Otto Bock 13E100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 64

14 | Ottobock
Ambient Conditions
Storage and transport without packaging
Storage and transport between applications -25 °C to +70 °C
max. 93% relative humidity, non-condensing
Operation +5 °C to +40 °C
max. 93% relative humidity, non-condensing
1 Avant-propos
Français
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2014-11-07
► Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document avant d’utiliser le produit.
► Respectez les consignes de sécurité afin d’éviter toute blessure et endommagement du pro­
duit.
► Apprenez à l’utilisateur à utiliser son produit correctement et en toute sécurité.
► Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concernant le produit (p. ex. lors de
la mise en service, l’utilisation, la maintenance ou en cas de fonctionnement inattendu ou
évènements particuliers). Vous trouverez les coordonnées au verso.
►
Conservez ce document.
L’AnalogAdapter sera désigné par la suite « produit » ou « adaptateur ».
Ces instructions d’utilisation vous fournissent des informations importantes relatives à l’utilisation,
au réglage et à la manipulation du produit.
Expliquez au patient comment manipuler et entretenir correctement le produit. Il est interdit de re­
mettre le produit au patient sans lui prodiguer ces explications.
Ne procédez à la mise en service du produit qu’en vous conformant aux informations figurant
dans les documents fournis avec le produit.
2 Description du produit
2.1 Fonctionnement
Combiné au DynamicArm, l’adaptateur permet de commander les systèmes de main analogiques
d’Ottobock. Le signal digital du DynamicArm est transformé en un signal analogique par
l’intermédiaire de l’adaptateur.
2.2 Combinaisons possibles
Ce produit est prévu pour une utilisation avec les mains du système myoélectrique.
Les composants de prothèse particulièrement adaptés pour une combinaison avec le produit sont
présentés ci-dessous.
Désignation Référence
DynamicArm/ DynamicArm Plus 12K100N=*/ 12K110N=*
SensorHand Speed 8E38=8-*/ 8E39=8-*/ 8E41=8-*
MyoHand VariPlus Speed 8E38=9-*/ 8E39=9-*/ 8E41=9-*
Système de main électrique DMC plus 8E38=6-*/ 8E39=6-*/ 8E41=6-*
Système de main électrique Digital Twin 8E38=7-*/ 8E39=7-*/ 8E41=7-*
Système de pince électrique DMC VariPlus 8E33=9/ 8E34=9
Système de pince électrique Digital Twin 8E33=7/ 8E34=7
Moteur de prono-supination électrique 10S17