Open the tools kit box and take out assembly tools (T1, T2/T3, T4, T5)
and pedal, etc.
Remove protective film and plastic protector (P1, P2, P3)
(Please dispose as recyclable).
A pair of scissors are needed. (NOT INCLUDED)
(EN) Preparation before assembly
Install the front wheel
：
Assemble the front fender first, and use tool T4 to unscrew the front screw to temporarily set the lifting lug of the fender (do not lock it tight). Screw the nuts on both sides of the front wheel until they do
not fall off, then put the front wheel vertically on the front fork, install the hooks on both sides, and install the basket support at the same time. Lock the front wheel clockwise with tool T4, and pay attention not to tilt the tire to one
side. When adjusting the front brake, at the same time, adjust the distance between the fender lifting lug and lock it clockwise.
Start to Assemble
Install the basket :
Align the basket and basket bracket with the assembly hole on the back of the basket, align the clamp spacer, and then tighten the screw clockwise with tool T3. Align the basket bracket with the hole at the
bottom of the basket, align the clamp spacer, tighten the screw clockwise with tool T3.
Install the handlebar:
Remove the black plastic cap (P3) from the end of the stem wedge (e). Insert the stem (e) into the head tube (i) of the bicycle. Ensure that the Minimum Insertion Line (h) is below the top of the head tube (i)
and the brake control cables (f) are in front of bicycle. Align the stem and handlebar so it is in the line with the front wheel. Tighten the bolt on the top of stem with the Hexagon wrench (T1) clockwise. Adjust the brake lever (g) into
30-40 degree. Tighten the bolt on the top of the brake lever (g) with the Hexagon wrench (T2) supplied with the bike.
3
2
1
Install the doll seat:
Put the doll seat bracket into the doll seat (picture 1), unscrew the screw on rear fender with T3 and T4 counter clockwise, then install doll seat bracket on the upper bridge piece. Tighten them with tools T3 and
T4 clockwise at the same time.
4
* Using and Adjusting the Brake:
The left brake lever controls the front brake, and the right brake lever controls the rear brake.
Adjustment of V-brake
1. If one side of the clearance of the brake block is smaller than that of the other side, screw in the adjustment bolt (d) or screw out the adjustment bolt (d) on the other side. Then test the brake lever to see the effect. Do the
adjustment again if necessary, until the clearance of the two sides are the same and the brakes works well.
2. If the clearance of both sides are too far or too close (should be within 1-3mm), the brake cable adjustment screw (e) should be loosened. Then use one hand to press the two brake block to the right position and pull the
brake cable tight. Secure the brake cable adjustment screw (e). Test the brake. Do the adjustment again if necessary until the brake works well (As shown on page 2).
Install the seat:
Use the supplied spanner T4 to loosen the nut (k1) in counter-clockwise direction. Insert the seat post to the proper position and make sure the safety line (j1) cannot be seen. Then adjust the saddle to fit the rider.
The seat’s lowest position is when the seat post is almost entirely inserted into middle tube, but make sure the clamp can be tightened. Use spanner T4 to tighten the nut (k1) in clock wise direction, and make sure the saddle is fixed.
5
Install the pedals:
Look at the end of the axle of the pedals and find out which one is for the left and which one is for the right. Screw the right pedal to the crank CLOCKWISE and the left pedal COUNTER-CLOCKWISE.
Use a wrench to tighten both pedals.
6
Attach the plastic caps:
Install the water proof plastic caps (W1, W2) onto nuts at both ends of front and rear axles. By now the assembly of the main parts of the bicycle has been completed. If you bought the other
components, such as the mudguards or basket, please read the corresponding instructions to install them. Please read the INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE carefully before your first ride. We strongly
recommend that you perform full safety checks on the bicycle before every ride, especially on the brakes and the tires. Regular maintenance is necessary. If you have any more questions concerning assembly or riding, please
feel free to contact us. We hope your child enjoys cycling!
7
Ouvrez la boîte à outils et sortez les outils d’assemblage
(T1, T2/T3, T4 et T5), les pédales, etc.
Retirez la pellicule protectrice et les protecteurs en plastique (P1, P2 et P3).
(Veuillez les jeter au recyclage.)
Une paire de ciseaux est requise (NON INCLUSE).
(FR) Préparation avant l’assemblage
Installation de la roue avant :
Assemblez d’abord le garde-boue avant. Utilisez l’outil T4 pour dévisser la vis avant afin de fixer temporairement l’oreille de levage au garde-boue (ne la serrez pas complètement). Serrez les écrous
des deux côtés de la roue avant afin qu’ils restent en place, puis insérez la roue avant dans la fourche avant, à la verticale. Installez les crochets des deux côtés, et installez le support de panier en même temps. Serrez les vis de la roue
avant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide de l’outil T4. Assurez-vous que la roue n’est pas inclinée d’un côté. En même temps de régler le frein avant, réglez la distance entre l’oreille de levage et le garde-boue, puis serrez la
vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
Commencer l’assemblage
Installation du panier:
Alignez le support de panier sur le trou d’assemblage situé à l’arrière du panier, positionnez la pince d’espacement, puis serrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide de l’outil T3. Alignez le
support de panier sur le trou situé dans la partie inférieure du panier, positionnez la pince d’espacement, puis serrez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide de l’outil T3.
Installation du guidon:
Retirez le capuchon en plastique (P3) de l’extrémité de la tige (e). Insérez la tige (e) dans le tube de direction (i) de la bicyclette. Assurez-vous que la ligne d’insertion minimum s’insère dans le tube de
direction (i) et que les câbles de frein (f) se trouvent à l’avant de la bicyclette. Placez la tige et le guidon de sorte qu’ils sont alignés à la roue avant. Serrez le boulon situé sur le dessus de la tige dans le sens des aiguilles d’une montre
à l’aide de la clé hexagonale (T1). Réglez le levier de frein (g) à un angle de 30° à 40°. Serrez le boulon situé sur le dessus du levier de frein (g) à l’aide de la clé hexagonale (T2) fournie avec la bicyclette.
3
1
2
Installation du siège pour poupée:
Placez le support de siège pour poupée dans le siège pour poupée (figure 1), dévissez la vis située sur le garde-boue arrière dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide des outils
T3 et T4, puis insérez le support de siège pour poupée sur la partie supérieure. Serrez le tout dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide des outils T3 et T4.
4
* Utilisation et réglage des freins:
Le levier de frein gauche contrôle le frein avant, et le levier de frein droit contrôle le frein arrière.
Réglage du frein en V
1. Si un des deux côtés du patin de frein est plus dégagé que l’autre, serrez le boulon de réglage (d) ou desserrez le boulon de réglage (d) de l’autre côté. Essayez ensuite le levier de frein pour vérifier son fonctionnement.
Au besoin, effectuez le réglage de nouveau, jusqu’à ce que le dégagement des deux côtés soit le même et que le frein fonctionne bien. 2. Si le dégagement des deux côtés est trop petit ou trop grand
(il devrait mesurer entre 1 mm et 3 mm), desserrez la vis de réglage du câble de frein (e). Serrez ensuite les deux patins de frein d’une main afin de les placer dans la bonne position, puis tirez sur le câble de frein afin de le tendre.
Serrez la vis de réglage du câble de frein (e). Essayez le frein. Au besoin, effectuez le réglage de nouveau jusqu’à ce que le frein fonctionne bien (comme il est illustré à la page 2).
Installation de la selle:
Utilisez la clé de serrage T4 fournie pour desserrer l’écrou (k1) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérez la tige de selle dans la position appropriée et assurez-vous que la ligne de sécurité (j1)
n’est pas visible. Réglez ensuite la hauteur de la selle afin qu’elle convienne à l’utilisateur. Pour que la selle soit à sa position la plus basse, insérez presque complètement la tige de selle dans le tube central et assurez-vous que la pince
peut être resserrée. Utilisez la clé de serrage T4 pour serrer l’écrou (k1) dans le sens des aiguilles d’une montre, puis assurez-vous que la selle est bien fixée.
5
Installation des pédales:
Regardez l’extrémité de l’axe de pédalier afin de déterminer où fixer la pédale droite et la pédale gauche. Vissez la pédale droite sur la manivelle DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE et la
pédale de gauche DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. Utilisez une clé pour serrer les deux pédales.
6
Fixation des capuchons en plastique:
Installez les capuchons en plastiques étanches (W1 et W2) sur les écrous situés aux deux extrémités des axes avant et arrière. Vous avez maintenant terminé l’assemblage des pièces
principales de la bicyclette. Si vous avez acheté d’autres composantes, telles que les garde-boue ou le panier, veuillez lire les instructions relatives à ces pièces afin de les installer. Veuillez soigneusement lire les INSTRUCTIONS
POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN avant d’utiliser la bicyclette pour la première fois. Nous vous recommandons fortement d’effectuer toutes les vérifications de sécurité avant chaque promenade à bicyclette, tout
particulièrement pour les freins et les pneus. Il est nécessaire d’en effectuer l’entretien régulièrement. Pour toute autre question relative à l’assemblage ou à l’utilisation de la bicyclette, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
Nous espérons que votre enfant aimera faire de la bicyclette!
7
Öffnen Sie die Box mit den Werkzeugen und nehmen die
Montagewerkzeuge (T1, T2/T3, T4, T5) und Pedalen etc. heraus.
Entfernen Sie den Schutzfilm und den Plastikschutz (P1, P2, P3)
(bitte als Wertstoffe entsorgen).
Sie benötigen eine Schere (NICHT ENTHALTEN)
(DE) Vor dem Zusammenbau
Bringen Sie das Vorderrad an
：
Montieren Sie zuerst das vordere Schutzblech. Mit dem Werkzeug T4 lösen Sie die vordere Schraube, um vorübergehend die Hebeöse des Schutzblechs festzustellen (nicht zu fest anziehen).
Schrauben Sie die Muttern an beiden Seiten des Vorderrads fest, so dass sie nicht mehr herunterfallen und setzen dann das Vorderrad senkrecht auf die Fahrradgabel, bringen die Haken auf beiden Seiten an und installieren dabei den
Korbträger. Mit dem Werkzeug T4 stellen Sie das Vorderrad im Uhrzeigersinn fest und achten darauf, dass sich der Reifen nicht zu einer Seite neigt. Bei Einstellen der Vorderbremse stellen Sie gleichzeitig den Abstand zur Hebeöse des
Schutzblechs ein und stellen sie im Urzeigersinn fest.
Beginnen Sie mit dem Zusammenbau
Bringen Sie den Korb an :
Richten Sie den Korb und die Korbhalterung mit dem Montageloch an der Rückseite des Korbs aus, richten die Distanzschelle aus und ziehen mit dem Werkzeug T3 die Schraube im Uhrzeigersinn an.
Richten Sie den Korb und die Korbhalterung mit dem Montageloch am Boden des Korbs aus, richten Sie die Distanzschelle aus und ziehen mit dem Werkzeug T3 die Schraube im Uhrzeigersinn an.
Installieren Sie den Lenker:
Entfernen Sie die Plastikkappe (P3) vom Lenkerschaft (e). Stecken Sie den Lenkerschaft (e) in den Steuerkopf (i) des Fahrrades. Achten Sie darauf, dass die Mindesteinstecklinie (h) unterhalb des
oberen Randes des Steuerkopfes (i) liegt und die Bremskabel(f) nach vorne weisen. Richten Sie den Steuerkopf und den Lenker am Vorderrad aus. Ziehen Sie die Mutter oben auf dem Steuerkopf mit dem Sechskantschlüssel (T1)
fest. Richten Sie den Bremsgriff (g) auf 30-40 Grad aus. Ziehen Sie die Mutter an der Oberseite des Bremsgriffs (g) mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel (T2) fest.
3
2
1
Bringen Sie den Puppensitz an:
Stecken Sie das Puppensitzgestell in den Puppensitz (Abb. 1), lösen mit T3 und T4 die Schraube am hinteren Schutzbleck entgegen dem Uhrzeigersinn und installieren das Puppensitzgestell auf
dem oberen Brückenstück. Ziehen Sie die Schrauben mit T3 und T4 gleichzeitig im Uhrzeigersinn fest.
4
* Verwendung und Einstellung der Bremse:
Der linke Bremsgriff kontrolliert die Vorderradbremse, der rechte Bremsgriff die Hinterradbremse.
Einstellung der V-Brake
1. Wenn eine Seite des Luftspalts des Bremsblocks kleiner als die andere Seite ist, schrauben Sie die Einstellschraube (d) ein oder schrauben die Einstellschraube (d) auf der anderen Seite heraus. Betätigen Sie danach den
Bremsgriff, um die Wirkung zu testen. Wiederholen Sie bei Bedarf die Einstellungen, bis der Luftspalt auf beiden Seiten gleich ist und die Bremsen gut funktionieren. 2. Wenn der Luftspalt auf beiden Seiten zu breit oder zu eng
ist (er sollte zwischen 1-3mm betragen), muss die Einstellschraube des Bremskabels (e) gelockert werden. Drücken Sie danach mit einer Hand die beiden Bremsblocks in die richtige Position und ziehen das Bremskabel fest.
Sichern Sie die Einstellschraube des Bremskabels (e). Testen Sie die Bremse und wiederholen die Einstellungen, bis die Bremse gut funktioniert (siehe Abb. 2) .
Befestigen Sie den Sattel:
Mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel T4 lockern Sie die Mutter (k1) gegen den Uhrzeigersinn. Stecken Sie die Sattelstütze in der richtigen Position ein und achten darauf, dass die Sicherheitsmark-
ierung (j1) nicht sichtbar ist. Dann stellen Sie die Sattelhöhe dem Radfahrer entsprechend ein. Bei der niedrigsten Position ist die Sattelstütze fast vollständig in das Sitzrohr hieneingeschoben, aber achten Sie darauf, dass die Klemme
festgezogen werden kann. Ziehen Sie mit dem Schraubschlüssel T4 die Mutter (k1) im Uhrzeigersinn fest und vergewissern sich, dass der Sattel fest sitzt.
5
Installieren Sie die Pedalen:
Am Ende der Pedalachse erkennen Sie, welche die rechte und welche die linke Pedale ist. Schrauben Sie die rechte Pedale IM UHRZEIGERSINN und die linke Pedale
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN an der Kurbel an. Ziehen Sie beide Pedalen mit einem Schlüssel fest.
6
Befestigen Sie die Plastikkappen:
Befestigen Sie die wasserdichten Plastikkappen (W1, W2) auf den Muttern an beiden Enden der Vorder-und Heckachse. Nun haben Sie die Hauptteile des Fahrrads montiert.
Wenn Sie andere Teile wie Schutzbleche oder den Korb erworben haben, beziehen Sie sich zur Installation bitte auf die entsprechenden Anleitungen. Bitte lesen Sie vor der ersten Fahrt sorgfältig die GEBRAUCHS-UND
WARTUNGSANLEITUNG. Wir legen Ihnen nahe, vor jeder Benutzung eine gründliche Sicherheitsprüfung insbesondere an den Bremsen und Reifen vorzunehmen. Das Fahrrad muss regelmäßig gewartet werden.
Wenn Sie Fragen bezüglich der Montage oder der Benutzung des Fahrrads haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir hoffen, dass Ihr Kind Spaß am Fahrradfahren hat!
7
p.2
