Otto DOUBLE ONE, Инструкция по сборке

Страница: 1 / 17

Seite/Page -1 8 6
I
Seite/Page 1 - 7 25
II
Monta
geanle
itung
Assem
bly In
stru
ction
300 310
V4
08- 023 4
Aufb
aua nleitu
ng
/ As
sem
bly Ins
truct
ion
/ Instr
uctio
n de
Montag
e /
Mon tag
evo
ors
chr ift /
Mo
ntáž ni ná
vod
/ M
ontá
žny
návo
d / S
zerelé
si utm
uta
to /
Instru
ctie
de
mont
aje
/ M onta
j talim
at
/ ı И
нстр
укци я по
монт
ажу
M o n ta g e a n le itu
n g
A ss
e mb
ly Ins
tru
c ti o n
Mo
n ta g e a nl ei tu
n g
A s se
m b ly
Ins
tr u
c ti o n
1 - 6
WIC HTIG
! (DE
)
Seh r ge
ehrt er K
un de, sollte
ein Teil
feh len
ode r be
schä digt
sein , kre
uze n
Sie
bitte dies
es d eutli
ch auf
der Mon
tage anle
itun g an
und
schic ken
Sie die
Mon tage
anle itun g an
Ihre
n H än dler.
. ATTE
NTIO N! (G
B)
Dea r cu
stom er, s
hou ld th
ere be
any piec
e m issin
g or dam
age d, kin
dly
mark this
piec e cle
arly on
the asse
mbly inst
ruct ions
and
retu rn them
to yo
ur tra der.
. LET
OP! ( NL) Bes te klan
t, ee
n in de
verp akkin
g on tbrek
end ond
erde el d
ien t u op
de
mon tag
ete ken ing
aan te ge
ven en
aan de
wink el te
r na leve
ring te st
uren .
.
ATTE NTIO
NE! (F
R)
Che
r clie
nt, Da ns le
cas où
vou s co
nsta terie
z qu ´un
e pièce est
manq
uan te o
u ab îmé
e, n ous
vous prio
ns d e bi
en vou loir
la m arqu
er
d´un e cro
ix su r les
instr
uction s de
mon tage
et d e re
tourn er c
es
instru ction
s de mon
tage à vo
tre mag
asin de
meu bles
.
.
(RU)
ВА
ЖНО
!
Ув
ажае мый
по куп ате
ль! Есл
и В ы уст
ано вил
и, ч то к
акая -либ
о де таль
отсу
тств ует или
по вре
жде на,
отм етьте
ее , по
жал уйст
а, четк им
крес тико
м на инс
трук ции
по мон
таж у и
отпр авь те
инст рукци
ю
свое
му тор
говц у.
POZ
OR! (CZ
)
Váže
ný z áka
zník , kd yby
chyb ěla
část neb
o by byla
poš koze
na, křížk
em
výra zně
ozn ačte
tuto část
v m ontá
žním návo
du a te
nto zašle
te p rode
jci.
.
POZ OR
! (SK )
Váž
ený záka
zník , ke
by c hýb
ala časť
aleb o bo
la p ošk
ode ná,
ozn ačt e
ju vý
razn e krí
žiko m v m
oná žno
m návo
de a te nto
poš lite
pred ajco
vi.
. FIGYE
LEM
! (H U)
Tisz telt
vevö nk,
am enn
yibe n az
t ész leli
az á ru k
icso mag
olás oko r,
hog y va
lam ely alka
trés z hiá
nyzik
, va gy s érült
, ké rjük
sziv eske
djen
a m
ellék elt s
zere lési
utm utato
n be jelöln
i, és a ke
resk edö
nek
akitö
l az árut
vásá rolta
elkü lden
i.
. IMPO
RTA NT! (R
O)
Stim ate
Clie nt, la
mon taj d
aca lipse
ste o pie
sa sau
este spa
rta va ruga
m
sa
marc ati c
lar p e in
stru ctia
de mon
taje si trim
iteti instr
uctia inap
oi
la co
merc iantu
l Du mne
avo astra
.
. ÖNE
MLİ! (TR) Say ı n
müşt erim
iz, b ir pa
rçan ı n
eksik veya
hasa rl
ı olm as ı
d urum und
a,
bun u lü tfen
mon taj ta
lima
t ı nın üze
rind e be
lirgin bir
şekild e işa
retle yiniz
nde riniz
.
ve
mon taj ta
lima tnam
esin i sat
ı ı ı c n z a gö
. WA
N Ż E! (P
L)
Sza
now ni P ańs
two, jeże
li jak aś c
zęść
jest uszk
odzo na
lub brak uje
to
które goko
lwie k ele
men tu, n
ale ży
wyra
źnie zazn
aczy ć w
instr ukcji
mon
tażo wej
i prz esłać
ją d
o sp rzed
awc y.
Montageanleitung
Assembly
Instruction
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/ Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje / ż
Montaj talimat /
ı
/ Navodila za Postavitev / Инструкция по монтажу
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
1 / 33
Hersteller / Manufacturer:
JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH
Stettiner Str. 32
45770 Marl
Germany
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
2 / 33
Colli 1 Colli 3
Colli 4 Colli 2
S1
4x
U
4x
M
4x
4x
4x
M6 x 55
31242
F2 F1
4x 6x
Z
08019 00432
08013
Z
X
2x
6,3 x 55
31 3 35
6,3 x 16
12201
S3 S2
16x 6x
N K
12170 12175
1x
E
G
Y
10 20 30 40 50 60 70mm
1x 1x
7
7
6
6
2x
2x
10456 28650
Q
D2
3,5 20 x
4x
S5
31056
150321V1
08-0517
58638 58637
M6 20 x
12113
IS KF
1x 3x
31317 28649
DOUBLE ONE
1x
A
1x
R1
1x
1x
7
6
1x
O
1x
R2
S4
4x
6,3 x 30
31043
J
1x
58639
1x
C
R1
R2