Otto Bock 17PA1-14-WR Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 108

Otto Bock 17PA1-14-WR Скачать руководство пользователя страница 55

►

Bij veranderingen in de werking en bij functieverlies mag u het product
niet langer gebruiken. Laat het product in dit geval controleren door
medewerkers die daartoe zijn geautoriseerd.

VOORZICHTIG

Overbelasting door gebruik voor meer dan één patiënt

Gevaar voor verwonding, functieverlies en beschadiging van het product

►

Gebruik het product voor niet meer dan één patiënt.

►

Neem het onderhoudsadvies in acht.

VOORZICHTIG

Ongeoorloofd gebruik van smeermiddelen

Gevaar voor verwonding, functieverlies en beschadiging van het product

►

Het product hoeft niet gesmeerd te worden. Vermijd contact met
smeermiddelen (bijv. vetten en oliën).

►

Als  het  product  of  delen  daarvan  toch  met  smeermiddelen  in  contact
zijn  geweest,  reinig  het  product  respectievelijk  de  betreffende  delen
van  het  product  dan  onmiddellijk  met  een  ontvettend  reinigingsmiddel
(bijv. aceton of isoproplylalcohol).

LET OP

Contact met zout water, chloor-/zeephoudend water, zoet water en
schurende stoffen (bijv. zand)

Beschadiging en voortijdige slijtage van het product

►

Reinig het product telkens nadat het in aanraking is geweest met de
bovengenoemde stoffen, onmiddellijk zoals beschreven in het hoofd
stuk "Reiniging".

LET OP

Product wordt blootgesteld aan verkeerde omgevingscondities

Beschadigingen, bros worden of onherstelbare defecten door een ver
keerd gebruik

►

Vermijd opslag bij condenserend omgevingsvocht.

►

Vermijd contact met schurende stoffen (bijv. zand en stof).

►

Stel het product niet bloot aan temperaturen lager dan -10 °C en hoger
dan +60 °C (bijv. sauna, overmatige zonnestraling, drogen op de ver
warming).

55

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание 17PA1-14-WR

Страница 1: ...ctions for use 11 Instructions d utilisation 19 Istruzioni per l uso 27 Instrucciones de uso 35 Manual de utiliza o 43 Gebruiksaanwijzing 51 Bruksanvisning 59 Brugsanvisning 66 Bruksanvisning 73 N vod...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...17PA1 14 30Y289 506G21 M6 14 2 17PA1 20 506G21 M6 14 3 3...

Страница 4: ...heitszustands dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde Ihres Lan des Bewahren Sie dieses Dokument auf Die Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen zur Verarbei tung der wasserfesten Ort...

Страница 5: ...3D18 4 7 x31 2 15 1 Senkschraube nur 17PA1 14 WR Zylinderschraube nur 17PA1 20 WR 29PK4 16 1 Adapter f r Parallel richtrohr nur 29PK4 14 17 1 Parallelrichtrohr 29PK4 14 29PK4 Nicht im Lieferumfang ent...

Страница 6: ...Lebensdauer von 3 Jahren ausgelegt 3 5 Qualifikation Die Versorgung eines Patienten mit dem Produkt darf nur von ausgebilde tem Fachpersonal vorgenommen werden Es wird vorausgesetzt dass das Fachperso...

Страница 7: ...d Gebrauchsf higkeit Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsver nderungen oder verlust nicht weiter und lassen Sie es durch autorisiertes Fachpersonal kon trollieren VORSICHT berbeanspruchung durch Ge...

Страница 8: ...en Temperaturen unter 10 C und ber 60 C aus z B Sauna berm iger Sonneneinstrahlung Trocknen auf der Heizung 5 Gebrauchsf higkeit herstellen INFORMATION Achten Sie vor Abgabe der Orthese auf die exakte...

Страница 9: ...en tigte Werkzeuge Bohrer 624S14 4 Senker 726S9 90x11 5 1 Die Schiene in den Einsteckbereich des Orthesengelenks einlegen und die Position des Bohrlochs markieren 2 Die Bohrung mit dem Bohrer 624S14 e...

Страница 10: ...ei bei Zehenabl sung Druckfeder Druckfeder Dorsale und plantare Unterst tzung z B bei Schw che der Unterschenkelmuskulatur Anschlagstift Druckfeder Fu heber mit einstellbarem Dorsalanschlag z B bei Pe...

Страница 11: ...en 9 1 Haftung Der Hersteller haftet wenn das Produkt gem den Beschreibungen und Anweisungen in diesem Dokument verwendet wird F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieses Dokuments insbesondere durch...

Страница 12: ...e sizes Reference number Size Insertion zone in mm Material 17PA1 WR 14 14 17PA1 WR 20 20 Plastic 2 2 Components design Scope of delivery 2428257 Reference number Item Quantity Piece s Designation 17P...

Страница 13: ...ntity Piece s Designation Reference number 7 1 Foot stirrup 17PF1 18 1 Side bar 17B38 17B39 17B40 17B41 17B84 3 Intended use 3 1 Indications for use The waterproof orthotic joints made of plastic are...

Страница 14: ...ed with the 17PK1 orthotic knee joints 4 Safety 4 1 Explanation of warning symbols CAUTION Warning regarding possible risks of accident or injury NOTICE Warning regarding possible technical damage 4 2...

Страница 15: ...uct is designed to be free of lubricants Avoid contact with lubricants e g grease oil After contact with lubricants promptly clean the product or parts of the product with a degreasing cleaning agent...

Страница 16: ...Screw the joint nut onto the countersunk screw cap screw 4 To complete the assembly secure the screw connection with Loc tite 241 Mounting the compression spring Prerequisite The foot stirrup is moun...

Страница 17: ...es 3 Insert the bars 4 Secure with the enclosed screws 5 Allow to cure for at least 4 hours INFORMATION Final bonding strength will be reached after 16 hours Removing the bar 1 Unscrew the set screw 2...

Страница 18: ...ith a degreasing cleaner 2 Wipe the orthotic joints or components with the cloth 7 Maintenance INFORMATION The product may be exposed to increased loads by the patient Shorten the maintenance interval...

Страница 19: ...nes de s curit Apprenez l utilisateur comment utiliser son produit en toute s curit Adressez vous au fabricant si vous avez des questions concernant le produit ou en cas de probl mes Signalez tout inc...

Страница 20: ...A1 6 1 Articulation de che ville 8 1 crou d articulation 17PA1 14 17PA1 9 2 Vis sans t te 506G21 M4 x12 506G21 M4 x12 10 1 Trou pour vis 11 1 Zone d embo tement pour ferrure 12 2 Bille 509y1 5 0 509y1...

Страница 21: ...rieur dans des aides la marche r sistantes l eau L aide la marche r sistante l eau est destin e une utilisation en milieu humide par ex pour le transfert dans un bassin de natation mais elle ne saurai...

Страница 22: ...s tech niques 4 2 Consignes de s curit PRUDENCE Sollicitation excessive des l ments porteurs Blessures dues une modification ou une perte de fonctionnalit Veuillez utiliser le produit uniquement dans...

Страница 23: ...t vitez le contact avec les lubri fiants tels que les graisses les huiles Apr s tout contact avec des lubrifiants nettoyez imm diatement le pro duit ou les composants du produit avec un produit nettoy...

Страница 24: ...de pied l aide du boulon et de l crou d articulation 3 Visser l crou d articulation avec la vis t te frais e cylindrique 4 Pour le montage final bloquer le raccord viss avec du frein filet Loc tite 24...

Страница 25: ...3 Placez les ferrures 4 Bloquez les l aide des vis fournies 5 Laissez durcir pendant au moins 4 heures INFORMATION la r sistance d finitive est obtenue au bout de 16 heures D montage de la ferrure 1 D...

Страница 26: ...laire 2 Essuyer le produit avec un chiffon ou le laisser s cher l air libre viter toute exposition directe la chaleur p ex la chaleur des po les ou des radiateurs Nettoyer imm diatement le produit apr...

Страница 27: ...E 2017 745 relatif aux dispositifs m dicaux La d claration de conformit CE peut tre t l charg e sur le site Internet du fabricant 1 Introduzione Italiano INFORMAZIONE Data dell ultimo aggiornamento 20...

Страница 28: ...506G21 M6 x14 2 2 Perno cilindrico 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 Vite a testa svasata 4 1 Perno 5 1 Boccola 17PA1 14 17PA1 6 1 Articolazione malleo lare 8 1 Dado per articolazio ne 17PA1 14 17PA1...

Страница 29: ...1 Uso previsto Le articolazioni per ortesi impermeabili in plastica devono essere utilizzate esclusivamente in coppia in ausili per la deambulazione impermeabili per il trattamento ortesico degli arti...

Страница 30: ...per ortesi 17PK1 4 Sicurezza 4 1 Significato dei simboli utilizzati CAUTELA Avvertenza relativa a possibili pericoli di incidente e lesioni AVVISO Avvertenza relativa a possibili guasti tecnici 4 2 I...

Страница 31: ...ni al prodotto Il prodotto non prevede l impiego di prodotti lubrificanti Evitare il con tatto con prodotti lubrificanti per es grasso olio Dopo ogni contatto con prodotti lubrificanti pulire immediat...

Страница 32: ...el piede con il perno e il dado dell articolazione 3 Avvitare il dado con la vite a testa svasata cilindrica 4 Terminare il montaggio bloccando il collegamento filettato con Loctite 241 Montaggio dell...

Страница 33: ...le sulle superfici di collegamento 3 Inserire le aste 4 Fissarle con le viti in dotazione 5 Lasciare indurire per almeno 4 ore INFORMAZIONE l indurimento definitivo subentra dopo 16 ore Smontaggio del...

Страница 34: ...rodotto con un panno o lasciarlo asciugare all aria Evitare l esposizione diretta a fonti di calore ad es stufe o termosifoni Pulire immediatamente il prodotto dopo ogni contatto con Lubrificanti ad e...

Страница 35: ...et del fabbricante 1 Introducci n Espa ol INFORMACI N Fecha de la ltima actualizaci n 2021 07 12 Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto y respete las indicacion...

Страница 36: ...co 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 Tornillo avellanado 4 1 Bul n 5 1 Casquillo 17PA1 14 17PA1 6 1 Articulaci n de tobi llo 8 1 Tuerca 17PA1 14 17PA1 9 2 Varilla roscada 506G21 M4 x12 506G21 M4 x12 10...

Страница 37: ...revisto Las articulaciones ort sicas impermeables de pl stico est n dise adas ex clusivamente para usarlas por pares en el tratamiento ortoprot sico de la extremidad inferior en medios auxiliares impe...

Страница 38: ...sicas 17PK1 4 Seguridad 4 1 Significado de los s mbolos de advertencia PRECAUCI N Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio nes AVISO Advertencias sobre posibles da os t cnicos 4 2 Ind...

Страница 39: ...o paciente Siga la recomendaci n relativa al mantenimiento PRECAUCI N Uso inadmisible de lubricantes Riesgo de lesiones y fallos en el funcionamiento as como da os en el pro ducto El producto est dise...

Страница 40: ...l ajuste en cada pareja de articulaciones Di cho set de ayuda para el ajuste consta de 2 tornillos 1 tubo de direcci n paralelo y dependiendo del tama o de las articulaciones ort sicas 2 pie zas adapt...

Страница 41: ...I N Para el montaje definitivo las pletinas se pegan en la zona de inserci n Adherir las pletinas Materiales necesarios pegamento especial 636W28 limpiador desen grasante Por razones de estabilidad se...

Страница 42: ...entrar en contacto con los siguientes elementos agua salada agua clorada agua con jab n sudor orina salpicaduras de agua p ej despu s de llover y suciedad 1 Aclare el producto con agua dulce limpia 2...

Страница 43: ...producto cumple las exigencias del Reglamento de Productos Sanitarios UE 2017 745 La declaraci n de conformidad de la CE puede descargarse en el sitio web del fabricante 1 Pref cio Portugu s INFORMA...

Страница 44: ...0Y289 506G21 M6 x14 2 2 Pino cil ndrico 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 Parafuso escareado 4 1 Pino da articula o 5 1 Bucha 17PA1 14 17PA1 6 1 Articula o de torno zelo 8 1 Porca de articula o 17PA1 1...

Страница 45: ...17B38 17B39 17B40 17B41 17B84 3 Uso previsto 3 1 Finalidade As articula es ort ticas sint ticas prova d gua devem ser empregadas exclusivamente aos pares em aparelhos auxiliares locomo o prova d gua...

Страница 46: ...inadas com articula es da rtese para joelho 17PK1 4 Seguran a 4 1 Significado dos s mbolos de advert ncia CUIDADO Aviso sobre potenciais riscos de acidentes e les es INDICA O Aviso sobre potenciais da...

Страница 47: ...omo danos ao produto O produto n o necessita de lubrificante Evite o contato com lubrifican tes por ex graxas leos Ap s contato com lubrificantes limpe o produto ou suas pe as imedia tamente com um pr...

Страница 48: ...de p com o pino da articula o e a porca da articula o 3 Parafusar a porca da articula o com o parafuso cil ndrico escareado 4 Para a montagem final fixar a conex o roscada com Loctite 241 Montagem da...

Страница 49: ...especial sobre as superf cies de uni o 3 Inserir as talas 4 Fixar com os parafusos fornecidos 5 Deixar endurecer por no m nimo 4 horas INFORMA O a rigidez definitiva atingida ap s 16 horas Desmontar...

Страница 50: ...com um pano ou deixar secar ao ar Evitar a incid ncia direta de calor por exemplo calor de fornos e aquecedores Limpe o produto imediatamente ap s o contato com Lubrificante por ex leos e graxas 1 Um...

Страница 51: ...abricante 1 Voorwoord Nederlands INFORMATIE Datum van de laatste update 2021 07 12 Lees dit document aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en neem de veiligheidsinstructies in acht Le...

Страница 52: ...1 Platverzonken bout 4 1 Scharnierpen 5 1 Bus 17PA1 14 17PA1 6 1 Enkelscharnier 8 1 Scharniermoer 17PA1 14 17PA1 9 2 Schroefdraadpen 506G21 M4 x12 506G21 M4 x12 10 1 Boorgat voor bout 11 1 Insteekged...

Страница 53: ...die zijn bedoeld als waterbestendig loophulpmiddel Het waterbestendige loophulpmiddel is bedoeld voor gebruik in natte ruim tes bijv voor de transfer naar een zwembad en is geen vervanging voor de oor...

Страница 54: ...Overbelasting van dragende delen Verwondingen door functieveranderingen of verlies Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is Indien het product heeft blootgestaan aan extre...

Страница 55: ...n in contact zijn geweest reinig het product respectievelijk de betreffende delen van het product dan onmiddellijk met een ontvettend reinigingsmiddel bijv aceton of isoproplylalcohol LET OP Contact m...

Страница 56: ...ef de scharniermoer met de platverzonken bout cilinderkopbout vast 4 Borg voor de eindmontage de schroefverbinding met Loctite 241 Drukveer monteren Voorwaarde De voetbeugel is gemonteerd 1 Plaats de...

Страница 57: ...nigingsmiddel 2 Breng de speciale lijm op de verbindingsvlakken aan 3 Breng de stangen aan 4 Zet ze vast met de meegeleverde schroeven 5 Laat de lijm minstens 4 uur uitharden INFORMATIE na 16 uur is d...

Страница 58: ...cte hitte bijv de hitte van een kachel of radia tor Reinig het product altijd onmiddellijk wanneer het in aanraking is geweest met smeermiddelen bijv oli n en vetten 1 Bevochtig een doek met een ontve...

Страница 59: ...n De CE conformiteitsverklaring kan op de website van de fabrikant gedownload worden 1 F rord Svenska INFORMATION Datum f r senaste uppdatering 2021 07 12 L s noga igenom detta dokument innan du b rja...

Страница 60: ...Bussning 17PA1 14 17PA1 6 1 Fotled 8 1 Ledmutter 17PA1 14 17PA1 9 2 G ngstift 506G21 M4 x12 506G21 M4 x12 10 1 H l f r skruv 11 1 Insticksomr de f r skena 12 2 Kula 509y1 5 0 509y1 5 0 13 2 Cylinders...

Страница 61: ...Maximal kroppsvikt 17PA1 14 WR 45 kg 17PA1 20 WR 100 kg 3 2 Indikationer Vid delf rlamning eller fullst ndig f rlamning av benmuskulaturen Ortopediska sjukdomar i nedre extremiteten Indikationen fasts...

Страница 62: ...er montering Skador till f ljd av f r ndrade eller f rlorade funktioner Monteringen f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Observera anvisningarna f r inriktning och montering OBSERVERA Mekaniska...

Страница 63: ...e mnen enligt kapitlet Reng ring ANVISNING Produkt som uts tts f r ol mpliga omgivningsf rh llanden Risk f r skador f rspr dning eller f rst ring till f ljd av felaktigt handha vande Undvik att f rvar...

Страница 64: ...ruvkanalen och st ll in ortosledens vinkel 3 F r den slutgiltiga monteringen ska g ngstiftets g nga s kras med Loctite 241 Montering av skenan N dv ndiga verktyg Borr 624S14 4 f rs nkare 726S9 90x11 5...

Страница 65: ...f r svagad underbensmuskulatur Anslagsstift Tryckfj der Fotlyftare med st llbart dorsalanslag exempel vis vid peroneusf rlamning med eller utan egen muskul r kn ledss kring 6 Reng ring Reng r genast...

Страница 66: ...inte 9 2 CE verensst mmelse Produkten uppfyller kraven enligt EU f rordning 2017 745 om medicinteknis ka produkter CE f rs kran om verensst mmelse kan laddas ned fr n till verkarens webbplats 1 Foror...

Страница 67: ...M6 x14 30Y289 506G21 M6 x14 2 2 Cylinderstift 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 Unders nkskrue 4 1 Ledbolt 5 1 B sning 17PA1 14 17PA1 6 1 Ankelled 8 1 Ledm trik 17PA1 14 17PA1 9 2 Gevindstift 506G21 M...

Страница 68: ...materiale m kun anvendes parvist til ortose behandling af nedre ekstremiteter i badeproteser Badeprotesen er beregnet til brug i v de omr der f eks til transfer til swim mingpoolen og er ingen erstatn...

Страница 69: ...ler svigt Anvend kun produktet til det definerede anvendelsesomr de S rg for egnede foranstaltninger f eks reparation udskiftning kontrol hos producentens kundeservice osv hvis produktet er blevet uds...

Страница 70: ...kt med sm remidler BEM RK Kontakt med saltvand klor s beholdigt vand ferskvand og sliben de medier f eks sand Beskadigelser og for tidlig slitage af produktet Produktet skal straks reng res efter enhv...

Страница 71: ...3 2 Skru gevindstiften i indskruningskanalen og indstil ankelleddets fjeder kraft 3 Ved den afsluttende montering sikres gevindstiftens gevind med Loctite 241 Montering af anslagsstift Foruds tning F...

Страница 72: ...hov F lgende kombinationer er mulige Kombination Monteringspo sition anterior Monteringspo sition posterior Anvendelse Anslagsstift Anslagsstift f eks ICP eller spina bifida Trykfjeder Anslagsstift U...

Страница 73: ...lse med de g ldende nationale be stemmelser 9 Juridiske oplysninger Alle retlige betingelser er undergivet det p g ldende brugerlands lovbe stemmelser og kan variere tilsvarende 9 1 Ansvar Fabrikanten...

Страница 74: ...Bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om bearbeidingen av de vann faste ortoseankelleddene av plast 17PA1 WR 2 Produktbeskrivelse 2 1 Tilgjengelige st rrelser Artikkelmerking St rrel se Innstikk...

Страница 75: ...29PK4 14 17 1 Parallell lodder r 29PK4 14 29PK4 Ikke inkludert i leveransen 2428257 Pos Antall stk Betegnelse Artikkelmerking 7 1 Fotb yle 17PF1 18 1 Skj teskinne 17B38 17B39 17B40 17B41 17B84 3 Forsk...

Страница 76: ...ukes 3 6 Kombinasjonsmuligheter Ortoseankelleddene 17PA1 kan kombineres med ortosekneleddene 17PK1 4 Sikkerhet 4 1 Varselsymbolenes betydning FORSIKTIG Advarsel mot mulige ulykker og personskader LES...

Страница 77: ...personskade og funksjonstap samt skader p produktet Produktet er konsipert uten sm remidler Unng kontakt med sm re midler f eks fett olje Etter kontakt med sm remidler m produktet eller deler av produ...

Страница 78: ...2 Fikser fotb ylen med leddbolten og leddmutteren 3 Skru fast leddmutteren med senke sylinderskruen 4 For endelig montering skal skrueforbindelsen sikres med Loctite 241 Montere trykkfj r Forutsetning...

Страница 79: ...agte skruene 5 La det herde i minst 4 timer INFORMASJON Den endelige styrken er n dd etter 16 timer Demontere skinne 1 Skru ut settskruen 2 Sl ut og fjern skinnen 17PA1 Ortoseankelleddene 17PA1 tilpas...

Страница 80: ...t belastning Forkort vedlikeholdsintervallene i henhold til brukerens forventede belastninger Produsenten foreskriver minst en halv rlig funksjons og slitasjekontroll av produktet Reservedelene st r o...

Страница 81: ...bl my obra te se na v robce Ka dou z va nou ne douc p hodu v souvislosti s produktem zejm na zhor en zdravotn ho stavu ohlaste v robci a p slu n mu org nu ve va zemi Tento dokument uschovejte N vod k...

Страница 82: ...pro dlahu 12 2 Kuli ka 509y1 5 0 509y1 5 0 13 2 V lcov kol k 506A8 2x16 506A5 2 5 M6x18 14 2 Tla n pru ina 513D87 0 7 5x2 95x2 513D18 4 7 x31 2 15 1 Z pustn roub pouze 17PA1 14 WR Imbusov roub pouze...

Страница 83: ...oln ch kon etin Indikaci ur uje l ka 3 3 Dal omezen pou it Produkt nen vhodn k pou it p i sportu 3 4 Provozn ivotnost Produkt je p i pou it k ur en mu elu a spr vn mont i koncipov n pro provozn ivotno...

Страница 84: ...anick po kozen produktu Poran n v d sledku zm ny funkce nebo nefunk nosti Zach zejte s produktem opatrn Zkontrolujte po kozen produkt z hlediska funkce a zp sobilosti k pou it P esta te produkt pou va...

Страница 85: ...e kontaktu s abrazivn mi m dii nap p sek prach Nevystavujte tento produkt p soben teplot ni ch ne 10 C a nad 60 C nap sauna nadm rn slune n z en su en na topen 5 P prava k pou it INFORMACE P ed p ed n...

Страница 86: ...ubu pomoc Loctite 241 Mont dlah Pot ebn n ad vrt k 624S14 4 v hlubn k 726S9 90x11 5 1 Vlo te dlahu do oblasti zasunut ortotick ho kloubu a vyzna te pozici vr tan ho otvoru 2 Vyvrtejte otvor vrt kem 62...

Страница 87: ...na Tla n pru ina Dorz ln a plant rn podpora nap p i ochab nut b rcov ho svalstva Dorazov kol k Tla n pru ina Dorz ln flexory s nastaviteln m dorz ln m dora zem nap p i ochrnut perone ln ho nervu s neb...

Страница 88: ...k pokud je pou v n dle postup a po kyn uveden ch v tomto dokumentu Za kody zp soben nerespektov n m tohoto dokumentu zejm na neodborn m pou v n m nebo proveden m ne dovolen ch zm n u v robku nenese v...

Страница 89: ...sam 2428257 Tan m etiketi Poz Miktar Adet Tan m 17PA1 14 WR 17PA1 20 WR 1 2 Di li pim 506G21 M6 x14 30Y289 506G21 M6 x14 2 2 Silindir pim 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 G mme vida 4 1 Eklem pimi 5 1...

Страница 90: ...Amac 3 1 Kullan m amac Suya dayan kl plastik ortez eklemleri sadece suya dayan kl y r meye yard mc gere ler ile tak m olarak alt ekstremitelerin ortetik deste i i in kullan l mal d r Suya dayan kl y r...

Страница 91: ...ine kar uyar DUYURU Olas teknik hasarlara kar uyar 4 2 G venlik talimat D KKAT Ta y c par alar n a r kullan m Fonksiyon de i ikli i veya kayb neticesinde yaralanmalar r n sadece belirlenmi kullan m al...

Страница 92: ...emas etmesinden sak n n rn gresler ya lar Ya lama maddeleriyle temas etmesi durumunda r n veya r n n par alar n derhal ya lardan ar nd ran bir temizlik maddesiyle temizleyin rn aseton veya izopropil a...

Страница 93: ...edilmi 1 Bilye bask yay ve silindir pimini vida kanal na tak n bkz ek 2 bkz ek 3 2 Di li pimini vida kanal na vidalay n ve ayak bile i ekleminin bask yay n ayarlay n 3 Son montaj i in di li pimin di...

Страница 94: ...nd r Kombinasyon Montaj konumu anterior Montaj konumu posterior Kullan m Dayanak pimi Dayanak pimi rn ICP veya Spina Bifida Bask yay Dayanak pimi Dorsal ekstansiyonun desteklenmesi rn bal d rda kas z...

Страница 95: ...li talimatlar do rultusunda imha edilmelidir 9 Yasal talimatlar T m yasal artlar ilgili kullan c lkenin yasal ko ullar na tabiidir ve buna uygun ekilde farkl l k g sterebilir 9 1 Sorumluluk retici r n...

Страница 96: ...WR 14 14 17PA1 WR 20 20 2 2 2428257 17PA1 14 WR 17PA1 20 WR 1 2 506G21 M6 x14 30Y289 506G21 M6 x14 2 2 506A5 5xM 6x6 506A27 5M 6x20 3 1 4 1 5 1 17PA1 14 17PA1 6 1 8 1 17PA1 14 17PA1 9 2 506G21 M4 x12...

Страница 97: ...R 11 1 12 2 509y1 5 0 509y1 5 0 13 2 506A8 2x16 506A5 2 5 M6x18 14 2 513D87 0 7 5x2 95x2 513D18 4 7 x31 2 15 1 17PA1 14 WR 17PA1 20 WR 29PK4 16 1 29PK4 14 17 1 29PK4 14 29PK4 2428257 7 1 17PF1 18 1 17...

Страница 98: ...3 3 1 17PA1 14 WR 45 17PA1 20 WR 100 3 2 3 3 3 4 3 3 5 3 6 17PA1 17PK1 4 4 1 98...

Страница 99: ...4 2 99...

Страница 100: ...10 C 60 C 5 100...

Страница 101: ...2 1 2 1 2 3 4 Loctite 241 1 2 3 2 3 Loctite 241 1 2 3 2 3 Loctite 241 624S14 4 726S9 90x11 5 1 2 624S14 101...

Страница 102: ...3 726S9 4 506G21 636W28 1 2 3 4 5 4 16 1 2 17PA1 17PA1 ICP 102...

Страница 103: ...6 1 2 1 2 7 8 103...

Страница 104: ...9 9 1 9 2 2017 745 CE 104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...360 healthcare ottobock de www ottobock com The 17PA1 CarbonIQ Joints are covered by the following registered designs and design patents Columbia 6521 China ZL 201030667653 8 European Design 001725771...

Отзывы:

Нет отзывов