Otto 8601703276, Руководство по сборке

Страница: 2 / 24

Avis de sécurité
Sicherheitshinweise
Avvisi di sicurezza
Safety instructions
IT - Nelle istruzioni di montaggio del mobile, il triangolo con punto esclamativo segnala i seguenti avvisi di sicurezza.
Non superare i limiti di carico suggeriti, per evitare danni a persone e cose ed il danneggiamento del mobile stesso.
E' vietato salire o appoggiarsi sui cassetti.
Tenere lontano dai bambini i pezzi di ferramenta come viti, copri viti etc. per evitare eventuale soffocamento.
Seguire scrupolosamente lo schema di montaggio.
Il montaggio deve essere effettuato da personale qualificato: se non viene effettuato correttamente il prodotto può ribaltarsi o cadere, danneggiando
persone o cose.
Poiché ci sono pareti di diversi tipi e materiali, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse: rivolgiti ad un rivenditore specializzato per scegliere
gli accessori per il fissaggio più adeguati alla tua parete.
EN - In the assembly instructions for the cabinet, the triangle with the exclamation mark indicates the following safety instructions.
Do not exceed the suggested load limits to avoid personal injury and damage to the cabinet.
It is forbidden to climb on or lean against the drawers.
Keep hardware such as screws, screw covers, etc. away from children to avoid possible suffocation.
Strictly follow the assembly diagram.
Assembly must be carried out by qualified personnel: if it is not done correctly, the product may tip over or fall, damaging people or property.
Since there are different types of walls and materials, the screws for fixing the product to the wall are not included: contact a specialised dealer to
choose the most suitable fixing accessories for your wall.
DE - In der Montageanleitung für den Schrank weist das Dreieck mit Ausrufezeichen auf die folgenden Sicherheitshinweise hin.
Überschreiten Sie nicht die empfohlenen Belastungsgrenzen, um Verletzungen und Schäden am Schrank zu vermeiden.
Es ist verboten, auf die Schubladen zu klettern oder sich dagegen zu lehnen.
Halten Sie Kleinteile wie Schrauben, Schraubenabdeckungen usw. von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Halten Sie sich strikt an den Montageplan.
Die Montage muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden: Bei unsachgemäßer Ausführung kann das Produkt umkippen oder herunterfallen
und Personen oder Sachen beschädigen.
Da es verschiedene Arten von Wänden und Materialien gibt, sind die Schrauben zur Befestigung des Produkts an der Wand nicht im Lieferumfang
enthalten: Wenden Sie sich an einen Fachhändler, um das für Ihre Wand am besten geeignete Befestigungszubehör auszuwählen.
Dans les notices de montage de l'armoire, le triangle avec point d'exclamation indique les recommandations de sécurité suivantes.
Ne dépassez pas les limites de charge suggérées afin d'éviter dommages aux personnes, aux biens et au meuble même.
Il est interdit de grimper ou s’appuyer sur les tiroirs.
Gardez les éléments de quincaillerie tels que les vis, les cache-vis, etc. hors de la portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.
Suivez scrupuleusement le schéma de montage.
Le montage doit être effectué par du personnel qualifié : s'il n'est pas effectué correctement, le produit peut basculer ou tomber et causer des
dommages corporels ou matériels.
Étant donné qu'ils existent des différents types de murs et de matériaux, les vis de fixation du produit au mur ne sont pas incluses : contactez un
revendeur spécialisé pour choisir les accessoires de fixation les plus adaptes à votre mur.
NL - In de montage-instructies voor de kast geeft de driehoek met uitroepteken de volgende veiligheidswaarschuwingen aan.
Overschrijd de voorgestelde belastingslimieten niet, om letsel aan personen en schade aan de kast zelf te voorkomen.
Het is verboden op de laden te klimmen of ertegen te leunen. Houd hardware zoals schroeven, schroefdeksels enz. uit de buurt van kinderen
om verstikking te voorkomen.
Volg strikt het montageschema.
De montage moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel: als deze niet correct wordt uitgevoerd, kan het product kantelen of
vallen en personen of eigendommen beschadigen.
Aangezien er verschillende soorten muren en materialen bestaan, worden de schroeven voor bevestiging aan de muur niet meegeleverd:
neem contact op met een gespecialiseerde dealer om de meest geschikte bevestigingsaccessoires voor uw muur te kiezen.
Veiligheidsinformatie