5 6 7 10 9 1 2 3 12 13 15 16 17 8 14 11...

Страница 4: ...4 1 2 HB6010 HB6040 HB6070...

Страница 5: ...5 4 3 5 D 1 4 7 1 0 13...

Страница 6: ...Werkzeuge und Zubeh rteile Damit es nicht zu Stromschl gen kommt halten Sie das Netzkabel von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern Falls aus irgendwelchen Gr nden Wasser oder andere Fl ssigkeiten in...

Страница 7: ...n Sie also entsprechend acht 11 15 12 16 17 13 14 Bringen Sie den gew nschten Aufsatz wie in Abbildung C 2 gezeigt an Schneidscheibe Schneidet Zutaten in kleine Scheiben Setzen Sie die Sch ssel in die...

Страница 8: ...inweise P rieraufsatz P ree aus frischen Fr chten Beeren und Gem se 1200 ml TURBO 30 45 Die Zutaten m ssen weich oder saftig sein Bananen Erdbeeren Gurken etc P ree aus gekochten Fr chten oder Gem se...

Страница 9: ...bis hoch 90 120 Schneiden Sie die Zutaten in 2 cm gro e W rfel Wir empfehlen etwas Fl ssigkeit z B Wasser Milch oder Sahne zum Hackfleisch hinzuzugeben Ideal f r Kl e Leberkn del und dergleichen Mayo...

Страница 10: ...tzes nicht in Wasser andernfalls kann das Schmier mittel herausgesp lt werden Die Messer sind sehr scharf geben Sie also entsprechend acht dann die R ckst nde Abbildung 5 Wischen Sie das Hauptger t mi...

Страница 11: ...00 Netzspannung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Elektrische Schutzklasse II Temperatur bei Lagerung und Transport 25 35 C Umgebungstemperatur im Betrieb 5 bis 35 C Luftfeuchtigkeit 15 75 nicht kond...

Страница 12: ...erden gegen Geb hr ausgef hrt 7 Die OURSSON AG haftet nicht f r jegliche direkten oder indirekten Sch digungen von Menschen oder Tieren sowie nicht f r Sachsch den sofern diese durch Nichtbeachtung de...

Страница 13: ...taben bezeichnen die Produktgruppe Stabmixer HB Die ersten beiden Ziffern geben das Herstellungsjahr an Die n chsten beiden Ziffern stehen f r die Herstellungswoche Die restlichen Ziffern bilden die S...

Страница 14: ...on a stable surface Use only the tools which are included in the product set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got i...

Страница 15: ...un terclockwise until it stops i C 1 Multifunctional glass cup XL Used for installing chopping and grater disks and stain less steel blades Place the cup on a dry and flat surface Install the required...

Страница 16: ...ie TURBO 45 60 It is recommended to puree dense ingredients with puree attachment Chopping disk Medium sized slices 1200 ml High 60 Cut the ingredients into pieces so that they easily fit the feeding...

Страница 17: ...the bowl of a blender in a thin stream and mix better with the egg mixture Preparation of creams and desserts 600 ml From low to high 60 Use cooled high fat cream softened butter room temperature cus...

Страница 18: ...Note Grinding spices 25 50 g TURBO 30 Cloves star anise anise seed etc must be grind with other ingredients in order to avoid breakage of the plastic components of the chopper Press and hold II button...

Страница 19: ...intenance please contact one of the authorized service center hereinafter ASC A com plete list of ASC and their exact addresses can be found on the website www oursson com Warranty obligations OURSSON...

Страница 20: ...observance of the rules and conditions of use storage transportation or installation of the product intentional or negligent actions of consumer or third parties 8 Under no circumstances OURSSON AG i...

Страница 21: ...specified in the warranty card was changed the warranty card is invalid OURSSON AG Made in China If you have questions or problems with OURSSON AG products please contact us by e mail support oursson...

Страница 22: ...rote gerse del riesgo de descarga el ctrica Si por cualquier raz n penetrara agua en el aparato p ngase en contacto con un centro t cnico autorizado OURSSON AG Use una red de alimentaci n el ctrica de...

Страница 23: ...s comida para beb s tartas y salsas Introduzca la unidad de motor en el accesorio y g re lo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga Fig C 1 Vaso de cristal multiusos XL Para colocar...

Страница 24: ...con el accesorio para pur Disco de picado Corte de tama o medio 1200 ml Alto 60 Corte los ingredientes en piezas para que quepan f cilmente en la tolva de alimentaci n use el empujador Apto para salch...

Страница 25: ...no que facilite la mezcla con el huevo Preparaci n de cremas y postres 600 ml De bajo a alto 60 Use crema fr a rica en grasa mantequi lla blanda natillas a temperatura am biente pase la cuajada por un...

Страница 26: ...m po seg Nota Molido de especias 25 50 g TURBO 30 El clavo el an s estrellado los granos de an s etc deben moverse con otros ingredientes con el fin de evitar que los componentes de pl stico del picad...

Страница 27: ...p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado en adelante CAT Encontrar una lista de los CAT y sus direcciones en nuestro sitio web www oursson com Obligaciones de la garant a de...

Страница 28: ...impieza y lubricaci n de las piezas m viles como sustituci n de los consumibles y suminis tros etc tera tienen un coste adicional 7 OURSSON AG no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto...

Страница 29: ...ta La tarjeta de garant a es v lida nicamente si en ella se indica de forma clara y correcta los siguien tes datos modelo n mero de serie fecha de compra sello firma del comprador El n mero de serie y...

Страница 30: ...au ou tout autre liquide Si pour certaines raisons de l eau p n tre dans l appareil veuillez contacter un centre de service agr ASC OURSSON AG Pour l alimentation utilisez un r seau lectrique avec des...

Страница 31: ...rr te Sch ma C 1 Verre multifonctions XL Utilis pour installer le disque de hachage le disque r peur et les lames en acier inoxydable Placez le verre sur une surface s che et plane Installez l accesso...

Страница 32: ...t une temp rature sup rieure 95 C Pr paration d en cas tels que p t s p tes mousses l gumes et caviar de champignons p tes tartiner etc 500 ml D une moy enne une grande vitesse 90 120 D coupez les ing...

Страница 33: ...de vitesse 90 120 Coupez les ingr dients en morceaux de 2 x 2 x 2 cm Il est recommand d ajouter plus de liquide eau lait cr me compar la pr paration du hachis traditionnel Id ale pour la pr paration d...

Страница 34: ...lubrification des paliers situ s l int rieur de l accessoire Faites attention car les lames sont tr s cou pantes l accessoire dans le poussoir et retirez les restes Sch ma 5 Essuyez le bloc moteur l a...

Страница 35: ...ne copie au vendeur Sp cifications Mod le HB6010 HB6040 HB6070 Consommation d nergie W max 600 Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection contre les chocs lectriques II Temp rature de st...

Страница 36: ...it s commerciales industrielles ou autres r sultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil 9 En raison des am liorations continues apport es l appareil le design et les caract ri...

Страница 37: ...s le mod le le num ro de s rie la date d achat les timbres clairs et la signature de l acheteur Le num ro de s rie et le mod le de l appareil doivent tre identiques ceux indiqu s sur la carte de garan...

Страница 38: ...o dell unit contattare un centro di assi stenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettrica con le caratteristiche adeguate Non utilizzare il dispositivo in aree...

Страница 39: ...nell accessorio e ruotarla in senso antiorario fino a che si arresta Fig C 1 Bicchiere multifunzionale in vetro XL Si usa per installare il disco sminuzzatore e il disco per grattugia e le lame in ac...

Страница 40: ...ensi con l accessorio per purea Disco sminuzzatore Fette di grandezza media 1 200 ml Alto 60 Tagliare gli ingredienti a pezzi cos possono entrare facilmente nell imbuto di introduzione utilizzare il d...

Страница 41: ...coli meglio alla miscela delle uova Preparazione di creme e dessert 600 ml Da bassa ad alta 60 Utilizzare panna ad alto contenuto di grassi e fredda burro ammorbidito crema pasticcera a temperatura am...

Страница 42: ...a del macinino Te nere premuto il pulsante II Setacciare le spezie macinate attraverso un setaccio Preparazione dello zucchero in polvere 100 200 g TURBO 30 Tenere premuto il pulsante II Setacciare lo...

Страница 43: ...SON necessita di manutenzio ne contattare uno dei centri di assistenza autorizzati di seguito ASC Sul sito web www oursson com presente un elenco completo di ASC con il rispettivo indirizzo Obblighi d...

Страница 44: ...riali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non responsabile dei danni causati direttamente o indirettamente dai prodotti a persone animali propriet se tali danni si...

Страница 45: ...aranzia valida solo se quanto segue viene indicato correttamente e chia ramente modello numero di serie data di acquisto timbro firma dell acquirente Il numero di serie e il modello del disposi tivo d...

Страница 46: ...centru PAC Str vas padevei izmantojiet elektrot klu ar atbilst giem raksturlielumiem Nelietojiet ier ci viet s kur gais var b t uzliesmojo u vielu garai i Nekad nem iniet pats atv rt ier ci jo da r c...

Страница 47: ...m Blendera nodal jums Izmanto bieze zup m b rnu p rtikai p r giem un m rc m Ievietojiet motora vien bu nodal jum un pagriezi et pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam l dz apst jas Att ls C 1 Dau...

Страница 48: ...anos Sm tiju pagatavo ana TURBO 45 60 Bl vus produktus ir ieteicams blender t izmantojot blendera nodal jumu Kap anas nazis Vid ja lieluma les 1200 ml High 60 Sagrieziet produktus gabali os lai tos v...

Страница 49: ...un desertu gatavo ana 600 ml No zem ka uz augst ku 60 Augsta tauku satura kr jumu izmantojiet atdzes tu sviestu atlaidin tu olu kr mu istabas temperat r biezpienu izberziet caur sietu Aug u ogu musa u...

Страница 50: ...sas da u boj jumus Nospiediet un turiet nospiestu II pogu Izsij jiet samalt s gar vielas caur sietu P dercukura gata vo ana 100 200 g TURBO 30 Nospiediet un turiet nospiestu II pogu Izsij jiet p dercu...

Страница 51: ...ru PAC Pilns PAC saraksts un o centru adreses ir nor d ti t mek a vietn www oursson com OURSSON AG garantijas saist bas 1 OURSSON AG garantijas saist bas kuru izpildi nodro ina OURSSON AG PAC attiecas...

Страница 52: ...juma lieto anas glab anas un transport anas noteikumu un nosac jumu neiev ro anas d vai ja os boj jumus izrais jusi t a vai nolaid ga lietot ja vai tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os OURSSON A...

Страница 53: ...in ti garantijas kart nor d tie dati garantijas karte nav der ga OURSSON AG Ra ots n Ja jums ir jaut jumi vai probl mas saist b ar OURSSON AG izstr d jumiem l dzu sazinieties ar mums pa e pastu suppor...

Страница 54: ...arczonych z urz dze niem Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie nale y wk ada przewodu zasilaj cego do wody ani innych p yn w Je li z jakiego powodu woda dostanie si do urz dze nia nale y...

Страница 55: ...o do przecier w S u y do przyrz dzania zup krem w jedzenia dla dzieci i sos w Umie zesp silnika w mieszadle i zablokuj go ob racaj c w prawo do oporu Rys C 1 Szklane naczynie uniwersalne XL S u y do m...

Страница 56: ...nnych sk adnik w Przyrz dzanie smoothie TURBO 45 60 W przypadku rozdrabniania g stych sk adnik w zaleca si stosowanie mie szad a do puree Dysk siekaj cy Plasterki redniej wielko ci 1200 ml High 60 Pok...

Страница 57: ...z mas jajeczn Przygotowanie krem w i deser w 600 ml Od niskich do wysokich obrot w 60 U yj mietany o wysokiej zawarto ci t uszczu zmi kczonego mas a budyniu o temperaturze pokojowej przetrzyj twar g...

Страница 58: ...zytrzymaj przycisk II Przesiej zmielone przyprawy przez sitko Przygotowanie cukru pudru 100 200 g TURBO 30 Naci nij i przytrzymaj przycisk II Przesiej cukier puder przez g ste sitko Przygotowanie bu k...

Страница 59: ...serwisowych dalej ASC Pe na lista ASC i ich dok adne adresy znajduje si na stronie www oursson com Zobowi zania gwarancyjne firmy OURSSON AG 1 Zobowi zania gwarancyjne firmy OURSSON AG w tym ASC OURSS...

Страница 60: ...wykonywane odp atnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wyrz dzone bezpo red nio lub po rednio ludziom zwierz tom mieniu je li powsta y one na skutek nieprzestrzega...

Страница 61: ...niej nast puj ce poprawne infor macje model numer seryjny data zakupu wyra ne piecz tki i podpis kupuj cego Nu mer seryjny i model urz dzenia musz by takie same jak na karcie gwarancyjnej Je li te war...

Страница 62: ...ale unor substan e inflamabile Nu ncerca i s desface i aparatul fiindc exist pericol de electrocutare Dispozitivul se poate defecta i se anuleaz garan ia produc torului Pentru repara ii i ntre inere...

Страница 63: ...pateuri i sosuri Insera i n unitatea motorului accesoriul i roti i n sensul invers acelor de ceas p n se fixeaz Fig C 1 Vas din sticl multifunc ional XL Folosit pentru a instala discul de tocare r z...

Страница 64: ...recomand s face i piure din ingrediente dense cu accesoriul pentru piure Disc pentru tocare Felii medii 1200 ml Maxim 60 T ia i ingredientele in buc i astfel nc t s ncap n tubul de alimentare folosi i...

Страница 65: ...astfel nc t uleiul s intre n vas c te pu in i s se amestece bine cu ou le Prepararea de creme i deserturi 600 ml De la minim la maxim 60 Folosi i sm nt n unt crem la tem peratura camerei trece i lapte...

Страница 66: ...evita ruperea componentelor din plastic ale toc torului Ap sa i i ine i ap sat butonul II Cerne i condimentele m cinate printr o sit Preg tirea de zah r pudr 100 200 g TURBO 30 Ap sa i i ine i ap sat...

Страница 67: ...le mai nalte standarde europene Dac produsul dumneavoas tr OURSSON va avea nevoie de ntre inere v rug m s suna i la unul din centrele de service autorizate O list complet a centrelor de service i adre...

Страница 68: ...limita la pierderi de profit pierderi cauzate de ntreruperea activit ilor comerciale industriale sau de alt natur care apar n leg tur cu utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a produsului 9 Dat...

Страница 69: ...esioni ti vor r spunde rapid la orice ntrebare Ave i posibilitatea s v adresa i pentru recomand ri despre instalare i conectare s v informa i despre promo ii i tombole organizate de companie precum i...

Страница 70: ...70 RU OURSSON AG OURSSON 1 2 HB6010 1 1 1 1 1 HB6040 1 1 1...

Страница 71: ...71 XL C C 1 4 11 15 12 16 17 13 14 C 1 XL XL C 2 C 3 B 15 XL 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HB6070 1 1 1 XL 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 72: ...72 1200 30 45 600 30 45 95 500 90 120 2 2 2 30 10 4 30 60 30 60 45 60 1 3 10 30 1 2 3 4 5 6 7 C 4 O 2x2x2 10 60...

Страница 73: ...73 1200 60 1200 60 1200 60 1200 30 45 200 90 120 2 2 2 600 90 120 600 60 600 60 2 2 2...

Страница 74: ...74 100 200 20 2 II 10 15 75 200 30 II 75 250 30 II 50 150 30 II 25 50 30 II 100 200 30 II 100 250 20 2 2 2 II 300 30 18 300 60 100 200 30 1250...

Страница 75: ...75 D 5 50 4 3 10 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 HB6010 HB6040 HB6070 max 600 220 240 50 60 II 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 1 31 3 14...

Страница 76: ...OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 60 12 3...

Страница 77: ...77 OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG HB HB1225011234567 1 2 3 4...

Страница 78: ...URSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 56 8008 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220094 2 30 603 Oursson Oursson forum oursso...

Страница 79: ...79 OURSSON AG OURSSON 1 2 HB6010 1 1 1 1 1 HB6040 1 1 1 XL 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HB6070 1 1 1...

Страница 80: ...80 1 3 10 30 1 2 3 XL C C 1 4 C 1 XL C 2 11 15 12 16 17 13 14 C 3 15 XL 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 81: ...81 1200 30 45 600 30 45 95 500 90 120 2 2 2 30 10 4 30 60 30 60 45 60 1200 60 4 5 6 7 C 4 2x2x2 10 60...

Страница 82: ...82 1200 60 1200 60 1200 30 45 200 90 120 2 2 2 600 90 120 600 60 600 60 2 2 2 100 200 20 2 II 10 15 75 200 30 II...

Страница 83: ...83 75 250 30 II 50 150 30 II 25 50 30 II 100 200 30 II 100 250 20 2 2 2 II 300 30 18 300 60 100 200 30 1250 D 5...

Страница 84: ...u about partners certificates tab0 IEC 60335 2 14 2012 CISPR 14 2 2007 IEC 61000 3 2 2004 EN 61000 3 3 2004 CISPR 14 1 2004 25 OURSSON AG 50 4 3 10 HB6010 HB6040 HB6070 max 600 220 240 50 60 II 25 C 3...

Страница 85: ...AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 48 12 24 12 12 12 5 OURS...

Страница 86: ...0 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG hand blender HB 2002 96 EG waste electrical and electronic eq...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...www oursson com...

Результаты поиска

Содержание HB6010

Отзывы:

Oursson HB6010, Инструкция по эксплуатации, Страница: 84 / 88

Результаты поиска

Содержание HB6010

Отзывы: