Otto Bock BionicLink 60X3 Скачать руководство пользователя страница 8

8

 

 

 

 

 

 

 

 

taliano

  Leggere le seguenti istruzioni d‘uso. Prestare particolare attenzione alle 

norme di sicurezza! 

1 Campo d‘impiego

Il BionicLink 60X3 è indicato 

esclusivamente

 per la comunicazione di dati per la regist-

razione del ginocchio C-Leg®.

2 Norme per la sicurezza

• Il BionicLink deve essere impiegato esclusivamente da tecnici ortopedici specializzati.
• Verificare  che  non  penetrino  nell‘apparecchio  corpi  solidi  nè  liquidi.  Non  sottoporre 

l‘apparecchio a fumo intenso, polvere vibrazioni meccaniche nè urti. Evitare la vicinanza 

a forti campi elettromagnetici (per es. trasmettitori, trasformatori) 

• Utilizzare il BionicLink solo in ambito ortopedico o in caso di soggiorno temporaneo 

presso un centro di riabilitazione.

• Dopo aver effettutato le registrazioni rimuovere il BionicLink dalla protesi del paziente.
• Poichè il BionicLink non è in grado di individuare malfunzionamenti nella protesi e nei 

componenti protesici automaticamente, è necessaria un‘attenta verifica da parte del 

tecnico ortopedico insieme ad una perfetta conoscenza della funzione dei componenti 

protesici.

• Il BionicLink è alimentato dalla batteria del C-Leg®. Si consiglia pertanto di effettuare le 

regolazioni solo con batteria del C-Leg® completamente carica.

• Non azionare il BionicLink se sono presenti danneggiamenti nel cavo di collegamento 

Bluetooth del C-Leg® oppure nell‘alloggiamento. Se si rilevano danneggiamenti, si pre-

ga di rispedire l‘apparecchio alla Otto Bock.

• Evitare temperature di regime inferiori a 0° C e al di sopra di 60° C.
• Non piegare nè deformare il cavo del BionicLink.

3 Contenuto della spedizione e accessori

3.1 Contenuto della spedizione

1 pz.

60X3 BionicLink

1 pz.

cavo di connessione Bluetooth C-Leg®  

1 pz.

fascia in velcro

1 pz. 

istruzioni d‘uso

3.2 Accessori

Per il funzionamento del 60X3 BionicLink è necessario un PC con la tecnologia Bluetooth®. 

Se il Vostro PC non ha a disposizione la funzionalità Bluetooth®, si consiglia il 60X4 Bionic-

Link PC della Otto Bock. 

Содержание BionicLink 60X3

Страница 1: ...Otto Bock Healthcare Products GmbH 647G192 Version 1 0 06 04 Version 1 0 60X3 BionicLink 60X3 BionicLink 60X3 BionicLink GB GB D 0681 0681 0681 I ...

Страница 2: ...ist ausschließlich zur Datenkommunikation für die Einstellung des C Leg Kniegelenks zu verwenden 2 Sicherheitshinweise Der BionicLink darf nur vom geschulten Orthopädie Techniker verwendet werden Achten Sie darauf dass weder feste Teilchen noch Flüssigkeit in das Gerät eindringen können Das Gerät sollte keinem intensiven Rauch oder Staub und keinen mechani schen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ...

Страница 3: ... Bock Servicestelle Betriebstemperaturen unter 0 C und über 60 C sind zu vermeiden Das C Leg Funkadapter Kabel des BionicLink darf nicht geknickt oder gequetscht werden 3 Lieferumfang und Zubehör 3 1 Lieferumfang 1 Stk 60X3 BionicLink 1 Stk C Leg Funkadapter Kabel 1 Stk Klettband 1 Stk Bedienungsanleitung 3 2 Zubehör Zum Betrieb des 60X3 BionicLink wird ein PC mit Bluetooth Technologie benötigt So...

Страница 4: ... C Leg s einführen Abb 4 6 Die leuchtende LED zeigt die Betriebsbereitschaft des BionicLink an 6 Inbetriebnahme 1 Verbindung zwischen dem BionicLink und dem PC aufbauen Details über den Ver bindungsaufbau und über das Einrichten einer seriellen Kommunikation mit Bluetooth entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer PC Bluetooth Hardware 2 PIN eingeben Die für den Verbindungsaufbau benötigte PIN Nu...

Страница 5: ...is intended exclusively for data communication when adjusting the exclusively for data communication when adjusting the exclusively C Leg Knee Joint 2 Safety Information The BionicLink may only be used by orthopaedic technicians and CPOs certified for C Leg fittings Do not allow foreign particles or liquids to enter the device Do not subject the device to intensive smoke or dust nor to mechanical ...

Страница 6: ...nt and a PC with Bluetooth functionality Patient specific adjustments can be carried out without a cable thus allowing the patient more room to move while making adjustments Fixation of the BionicLink under the foam cover while making adjustments is possible and recommended since this offers the pos sibility to take the influence of the foam cover on the movement cycle into consideration After mak...

Страница 7: ... After making adjustments remove BionicLink and C Leg Radio Adapter Cable and replace the protective plug on the C Leg Attention If the C Leg is out of range or if the transmission path is shaded e g by steel or reinforced concrete then the connection can be interrupted The message Transmission interrupted will appear on your screen 7 Technical Data Radio Link Range approx 10 meter Ambient Tempera...

Страница 8: ...ella protesi e nei componenti protesici automaticamente è necessaria un attenta verifica da parte del tecnico ortopedico insieme ad una perfetta conoscenza della funzione dei componenti protesici Il BionicLink è alimentato dalla batteria del C Leg Si consiglia pertanto di effettuare le regolazioni solo con batteria del C Leg completamente carica Non azionare il BionicLink se sono presenti danneggi...

Страница 9: ...imuovere il cavo 2 Inserire la fascia in velcro nella fessura sulla parte posteriore del BionicLink con la parte in velcro rivolta verso l esterno fig 1 3 Fissare il BionicLink al C Leg fig 2 Attenzione In caso di protesizzazione della gamba sinistra collocare il BionicLink medialmente in caso di protesizzazione della gamba destra posizionare il BionicLink lateralmente sul C Leg 4 Stringere la fas...

Страница 10: ...interrotta Sul Vostro schermo del PC comparirà il messaggio Trasmissione interrotta 7 Dati tecnici Range di trasmissione ca 10 metri Temperatura ambiente 0 C 60 C Alimentazione energia con accumulatore C Leg Trasmissione Bluetooth classe II Software consigliato per le registrazioni dalla versione C Soft 1 0 e maggiori 8 Garanzia La garanzia è da considerarsi valida solo qualora il BionicLink 60X3 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...ion with any other antenna or transmitter Modifications not expressly approved by Otto Bock could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is ope...

Отзывы: