1 Notes regarding the document
INFORMATION
Date of last update: 2016-12-09
►
Please read this document carefully before using the product (see Fig.
1
on page 4).
►
Follow the safety instructions to avoid injuries and damage to the product.
►
Instruct the user in the proper and safe use of the product.
►
Please keep this document in a safe place.
This document and the product are intended exclusively for the fabrication of a prosthesis by
orthopaedic technicians with technical knowledge of lower limb prosthetic fittings. Ottobock sem
inars, information materials and service are available for continuing education and questions (for
contacts, see the manufacturer's address at the end of this document).
1.1 Explanation of warning symbols
CAUTION
Warning regarding possible risks of accident or injury.
NOTICE
Warning regarding possible technical damage.
1.2 Meanings of pictograms
Meanings of pictograms in the illustrations (see Fig.
2
on page 4)
Section with information about illustration
Read and observe this document
Read safety notice in section
Cleaning instructions in section
Right
Wrong
Numbering for parts of the illustration
Numbering for sequences
Replace
Note time specification
Joint locked
Joint unlocked
Movement against the stop
Number of rotations
No movement resistance
Movement resistance too low
Optimum movement resistance
Movement resistance too high
Actual position
Nominal position
2 Product description
The product 3R31* distinguishes itself with the following key features (see Fig.
3
on page 5):
•
Monocentric prosthetic knee joint
1
•
Product versions with the following proximal connectors:
-
Pyramid adapter: 3R31
2
-
Threaded connector: 3R31=ST
3
•
Lock for extension stop of the prosthetic knee joint
4
-
Operating the lock slide
5
unlocks the joint
7
-
Operating the unlock button
6
unlocks the joint
7
-
Moving to the extension stop
8
unlocks the joint
9
•
Flexion damping for sitting down
10
-
Adjustable using the piston rod of the hydraulic cylinder
11
3 Intended use
3.1 Indications for use
The product is to be used solely for lower limb prosthetic fittings.
39
Содержание Prosedo 3R31
Страница 16: ...6 2 9 Rohradapter k rzen Shortening the tube adapter 718R1 20 mm 21 16...
Страница 20: ...6 4 2 Hinsetzen und Aufstehen ben Training to sit down and to stand up 90 90 28 20...
Страница 21: ...6 4 3 Gehen ben Training to walk m l p a m l p a 0 mm 5 7 29 21...
Страница 24: ...24...
Страница 26: ...26 Entsorgung 10 36 Rechtliche Hinweise 11 36 Haftung 11 1 36 CE Konformit t 11 2 36 Technische Daten 12 36...
Страница 38: ...38 Disposal 10 47 Legal information 11 47 Liability 11 1 47 CE Conformity 11 2 47 Technical data 12 48...
Страница 62: ...62 Smaltimento 10 71 Note legali 11 72 Responsabilit 11 1 72 Conformit CE 11 2 72 Dati tecnici 12 72...
Страница 74: ...74 Eliminaci n 10 84 Aviso legal 11 84 Responsabilidad 11 1 84 Conformidad CE 11 2 84 Datos t cnicos 12 84...
Страница 86: ...86 Elimina o 10 96 Notas legais 11 96 Responsabilidade 11 1 96 Conformidade CE 11 2 96 Dados t cnicos 12 96...
Страница 120: ...120...
Страница 122: ...122 Bortskaffelse 10 131 Juridiske oplysninger 11 131 Ansvar 11 1 131 CE overensstemmelse 11 2 131 Tekniske data 12 132...
Страница 134: ...134 Kassering 10 143 Juridiske merknader 11 143 Ansvar 11 1 143 CE samsvar 11 2 143 Tekniske data 12 143...
Страница 144: ...144...
Страница 146: ...146 J tehuolto 10 155 Oikeudelliset ohjeet 11 155 Vastuu 11 1 155 CE yhdenmukaisuus 11 2 155 Tekniset tiedot 12 155...
Страница 156: ...156...
Страница 158: ...158 Utylizacja 10 168 Wskaz wki prawne 11 168 Odpowiedzialno 11 1 168 Zgodno z CE 11 2 168 Dane techniczne 12 168...
Страница 170: ...170 rtalmatlan t s 10 179 Jogi tudnival k 11 179 Felel ss g 11 1 179 CE jelz s 11 2 179 M szaki adatok 12 180...
Страница 182: ...182 Likvidace 10 191 Pr vn ustanoven 11 191 Odpov dnost za v robek 11 1 191 CE shoda 11 2 191 Technick daje 12 192...
Страница 204: ...204...
Страница 206: ...206 9 216 10 217 11 217 11 1 217 11 2 217 12 217...
Страница 207: ...1 2016 12 09 1 4 Ottobock 1 1 1 2 2 4 2 3R31 3 5 1 3R31 2 207...
Страница 208: ...208 3R31 ST 3 4 5 7 6 7 8 9 10 11 3 3 1 3 2 MOBIS 4 5 1 2 5 6 1 3 3 6 6 MOBIS 7 7 1 2 3 4 5 6 646K2 3 4...
Страница 209: ...209 10 C 45 C 0 90 3 5 5 1 000 000 1 4...
Страница 210: ...210 5 1 8 9 8 9 2 6 6 1 1 211 2 213 3 214...
Страница 211: ...211 6 2 10 10 1 2 3 4 11 10 1 2 3 4 1 2 3 4 12 11 6 2 1 13 11 6 2 2 14 12 6 2 3 15 12 6 2 4 16 13...
Страница 212: ...212 6 2 5 17 13 6 2 6 18 14 1 2 3 4 5 6 6 2 7 19 14 6 2 8 20 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10...
Страница 213: ...213 6 2 9 21 16 6 2 10 22 17 22 22 6 2 11 23 17 6 3 6 3 1 24 18 6 3 2 1 2 25 18...
Страница 214: ...214 1 2 3 4 Spina iliaca anterior superior 26 19 6 4 6 4 1 27 19 6 4 2 1 2 28 20 3 4 5 6 4 3 1 2 29 21 3 4 5 6 6 5 30 22...
Страница 215: ...215 1 2 3 4 519L5 6 6 31 22 7 7 1 7 2 8 1...
Страница 216: ...216 2 3 t 634A58 9 30...
Страница 217: ...217 10 11 11 1 11 2 93 42 IX I VII 12 32 23 1 hs prox 2 hs dist...
Страница 218: ...218...
Страница 220: ...220 11 228 11 1 228 CE 11 2 228 12 228...
Страница 221: ...1 2016 12 09 4 1 1 1 1 2 4 2 2 3R31 5 3 1 3R31 2 3R31 ST 3 4 5 7 6 7 8 9 10 11 3 3 1 221...
Страница 222: ...222 3 2 MOBIS 5 4 1 2 6 5 1 3 3 6 6 MOBIS 7 7 1 2 3 4 5 6 646K2 3 4 10 C 45 C 0 90 3 5...
Страница 223: ...223 5 1 000 000 1 4 5 1 8 9 8 9 2 6 6 1...
Страница 225: ...225 1 2 3 4 Plasta 5 6 6 2 7 14 19 6 2 8 15 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 6 2 9 16 21 6 2 10 17 22...
Страница 227: ...227 2 3 4 519L5 6 6 22 31 7 7 1 7 2 8 1 2 3 634A58...
Страница 228: ...228 9 30 10 11 11 1 11 2 CE 93 42 EWG IX I VII 12 23 32 1 hs prox 2 hs dist...
Страница 229: ...229...
Страница 230: ...230...
Страница 231: ...231...