background image

4  |  Ottobock

und montieren Sie das Befestigungselement (1) mit den beiden Schrauben 

(4). Stecken Sie das Zubehörteil mit dem gerändelten Ende in die Schelle 

(2). Verwenden Sie ein Schraubensicherungsmittel und befestigen Sie die 

Schelle mit Hilfe zweier Zylinderschrauben am Befestigungselement (1). 

4 Haftung

Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedin-

gungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller 

empfiehlt das Produkt sachgemäß zu handhaben und entsprechend der 

Anleitung zu pflegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die 

nicht vom Hersteller freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Re-

paraturen sind nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller 

selbst durchzuführen.

5 CE-Konformität

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93 / 42 / EWG für Me-

dizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien für Medizinprodukte 

nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. 

Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Ver-

antwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt.

English 

Date of the last update: 2014-09-02
•  Please read this document carefully.
•  Follow the safety instructions.

•  You can request this document as a PDF file from the Customer Care 

Center (CCC) at [email protected] or from the manufacturer’s ser-

vice department (see inside back cover or back page for addresses).

•  It is possible to increase the display size of the PDF document.
•  For further questions about the instructions for use, please contact the 

authorised personnel who issued the product to you. 

Содержание 434H4-7042

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instructions for Use 4 Istruzioni per l uso 6 Instrucciones de uso 8 Bruksanvisning 10 434H4 7042...

Страница 2: ...2 Ottobock 3 5 1 4 2 4 1...

Страница 3: ...ie Verwendung am Rollstuhl oder an der Sitzschale zu verwenden 2 Beschreibung Funktion Das Befestigungsteil 434H4 7042 dient speziell der Anbringung von S T S St tzen oder Kopfst tzen Montagesets bei...

Страница 4: ...Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren 5 CE Konformit t Das Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Me dizinprodukte Aufgrund der Klassifizierungskriterien f r M...

Страница 5: ...ly The kit is mounted to the back of the wheelchair by means of two round head thread cutting screws 4 For that you need an electric drill Pilot drill two bore holes in the desired position and use th...

Страница 6: ...are Center CCC all indirizzo di posta elettronica oa ottobock com o al servizio di assistenza del produttore per gli indirizzi vedere il risvolto posteriore o il retro della copertina Il file PDF pu e...

Страница 7: ...servendovi di due viti cilindriche 4 Responsabilit La garanzia valida solo qualora il prodotto venga impiegato agli scopi previsti e alle condizioni riportate Il produttore raccomanda di utilizzare co...

Страница 8: ...nal t cnico que le ha entregado el producto 1 Campo de aplicaci n La pieza de fijaci n 434H4 7042 se emplea exclusivamente para la ad aptaci n en sillas o lechos de posicionamiento 2 Descripci n Funci...

Страница 9: ...darle al producto un manejo correcto y un cuidado con arreglo a las instrucciones El fabricante no se responsabiliza de los da os causados por componentes y piezas de repuesto que no cuenten con el vi...

Страница 10: ...tande avsedd f r anv ndning p rullstol eller sittsystem 2 Beskrivning och funktion F stdetalj 434H4 7042 anv nds speciellt f r fasts ttning av S T S st d eller monteringssatser till huvudst d p rullst...

Страница 11: ...enligt anvisningen Tillverkaren ansvarar inte f r skador som f rorsakats av komponenter och reservdelar som inte r godk nda av tillverkaren Re parationer f r endast utf ras av auktoriserad personal el...

Страница 12: ...09 Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germany www ottobock com Ihr Fachh ndler...

Отзывы: