ESPAÑOL
Craft Organizer Lamp
With Up To 3x Dual Magnifier & 360˚ Rotating Tray
979003
97900N
GX7907
FRANÇAIS
INS110013 REV050511
P
Q
B
M
D
G
E
O
R
J
A
F
H
H
E
C
P
Q
B
M
D
G
E
O
R
J
A
F
H
H
E
C
Lámpara para Organizar Manualidades con Doble Lente
de Aumento de hasta 3x y Base Giratoria de 360
º
Lampe d’artisanat à classeur avec loupe
double grossissant jusqu’à 3x et plateau pivotant à 360
º
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir la mejor tecnología de
iluminación natural con su nuevo producto
OttLite
®
.
FORMULARIO DE REGISTRO
Por favor, llene el Formulario de Registro de
Producto anexo y envíelo por correo hoy mismo,
o regístrese en línea visitando:
http://warranty.OttLite.com
ADVERTENCIA: Para prevenir un choque
eléctrico, cerciórese de que la lámpara no se
conecte hasta que se completen el ensamblaje
y todos los pasos.
ENSAMBLAJE DE LÁMPARA
1. Saque la lámpara del empaque y coloque la
base (A) sobre una superficie firme.
2. Para instalar la lámpara (B) en su base (A),
voltee la unidad e instale la arandela y el tornillo en
la espiga(P) de la lámpara por medio de la base.
Enrosque (Q) en la dirección de las manecillas del
reloj con desarmador hasta que quede ajustada.
Desarmador no esta incluido. Coloque la unidad
en su posición normal sobre una superficie firme.
3. Para instalar la pantalla (E), alinee la muesca
de la pantalla con el borde de la cubierta del por-
talámpara y presiónela contra el ensamblaje del
portalámpara asegurándose de que la pantalla se
“ajuste” en su lugar.
4. Consulte la sección de INSTALACIÓN Y RETIRO
DEL BOMBILLO para instalar el bombillo (C) en la
lámpara. También consulte la sección de
INSTALACIÓN Y RETIRO DEL BOMBILLO para
quitar y reemplazar la pantalla (E).
5. Conecte el cable en un tomacorriente estándar
de 120 Voltios CA.
6. Para encender o apagar la lámpara presione el
interruptor oscilante (H) ubicado en el mecanismo
de prender y apagar montado en el cable.
7. Para ajustar la posición de la pantalla (E)
simplemente sostenga la pantalla con una mano
mientras sujeta los brazos de soporte (G). La
pantalla (E) puede girar en torno al portalámpara o
moverse hacia arriba o hacia abajo en el acopla-
miento del portalámpara (O).
NOTA: NO trate de mover la pantalla (E) más
allá de los límites del acoplamiento del porta-
lámpara (O) ya que puede dañarse la lámpara.
8. Para elevar o bajar el lente de aumento (D),
sujete los brazos de soporte (G) y muévalos suave-
mente hacia arriba o hacia abajo.
9. Para girar el lente de aumento (D), sujete los
brazos de soporte (G) con una mano y mueva el
lente de aumento (D) a la posición deseada. La
lupa también puede rotarse en dirección horizon-
tal.
10. El acoplamiento del cuerpo de la lámpara (M)
se puede ajustar girando el tornillo de ajuste (J) en
sentido de las manecillas del reloj. Para pre-
venir dañar la lámpara, NO UTILICE UNA
HERRAMIENTA para girar el tornillo de ajuste (J)
o aplique fuerza excesiva.
11. El acoplamiento del portalámpara (O) se puede
ajustar girando el tornillo de ajuste (F) en el sentido
de las manecillas del reloj. Para evitar dañar la
lámpara, NO UTILICE UNA HERRAMIENTA para
girar la tuerca de tensión (F) ni aplique fuerza
excesiva.
NOTA: Si el brazo de soporte del cuerpo (G) del
lente de aumento se afloja, utilice una moneda
para ajustar los dos tornillos(R) ubicados cerca
de en la parte inferior del brazo de soporte.
Para evitar dañar la lámpara, NO FUERCE los
tornillos ni aplique fuerza excesiva
INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE TUBO
1. Asegúrese que la lámpara no esté conectada a
un tomacorriente.
2. Si la lámpara ha estado en uso, permita que se
enfríe durante cinco minutos antes de proseguir.
3. Gire la pantalla (E) de modo que la muesca en
la base de la pantalla esté posicionada sobre el
borde ubicado sobre el ensamblaje del portalám-
para.
4. Quite la pantalla (E) halándola en línea recta
hacia fuera del ensamblaje del portalámpara.
5. Para quitar un tubo (C) ya instalado en la lám-
para, sujételo firmemente en su mano y sáquelo
en línea recta del tomacorriente. NO TUERZA
O DOBLE EL TUBO MIENTRAS LO SACA DEL
PORTALÁMPARA.
6. Para instalar un tubo (C) en el portalámpara,
sujete firmemente el bombillo en su mano, coloque
el bombillo de manera que los contactos estén
alineados con los receptáculos del portalámpara;
luego presione el tubo en línea recta hacia dentro
del portalámpara hasta que se “ajuste” en su sitio.
7. Para reemplazar la pantalla (E), alinee la muesca
de la pantalla con el borde de la cubierta del
portalámpara y presiónela de nuevo en el ensam-
blaje del portalámpara asegurándose de que la
pantalla se “ajuste” en su lugar.
Por favor tenga en cuenta que durante la oper-
ación, los tubos OttLite
®
no son graduables.
¡Disfrute de su Lámpara para organizar manuali-
dades Ottlite con doble lente de aumento de hasta
3x y base giratoria de 360˚!
Este sistema de iluminación está diseñado para
ser utilizado únicamente con tubos OttLite®
tipo (número de estilo PL13-E). El uso de
otros productos anula la garantía y pudiera
resultar en daños al sistema de iluminación.
Para más información acerca de la comprar de
tubos o bombillos de repuesto, favor visitar:
www.OttLite.com/replacement13wtube
FÉLICITATIONS!
Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice
technologie naturelle et de renom en éclairage
avec votre produit OttLite
®
.
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE
PRODUIT
Compléter le formulaire d’enregistrement qui est
inclus pour votre produit et nous le retourner
dès aujourd’hui par le retour du courrier, ou
enregistrez-vous en ligne en allant à :
http://warranty.OttLite.com.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs
électriques, assurez-vous que la lampe ne soit
pas branchée avant d’avoir effectué toutes les
étapes de montage.
ASSEMBLAGE DE LA LAMPE
1. Retirer la lampe de son empaquetage et placer
la base (A) sur une surface plane.
2. Pour installer le corps de la lampe (B) sur la
base (A), la tourner à l’envers puis installer la
rondelle(P) ronde et la vis(Q) dans le goujon de
la lampe à travers la base. Tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre pour resserrer avec le
tournevis jusqu’à ce que le tout soit bien serré.
Tournevis non inclus. Déposer ensuite la lampe à
l’endroit sur une surface ferme et plane.
3. Pour installer l’abat-jour (E), aligner l’encoche
de l’abat-jour avec l’onglet du culot de la douille et
poussez-le directement dans la douille jusqu’à ce
qu’il « s’enclenche » en position.
4. Se référer au DÉMONTAGE/INSERTION DE
L’AMPOULE pour installer l’ampoule (C) dans
la lampe. Vous référer aussi à DÉMONTAGE/
INSERTION DE L’AMPOULE pour enlever et
remplacer l’abat-jour (E).
5. Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise murale standard de 120 V.
6. Pour allumer ou éteindre la lampe, presser
simplement le bouton de l’interrupteur basculant
(H) localisé sur le boitier d’alimentation monté sur
cordon.
7. Pour ajuster la position de l’abat-jour (E), tenez
fermement l’abat-jour d’une main tout en tenant
les bras de support (G) de l’autre. L’abat-jour (E)
peut tourner autour de la douille ou bouger de haut
en bas sur le joint à douille (O).
REMARQUE : NE PAS essayer de bouger
l’abat-jour (E) plus loin que le joint à douille (O)
car vous pourriez endommager la lampe.
8. Pour monter ou descendre la loupe (D), tenir
fermement les bras de support (G) et les bouger
doucement de haut en bas.
9. Pour tourner la loupe (D), tenir fermement les
bras de support (G) d’une main et placer la loupe
(D) à la position désirée. On peut aussi positionner
la loupe à l’horizontale.
10. Le joint du corps de la lampe (M) peut être
resserré en tournant la vis à oreilles (J) dans
le sens des aiguilles d’une montre. Pour éviter
d’endommager la lampe, NE PAS UTILISER
D’OUTIL pour tourner la vis à oreilles (J) ni appli-
quer de pression excessive.
11. Le joint à douille (O) peut être resserré en
tournant la vis à oreilles (F) dans le sens des
aiguilles d’une montre. Pour éviter d’endommager
la lampe, NE PAS UTILISER D’OUTIL pour tourner
l’écrou de tension (F) ni appliquer de pression
excessive.
REMARQUE : Si le bras de support sur le corps
de la lampe (G) de la loupe se desserre, utiliser
une pièce pour serrer les deux vis situées
près de bas du bras de support. Pour éviter
d’endommager la lampe, NE PAS TOURNER
TROP FORT les vis ni appliquer de pression
excessive.
INSERTION/REMPLACEMENT DU TUBE
1. Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée
dans une prise de courant électrique.
2. Si la lampe était allumée, laissez-la refroidir
pendant approximativement cinq minutes avant de
continuer.
3. Tourner l’abat-jour (E) pour que l’encoche à la
base de l’abat-jour soit positionnée par-dessus
l’onglet situé sur la douille.
4. Enlever l’abat-jour (E) en le sortant directement
de la douille.
5. Pour retirer un tube (C) déjà installée dans la
lampe, l’attraper fermement et la sortir directement
de la douille. NE PAS FAIRE PIVOTER OU PLIER
UN TUBE EN LA RETIRANT DE LA DOUILLE.
6. Pour installer un tube (C) dans la douille, tenir
fermement l’ampoule d’une main, la placer pour
que les broches soient alignées avec les trous
de la douille et pousser l’ampoule dans la douille
jusqu’à ce qu’elle « s’enclenche » en position.
7. Pour remplacer un tube (E), aligner l’encoche
de un tube avec l’onglet du culot de la douille et le
pousser directement dans la douille en s’assurant
que un tube « s’enclenche » bien en position.
Veuillez noter qu’une fois en marche, l’intensité
des tubes fluorescents OttLite
®
ne peut pas être
réglée.
Profitez de votre Lampe d’artisanat à classeur
avec loupe double grossissant jusqu’à 3x et pla-
teau pivotant à 360° !
Ce système d’éclairage est conçu pour être
utilisé avec les tubes OttLite
®
type
(numéro
de style PL13-E). L’utilisation d’autres produits
annule la garantie et pourrait endommager le
système d’éclairage.
Pour plus d’information sur l’achat d’ampoules
ou de tubes de remplacement, visiter le
www.OttLite.com/replacement13wtube