Stainless steel
Reference number
2R2
2R3
Min. system height [mm]
97
Max. system height [mm]
232
472
Max. body weight [kg]
100
136
Titanium
Reference number
2R37
2R38
2R38=10
Weight [g]
160
275
Min. system height [mm]
97
98
Max. system height [mm]
232
472
474
Max. body weight [kg]
100
136
100
Angling [°]
–
10
Aluminium
Reference number
2R30
2R49
2R50
Weight [g]
200
255
155
Min. system height [mm]
69
97
Max. system height [mm]
400
432
232
Max. body weight [kg]
100
125
Aluminium
Reference number
2R49=AL
2R50=AL
Weight [g]
255
155
Min. system height [mm]
97
Max. system height [mm]
432
232
Max. body weight [kg]
136
Tube diameter: 34 mm
Aluminium
Reference number
2R36
Weight [g]
215
Min. system height [mm]
73
Max. system height [mm]
380
Max. body weight [kg]
150
Titanium
Reference number
2R57
2R58
Weight [g]
220
330
Min. system height [mm]
77
Max. system height [mm]
282
472
Max. body weight [kg]
150
Titanium
Reference number
2WR95
2WR95=1
Weight [g]
330
Min. system height [mm]
77
78
Max. system height [mm]
472
473
Max. body weight [kg]
150
Angling [°]
–
6
Stainless steel
Reference number
2R76
2R77
Weight [g]
260
370
Min. system height [mm]
77
77
Max. system height [mm]
282
472
Max. body weight [kg]
150
1 Description du produit
Français
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2021-01-15
►
Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document avant
d’utiliser le produit ainsi que respecter les consignes de sécuri
té.
►
Apprenez à l’utilisateur comment utiliser son produit en toute sé
curité.
►
Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concer
nant le produit ou en cas de problèmes.
►
Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit,
notamment une aggravation de l’état de santé, au fabricant et à
l’autorité compétente de votre pays.
7
►
Conservez ce document.
1.1 Conception et fonctionnement
Les adaptateurs tubulaires sont utilisés comme composants pour les
prothèses de jambe modulaires. Ils relient le pied prothétique aux
composants proximaux. Des associations d’adaptateurs permettent de
procéder à des réglages contrôlés des angles et des mouvements de
translation sur les plans sagittaux et frontaux et d’ajuster la rotation in
terne et externe. Les présentes instructions d’utilisation s’appliquent
aux adaptateurs tubulaires suivants :
Diamètre
Référence
30 mm
2R2, 2R3, 2R30, 2R37, 2R38, 2R38=10, 2R49,
2R49=AL, 2R50, 2R50=AL
34 mm
2R36, 2R57, 2R58, 2R76, 2R77, 2WR95,
2WR95=1
1.2 Combinaisons possibles
Ce composant prothétique est compatible avec le système modulaire
Ottobock. Le fonctionnement avec des composants d’autres fabri
cants disposant de connecteurs modulaires compatibles n’a pas été
testé.
Limitations de combinaisons pour les composants Ottobock
•
2R30 :
combinez le tube uniquement avec les adaptateurs de vis
sage 4R56*.
•
2R36 :
combinez le tube uniquement avec les adaptateurs de vis
sage 4R156*.
•
2R30, 2R36 :
utilisez les tubes uniquement du côté proximal de
l’articulation de genou prothétique.
2 Utilisation conforme
2.1 Usage prévu
Le produit est exclusivement destiné à l’appareillage exoprothétique
des membres inférieurs.
2.2 Domaine d’application
•
Le poids corporel maximum admissible est indiqué dans le cha
pitre consacré aux caractéristiques techniques (consulter la
page 9).
2.3 Conditions d’environnement
Entreposage et transport
Plage de températures –20 °C à +60 °C, humidité relative 20 % à
90 %, aucune vibration mécanique ou choc
2R2, 2R3, 2R38=10, 2R49, 2R49=AL, 2R50, 2R50=AL, 2R76, 2R77
Conditions d’environnement autorisées
Plage de températures :
–10 °C à +45 °C
Humidité :
humidité relative de l’air : 20 % à 90 %, sans conden
sation
Produits chimiques/liquides :
chute de gouttes d’eau douce,
contact occasionnel avec de l’air chargé en sel (milieu maritime
p. ex.)
Particules solides :
poussières
Conditions d’environnement non autorisées
Produits chimiques/humidité :
eau salée, sueur, urine, acides,
eau savonneuse, eau chlorée
Particules solides :
poussières à de hautes concentrations (chan
tier p. ex.), sable, particules fortement hygroscopiques (talc p. ex.)
2R30, 2R36, 2R37, 2R38, 2R57, 2R58, 2WR95, 2WR95=1
Conditions d’environnement autorisées
Plage de températures :
–10 °C à +45 °C
Produits chimiques/liquides :
eau douce, eau salée, transpira
tion, urine, eau savonneuse, eau chlorée
Humidité :
immersion : maximum 1 h à 3 m de profondeur, humidité
relative de l’air : aucune restriction
Particules solides :
poussière, contact occasionnel avec du sable
Après tout contact avec de l’humidité, des produits chimiques
ou des particules solides, nettoyez le produit pour éviter toute
usure accrue ou dommage (
consulter la page 8
Conditions d’environnement non autorisées
Particules solides :
particules fortement hygroscopiques (talc
par ex.), contact durable avec du sable
