manualshive.com logo in svg

Otto Bock 4R72 D, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Otto Bock 4R72 D Скачать руководство пользователя страница 82

3 Güvenlik

3.1 Uyarı sembollerinin anlamı

DİKKAT

Olası kaza ve yaralanma tehlikelerine karşı uyarı.

DUYURU

Olası teknik hasarlara karşı uyarı.

3.2 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi ve üründe hasar tehlikesi

►

Ürünün  kullanım  alanına  uyun  ve  aşırı  yüklenmeyin  (bkz.
Sayfa 81). 

►

Ürünlerin kullanım kılavuzlarındaki kombinasyon olanakları/kombi­
nasyon bağlantılarına dikkat edin.

►

Ürünün maksimum kullanım ömrünü dikkate alın.

►

Mekanik hasarları önlemek için ürünü özenli bir şekilde kullanın.

►

Üründe  hasar  olduğunu  tahmin  ediyorsanız,  ürünü  fonksiyon  ve
kullanılabilirliği açısından kontrol edin.

►

Fonksiyonu sınırlı ürünü kullanmayın. Uygun önlemlerin alınmasını
sağlayın (örn.  üretici veya yetkili atölye tarafından temizleme, ona­
rım, değiştirme, kontrol)

NOT!

Ürün hasarları ve fonksiyon sınırlamaları tehlikesi

►

Ürünü uygun olmayan çevre koşullarına maruz bırakmayın.

►

Ürün  uygun  olmayan  çevre  koşullarına  maruz  kalmışsa,  hasar
durumunu kontrol edin.

►

Ürün  hasarlı  veya  şüpheli  bir  durumda  ise  ürünü  kullanmayın.
Uygun önlemlerin alınmasını sağlayın (örn.  üretici veya yetkili atöl­
ye tarafından temizleme, onarım, değiştirme, kontrol)

82

Kullanım esnasında fonksiyon değişikliklerine veya kaybına dair
işaretler

Fonksiyon değişiklikleri, örn. yürüme şeklinin bozulması, protez parça­
larının  birbirlerine  olan  konumlarının  değişmesi  ve  ayrıca  ses  oluşu­
mundan fark edilir.

4 Teslimat kapsamı

Res.

Miktar

Tanımlama

Tanım etiketi

–

1

Kullanım kılavuzu

–

–

1

Adaptör

–

44R72=D, 4R72=D-62, 4R75=D-70 için

–

4

Dişli pim

506G3=M8x12-V

5 Kullanıma hazırlama

DİKKAT

Hatalı kurulum veya montaj

Protez parçalarında hasarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi

►

Kurulum ve montaj uyarılarını dikkate alınız.

DİKKAT

Cıvata bağlantılarının hatalı montajı

Kırılma  veya  cıvata  bağlantılarının  gevşemesi  nedeniyle  yaralanma
tehlikesi

►

Cıvata dişini her montajdan önce temizleyiniz.

►

Verilmiş olan sıkma momentlerine uyunuz.

►

Cıvata emniyetleri ve cıvata uzunlukları ile ilgili talimatları dikkate
alınız.

5.1 Adaptörün uyarlanması

DİKKAT

Borunun yanlış işlenmesi

Borudaki hasar nedeniyle düşme

Содержание 4R72 D

Страница 1: ...o 24 Gebruiksaanwijzing 28 Bruksanvisning 32 Brugsanvisning 36 Bruksanvisning 40 K ytt ohje 44 Instrukcja u ytkowania 48 Haszn lati utas t s 52 N vod k pou it 56 Instruc iuni de utilizare 60 Upute za...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...rothesenkomponente ist kompatibel mit dem Ottobock Modu larsystem Die Funktionalit t mit Komponenten anderer Hersteller die ber kompatible modulare Verbindungselemente verf gen wurde nicht getestet 2...

Страница 4: ...mbinationsm glichkeiten Kombinationsaus schl sse in den Gebrauchsanweisungen der Produkte Beachten Sie die maximale Lebensdauer des Produkts Arbeiten Sie sorgf ltig mit dem Produkt um mechanische Besc...

Страница 5: ...e Anschlussadapter 4R72 D 62 4R75 D 70 und 4R84 D 62 m s sen den Ma en des Patienten entsprechend gek rzt werden Ben tigte Materialien Rohrabschneider 719R3 oder Abl ngvor richtung 704Y14 Rohrentgrate...

Страница 6: ...andes zu R ckgabe Sammel und Entsorgungsverfahren 6 9 Rechtliche Hinweise Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und k nnen dementsprechend variieren 9...

Страница 7: ...onnection Diameter 4R72 D Pyramid receiver 30 mm 4R72 D 62 Pyramid receiver 30 mm 7 Article numbers Connection Diameter 4R75 D 70 Pyramid receiver 34 mm 4R84 D Pyramid adapter 30 mm 4R84 D 62 Pyramid...

Страница 8: ...UTION Risk of injury and risk of product damage Comply with the product s field of application and do not expose it to excessive strain see page 7 Note the combination possibilities combination exclus...

Страница 9: ...to the stop in the intended prosthetic component when mounting The 4R72 D 62 4R75 D 70 and 4R84 D 62 connection adapters must be shortened according to the measures of the patient Required materials...

Страница 10: ...regarding return collection and disposal procedures 10 9 Legal information All legal conditions are subject to the respective national laws of the country of use and may vary accordingly 9 1 Liabilit...

Страница 11: ...ulaire et une pyramide de r glage ou un logement pour pyra mide Ils diff rent par leur diam tre leur longueur et leur raccorde ment 11 R f rence Raccordement Diam tre 4R72 D Logement pour pyra mide 30...

Страница 12: ...es acides utilisation durable dans des fluides liquides 2 4 Dur e de vie Le fabricant a contr l le produit en le soumettant 3 millions de cycles de charge Ceci correspond en fonction du degr d activit...

Страница 13: ...isque de blessure provoqu par une rupture ou un desserrage des raccords viss s 13 Nettoyez les filets avant chaque montage Respectez les couples de serrage prescrits Respectez les consignes relatives...

Страница 14: ...chez le produit l aide d un chiffon doux 3 Laissez s cher l humidit r siduelle l air 7 Maintenance Faites examiner contr le visuel et contr le du fonctionnement les composants proth tiques apr s les 3...

Страница 15: ...15 1 Descrizione del prodotto Italiano INFORMAZIONE Data dell ultimo aggiornamento 2021 07 19 Leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il prodotto e osservare le indicazioni per...

Страница 16: ...saponata acqua clorata Sostanze solide polvere in concentrazione elevata p es in can tiere particelle molto igroscopiche p es talco 16 4R84 D Condizioni ambientali consentite Intervallo temperatura 1...

Страница 17: ...menti adeguati p es puli zia riparazione sostituzione controllo da parte del fabbricante o di un officina specializzata Segni di cambiamento o perdita di funzionalit durante l utilizzo I cambiamenti f...

Страница 18: ...are i perni filettati con la chiave dinamometrica prima a 10 Nm e quindi a 15 Nm 18 3 Sostituire i perni filettati che sporgono eccessivamente o che so no avvitati troppo in profondit con perni adegua...

Страница 19: ...el produttore entro il periodo di garanzia commerciale Informazioni pi dettagliate sulle condizioni di garanzia vengono forni te dalla societ di distribuzione del produttore nel relativo paese 10 Dati...

Страница 20: ...ni impactos 20 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 Condiciones ambientales permitidas Margen de temperatura 10 C a 45 C Humedad humedad relativa del 20 al 90 sin condensaci n Sustancias qu micas l q...

Страница 21: ...env o del producto al fabricante o a un taller especializado para su revisi n AVISO 21 Riesgo de da os en el producto y limitaciones en el funciona miento No exponga el producto a condiciones ambienta...

Страница 22: ...y del exterior del canto cortado con la desbarbadora de tubos 22 5 2 Montaje en la pr tesis modular Montaje del adaptador a rosca Unir el adaptador de conexi n con el adaptador a rosca como se indica...

Страница 23: ...ace responsable si este producto es utilizado confor me a lo descrito e indicado en este documento El fabricante no se responsabiliza de los da os causados debido al incumplimiento de este documento y...

Страница 24: ...com componentes de outros fabricantes que disp em de elementos de conex o modulares compat veis n o foi testada 24 2 Uso previsto 2 1 Finalidade Este produto destina se exclusivamente ao tratamento ex...

Страница 25: ...dos produtos Observe a vida til m xima do produto 25 Trabalhe cuidadosamente com o produto para evitar danos mec nicos Se voc estiver suspeitando de um dano teste o funcionamento e a operacionalidade...

Страница 26: ...a ciente 26 Materiais necess rios cortador de tubos 719R3 ou dispositivo de corte ao comprimento 704Y14 removedor de rebarbas de tu bos 718R1 1 Cortar o tubo no comprimento necess rio 2 Com o removedo...

Страница 27: ...respectivo direito em vi gor no pa s em que o produto for utilizado e podem variar correspon dentemente 27 9 1 Responsabilidade O fabricante se responsabiliza se o produto for utilizado de acordo com...

Страница 28: ...rtikelnummer Aansluiting Diameter 4R72 D Piramideadapteraan sluiting 30 mm 4R72 D 62 Piramideadapteraan sluiting 30 mm 28 Artikelnummer Aansluiting Diameter 4R75 D 70 Piramideadapteraan sluiting 34 mm...

Страница 29: ...VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijke ongevallen en let selrisico s 29 LET OP Waarschuwing voor mogelijke technische scha de 3 2 Algemene veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Gevaar voor verwonding...

Страница 30: ...adapter VOORZICHTIG Verkeerd bewerken van de buis Vallen door beschadiging van de buis Klem de buis niet vast in een bankschroef Kort de buis uitsluitend in met een pijpsnijder of afkortmachine VOORZ...

Страница 31: ...rteerd huishoudelijk afval Wanneer afval niet wordt weggegooid volgens de daarvoor geldende bepalingen kan dat schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid Neem de aanwijzingen van de...

Страница 32: ...kten i synnerhet vid f rs mrat h lsotillst nd till tillverkaren och det ak tuella landets ansvariga myndighet Spara det h r dokumentet 1 1 Konstruktion och funktion Anslutningsadaptrar utg r f rbindel...

Страница 33: ...a 35 Otill tna omgivningsf rh llanden Fasta mnen starkt hygroskopiska partiklar t ex talk l ngre kon takt med sand Kemikalier v tskor syror l ngre anv ndning i flytande medier 33 2 4 Livsl ngd Produkt...

Страница 34: ...g F lj de f reskrivna tdragningsmomenten F lj anvisningarna om skruvl ngder och skruvs kring 34 5 1 Anpassa adaptern OBSERVERA Felaktig bearbetning av r ret Fallrisk om r ret skadas Sp nn inte fast r...

Страница 35: ...rhetskontroller 35 8 Avfallshantering Produkten f r inte kasseras var som helst bland osorterat hush llsav fall Felaktig avfallshantering kan ge upphov till skador p milj och h lsa Observera uppgifter...

Страница 36: ...yramideadapter De adskil ler sig fra hinanden i diameter l ngde og tilslutning 36 Identifikation Tilslutning Diameter 4R72 D Holder til pyramidea dapter 30 mm 4R72 D 62 Holder til pyramidea dapter 30...

Страница 37: ...e skader 37 3 2 Generelle sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Risiko for tilskadekomst og produktskader Overhold produktets anvendelsesomr de og overbelast ikke pro duktet se side 36 V r opm rksom p kombi...

Страница 38: ...ret fuldst ndigt ind til stoppet i de dertil beregnede protesekomponenter Tilslutningsadapterne 4R72 D 62 4R75 D 70 og 4R84 D 62 skal af kortes i henhold til patientens m l N dvendigt materiale R rsk...

Страница 39: ...i dit land for s vidt ang r returnering indsamlingspro cedurer og bortskaffelse 39 9 Juridiske oplysninger Alle retlige betingelser er undergivet det p g ldende brugerlands lov bestemmelser og kan va...

Страница 40: ...iameter 4R72 D Justeringskjernemot tak 30 mm 4R72 D 62 Justeringskjernemot tak 30 mm 40 Merking Tilkobling Diameter 4R75 D 70 Justeringskjernemot tak 34 mm 4R84 D Justeringskjerne 30 mm 4R84 D 62 Just...

Страница 41: ...Generelle sikkerhetsanvisninger FORSIKTIG Fare for personskader og fare for produktskader Overhold bruksomr det til produktet og ikke utsett det for noen overbelastning se side 40 V r oppmerksom p hv...

Страница 42: ...ektive protesekomponen ten ved montering Tilkoblingsadapterne 4R72 D 62 4R75 D 70 og 4R84 D 62 m kappes tilsvarende brukerens m l N dvendige materialer r rkutter 719R3 eller kappeinnretning 704Y14 r r...

Страница 43: ...idiske vilk r er underlagt de aktuelle lovene i brukerlandet og kan variere deretter 9 1 Ansvar Produsenten p tar seg ansvar n r produktet blir brukt i samsvar med beskrivelsene og anvisningene i dett...

Страница 44: ...nsopiva Ottobock modulaarij rjes telm n kanssa Toiminnallisuutta muiden valmistajien kanssa jotka ovat k ytett viss yhteensopivilla modulaarisilla liitososilla ei ole tes tattu 44 2 M r ystenmukainen...

Страница 45: ...Noudata lis ksi tuotteiden k ytt ohjeissa mainittuja yhdistelymah dollisuuksia yhdistelykieltoja Huomioi tuotteen maksimik ytt ik Noudata huolellisuutta tuotteen kanssa ty skennelless si mekaa nisten...

Страница 46: ...atkaisulaite 704Y14 putken purseenpoistin 718R1 1 Lyhenn putki vaaditun pituiseksi 46 2 Poista leikkuus rmilt purseet sis ja ulkopuolelta putken pur seenpoistimella 5 2 Modulaarisen proteesiin tapahtu...

Страница 47: ...vastuussa jos tuotetta k ytet n t h n asiakirjaan sis l tyvien kuvausten ja ohjeiden mukaisesti Valmistaja ei vastaa vahin goista jotka aiheutuvat t m n asiakirjan noudattamatta j tt misest varsinkin...

Страница 48: ...0 mm 1 2 Mo liwo ci zestawie Omawanie komponenty protezowe s kompatybilne z systemem modularnym Ottobock Funkcjonalno z komponentami innych pro 48 ducent w kt re wyposa one s w kompatybilne modularne...

Страница 49: ...osowania produktu i nie nara a go na nadmierne obci enia patrz stona 48 Nale y zwraca uwag na mo liwo ci kombinacji wy czenia wskazane w instrukcjach u ywania produkt w Nale y przestrzega maksymalnego...

Страница 50: ...h do tego celu podzespo w protezowych Adaptery po czeniowe 4R72 D 62 4R75 D 70 i 4R84 D 62 musz zosta skr cone zgodnie z wymiarami pacjenta Potrzebne materia y obcinak do rur 719R3 lub przyrz d do prz...

Страница 51: ...e by szkodliwa dla rodowi ska i zdrowia Nale y post powa zgodnie z instrukcjami w a ciwego 51 organu w danym kraju dotycz cymi procedur zwrotu odbioru i usuwa nia odpad w 9 Wskaz wki prawne Wszystkie...

Страница 52: ...ja rizze meg ezt a dokumentumot 52 1 1 Fel p t s s m k d s A csatlakoz adapterek hozz k l tre a kapcsolatot a cs bilincs vala mint a piramisadapter vagy a piramisbefog k z tt Az egyes t pusok az tm r...

Страница 53: ...k folyad kok savak tart s alkalmaz s foly kony k ze gekben 2 4 lettartam A term ket a gy rt 3 milli terhel si ciklusra vizsg lta be Ez az rt k a felhaszn l aktivit si fok t l f gg en max 5 v lettartam...

Страница 54: ...tsa meg Tartsa be az el rt megh z si nyomat kokat Tartsa be a csavarok hossz ra s a csavarok biztos t s ra vonat koz utas t sokat 54 5 1 Az adapter illeszt se VIGY ZAT A cs hib s megmunk l sa A cs me...

Страница 55: ...bad a nem k l nv logatott vegyes h ztart si szem tbe dobni Ha szakszer tlen l v gzi el a hullad kkezel st akkor annak k ros k vetkezm nyei lehetnek a k rnyezetre s az eg szs gre K rj k vegye figyelemb...

Страница 56: ...dravotn ho stavu ohlaste v robci a p slu n mu org nu ve va zemi Tento dokument uschovejte 1 1 Konstrukce a funkce P ipojovac adapt ry p edstavuj spojen mezi trubkovou obj mkou a adjusta n pyramidou ne...

Страница 57: ...tky siln hygroskopick stice nap talek trval kon takt s p skem Chemik lie kapaliny kyseliny trval pou it v kapaln ch m di ch 57 2 4 Provozn ivotnost Produkt byl v robcem podroben zkou ce 3 mili ny zat...

Страница 58: ...asknut nebo povolen roubov ch spoj P ed ka dou mont o ist te v dy z vity Dodr ujte p edepsan utahovac momenty 58 Dbejte pokyn ohledn d lky roub a zaji t n roub 5 1 P izp soben adapt ru POZOR patn opra...

Страница 59: ...kce komponent prot zy V r mci norm ln konzultace zkontrolujte opot eben cel prot zy Prov d jte ro n bezpe nostn kontroly 8 Likvidace Produkt se nem e v ude likvidovat spole n s net d n m domovn m odpa...

Страница 60: ...voastr orice incident grav n leg tur cu produsul n special o nr ut ire a st rii de s n tate P stra i acest document 1 1 Construc ia i modul de func ionare Adaptoarele de racordare realizeaz mbinarea d...

Страница 61: ...mediu inadmisibile Substan e solide particule puternic higroscopice de ex talc contact de durat cu nisip 61 Condi ii de mediu inadmisibile Substan e chimice lichide acizi folosire de durat n medii li...

Страница 62: ...indica iile privind alinierea i asamblarea 62 ATEN IE Montarea defectuoas a mbin rilor cu uruburi Pericol de v t mare cauzat de ruperea sau desfacerea mbin rilor cu uruburi Cur a i filetele nainte de...

Страница 63: ...componentei protezei poate fi p strat la nlocuire sau demontare Pentru aceasta de uruba i cele dou tifturi filetate n urubate cel mai ad nc amplasate unul l ng cel lalt 6 Cur are 1 Cur a i produsul c...

Страница 64: ...ali at inoxi dabil O el ali at inoxi dabil Titan O el ali at inoxi dabil Greutatea corpo ral max kg 150 64 1 Opis proizvoda Hrvatski INFORMACIJA Datum posljednjeg a uriranja 2021 07 19 Pa ljivo pro i...

Страница 65: ...eni uvjeti okoline Podru je temperature 10 C do 45 C 65 Dopu teni uvjeti okoline Kemikalije teku ine slatka voda slana voda znoj urin sapunica klorirana voda Vlaga uranjanje maksimalno 1 h na dubini o...

Страница 66: ...ponenti proteze te stvaranjem zvukova 4 Sadr aj isporuke Sl Koli i na Naziv Oznaka 1 upute za uporabu 1 prilagodnik Za 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 zati ni vijak 506G3 M8x12 V 66 5 Uspostavljanje upo...

Страница 67: ...nite oba najdublje postavljena susjedna zatika s navojem 67 6 i enje 1 Proizvod o istite vla nom mekom krpom 2 Proizvod osu ite mekom krpom 3 Preostalu vlagu ostavite da se osu i na zraku 7 Odr avanje...

Страница 68: ...te vpra anja glede izdelka ali se pojavijo te ave se obr nite na proizvajalca Proizvajalcu ali pristojnemu uradu v svoji dr avi javite vsak resen zaplet v povezavi z izdelkom predvsem poslab anje zdra...

Страница 69: ...odo glej stran 71 Neprimerni pogoji okolice Trdne snovi mo no higroskopski delci npr smukec trajni stik s peskom 69 Neprimerni pogoji okolice Kemikalije teko ine kisline trajna uporaba v teko ih medij...

Страница 70: ...ostitve navojnih povezav Navoje pred vsako monta o o istite Upo tevajte predpisane pritezne momente 70 Upo tevajte navodila glede dol ine vijakov in za zavarovanje vija kov 5 1 Prilagoditev adapterja...

Страница 71: ...ovanje Pregled obrabe na celotni protezi med obi ajnim posvetovanjem Opravljajte letne varnostne preglede 8 Odstranjevanje Izdelka ni dovoljeno povsod zavre i med nesortirane gospodinjske od padke Nes...

Страница 72: ...robkom predov etk m zhor enie zdravotn ho stavu nahl ste v robcovi a zodpovedn mu radu vo va ej krajine Uschovajte tento dokument 1 1 Kon trukcia a funkcia Pripojovacie adapt ry predstavuj spojenie me...

Страница 73: ...br nilo zv en mu opotrebovaniu a kod m vi stranu 75 Nepovolen podmienky okolia Pevn l tky silne hygroskopick astice napr talkum trval kon takt s pieskom 73 Nepovolen podmienky okolia Chemik lie kvapal...

Страница 74: ...mont skrutkov ch spojov Nebezpe enstvo poranenia v d sledku zlomenia alebo uvo nenia skrutkov ch spojov Pred ka dou mont ou o istite z vity Dodr iavajte zadan u ahovacie momenty Dodr iavajte pokyny p...

Страница 75: ...os nechajte vysu i na vzduchu 7 dr ba Komponenty prot zy podrobte po prv ch 30 d och pou vania vi zu lnej kontrole a funk nej sk ke Po as be nej konzult cie skontrolujte opotrebovanie celej prot zy Vy...

Страница 76: ...yst mov v ka mm 96 106 48 Min mont na v ka mm 21 21 25 10 10 Celkov v ka mm 47 76 89 52 81 Priemer mm 30 30 34 30 30 Materi l Tit n U ach til oce nehrdza vej ca U ach til oce nehrdza vej ca Tit n U ac...

Страница 77: ...2 3 20 C 60 C 20 90 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 10 C 45 C 20 90 4R84 D 10 C 45 C 1 3 79 77 2 4 3 5 3 3 1 3 2 76...

Страница 78: ...4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 78 5 5 1 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62...

Страница 79: ...719R3 704Y14 718R1 1 2 5 2 710D20 Loctite 241 636K13 1 10 2 Loctite 10 15 3 506G3 M8x12 V 12 506G3 M8x14 14 79 506G3 M8x16 16 6 1 2 3 7 30 8...

Страница 80: ...k e B LG Son g ncelleme tarihi 2021 07 19 r n kullanmadan nce bu dok man dikkatle okuyun ve g ven lik bilgilerine uyun r n n g venle kullan m konusunda kullan c y bilgilendirin r nle ilgili herhangi b...

Страница 81: ...4R84 D 62 zin verilen evre artlar S cakl k aral 10 C ila 45 C Nem r latif hava nemi 20 ila 90 yo u mas z Kimyasallar s v lar Damlayan tatl su ara s ra tuzlu hava ile temas rn denize yak n yerde Kat ma...

Страница 82: ...unu kontrol edin r n hasarl veya pheli bir durumda ise r n kullanmay n Uygun nlemlerin al nmas n sa lay n rn retici veya yetkili at l ye taraf ndan temizleme onar m de i tirme kontrol 82 Kullan m esna...

Страница 83: ...mal d r Di li pimler d nd r lerek tak lmal d r Di li pimler tork anahtar yla nceden ekilmeli 10 Nm ve s k lma l d r 15 Nm 83 3 Fazla d ar da duran veya ok derine vidalanm di li ubuklar uygun di li ubu...

Страница 84: ...t n alma tarihinden itibaren garanti sunar Eksiklik lerin malzeme retim veya yap m hatalar ndan kaynakland belgele nebilindi inde ve bu eksiklikler reticinin sorumlu tutulabilece i garan ti s resi i e...

Страница 85: ...D 30 mm 4R72 D 62 30 mm 4R75 D 70 34 mm 4R84 D 30 mm 4R84 D 62 30 mm 1 2 Ottobock 2 2 1 2 2 150 2 3 20 C 60 C 20 90 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 10 C 45 C 20 90 85 4R84 D 10 C 45 C 1 3 m 88 2...

Страница 86: ...3 3 1 3 2 85 86 4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 5...

Страница 87: ...5 1 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 719R3 704Y14 718R1 1 2 87 5 2 710D20 Loctite 241 636K13 1 10 Nm 2 Loctite 10 Nm 15 Nm 3 mm 506G3 M8X12 V 12 506G3 M8X14 14 506G3 M8X16 16...

Страница 88: ...6 1 2 3 7 30 8 9 9 1 88 9 2 CE 2017 745 9 3 10 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 g 70 150 170 65 145 mm 66 19 mm 67 76 20 mm 96 106 48 mm 21 21 25 10 10 mm 47 76 89 52 81 mm 30 30 34 30 30...

Страница 89: ...D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 kg 150 1 2021 07 19 1 1 4R72 D 30 89 4R72 D 62 30 4R75 D 70 34 4R84 D 30 4R84 D 62 30 1 2 Ottobock 2 2 1 2 2 150 2 3 20 C 60 C 20 90 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D...

Страница 90: ...20 90 4R84 D 10 C 45 C 1 3 92 90 2 4 3 5 3 3 1 3 2 89...

Страница 91: ...4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 5 91 5 1 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 719R3 704Y14 718R1 1 2...

Страница 92: ...5 2 710D20 Loctite 241 636K13 1 10 2 Loctite 10 15 3 506G3 M8X12 V 12 506G3 M8X14 14 506G3 M8X16 16 92 6 1 2 3 7 30 8 9...

Страница 93: ...745 CE 9 3 10 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 70 150 170 65 145 66 19 67 76 20 96 106 48 21 21 25 10 10 93 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 47 76 89 52 81 30 30 34 30 30 150 1 2...

Страница 94: ...2 D 30 mm 4R72 D 62 30 mm 4R75 D 70 34 mm 4R84 D 30 mm 4R84 D 62 30 mm 1 2 2 2 1 2 2 150 kg 2 3 20 C 60 C 20 90 94 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 10 C 45 C 20 90 4R84 D 10 C 45 C 3 m 1 96 2 4 30...

Страница 95: ...3 3 1 3 2 94 95 4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 5 5 1...

Страница 96: ...4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 2 710D20 636K13 Loctite 241 1 10 Nm 2 Loctite 10 Nm 15 Nm 96 3 mm 506G3 M8X12 V 12 506G3 M8X14 14 506G3 M8X16 16 2 6 1 2 3 7 30 8...

Страница 97: ...D 4R84 D 62 g 70 150 170 65 145 mm 66 19 mm 67 76 20 97 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 mm 96 106 48 mm 21 21 25 10 10 mm 47 76 89 52 81 mm 30 30 34 30 30 kg 150 1 2021 07 19 1 1 4R72 D 30...

Страница 98: ...1 2 2 2 1 2 2 150 kg 2 3 20 C 60 C 20 90 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 10 C 45 C 20 90 98 4R84 D 10 C 45 C 1 3 m 100 2 4 3 5 3 3 1 3 2 98...

Страница 99: ...4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 5 99 5 1 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 719R3 704Y14 718R1 1 2 5 2...

Страница 100: ...10 Nm 2 Loctite 10 Nm 15 Nm 3 mm 506G3 M8X12 V 12 506G3 M8X14 14 506G3 M8X16 16 6 1 2 3 7 30 100 8 9 9 1 9 2 CE 2017 745 CE 9 3 10 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 g 70 150 170 65 145 mm 66...

Страница 101: ...21 21 25 10 10 mm 47 76 89 52 81 mm 30 30 34 30 30 kg 150 1 2021 07 19 1 1 4R72 D 30 mm 4R72 D 62 30 mm 4R75 D 70 34 mm 4R84 D 30 mm 4R84 D 62 30 mm 101 1 2 2 2 1 2 2 150kg 2 3 20 C 60 C 20 90 4R72 D...

Страница 102: ...4R84 D 10 C 45 C 3 m 1 104 2 4 3 5 3 3 1 3 2 101 102 4 1 1 44R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4 506G3 M8x12 V 5...

Страница 103: ...5 1 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 62 719R3 704Y14 718R1 1 2 103 5 2 710D20 Loctite 214 636K13 1 10 Nm 2 Loctite 10 Nm 15 Nm 3 mm 506G3 M8X12 V 12 506G3 M8X14 14 506G3 M8X16 16...

Страница 104: ...3 7 30 8 9 9 1 9 2 CE EU 2017 745 CE 104 9 3 10 4R72 D 4R72 D 62 4R75 D 70 4R84 D 4R84 D 62 g 70 150 170 65 145 mm 66 19 mm 67 76 20 mm 96 106 48 mm 21 21 25 10 10 mm 47 76 89 52 81 mm 30 30 34 30 30...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...l_INT 13 2107 Template Version 2016 05 25 FM478 SB_148x105_IFU_ONLY_StructurePar Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды