FRANÇAIS
ESPAÑOL
CUIDADO:
EL TRANSFORMADOR DE CA NECESITA VENTILACIÓN ADECUADA
PARA FUNCIONAR CORRECTAMENTE, COMO MÍNIMO 6 PULGADAS (15 CM) DE
ESPACIO LIBRE POR TODOS LOS LADOS EXCEPTO DONDE SE ENCHUFA A LA CORRIENTE
ELÉCTRICA.
Cuando se está cargando la lámpara, la lámpara debe estar en posición
vertical apoyada sobre su base. Si la lámpara no está en esta posición
cuando se está cargando, puede causar un accidente o daños a la batería
debido a su construcción con ácido de plomo sellado.
PRECAUCIÓN – Peligro de Accidente. Cargue solamente baterías recargables
que contienen ácido de plomo con clasificación de 6V, 5.0Ah o equivalente.
Otros tipos de baterías pueden explotar y causar daños o heridas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LA LÁMPARA CONTIENE MERCURIO,
respete las leyes aplicables a la hora de
desecharla.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben tener
siempre en cuenta algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
b) Para reducir el riesgo de accidentes, se debe tener mucho cuidado si hay
niños cerca cuando se utiliza el aparato.
c) Use solamente accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
d) No use el aparato al aire libre.
e) Para reducir el riesgo de electrocución, no introduzca la lámpara
recargable en agua o en otro líquido. No coloque ni almacene la
lámpara en un lugar desde el que pueda caer a una bañera o en un
lavamamos o fregadero.
f) En el caso de un aparato eléctrico con lámpara reemplazable,
desenchúfelo siempre antes de cambiar la lámpara. Reemplace la
lámpara con otra del mismo tipo y clasificación de 13 watios.
INS90011 REV113009
AVERTISSEMENT :
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA NÉCESSITE UNE
VENTILATION APPROPRIÉE POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT; UN ESPACE
MINIMAL DE 15 CM EST NÉCESSAIRE SUR TOUS LES CÔTÉS SAUF SI L’APPAREIL EST
BRANCHÉ DANS UNE PRISE DE COURANT.
Au cours du chargement de la lampe, celle-ci doit être placée en position
verticale sur son socle. Si cette position n’est pas respectée, la pile risque
d’être endommagée ou un problème risque de survenir à cause de la
construction de la pile rechargeable au plomb étanche (« pile SLA »).
AVERTISSEMENT – Risque de blessure. Utiliser uniquement des piles
rechargeables au plomb 6V, 5.0Ah ou équivalent. Tout autre type de
pile risque d’entrainer des blessures ou des dommages.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE,
À éliminer conformément aux lois sur
l’élimination des déchets.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT — lorsque vous utilisez un appareil électrique, il est
important de se conformer à certaines précautions de sécurité, dont les
suivantes :
a) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
b) Pour réduire le risque de blessures, une supervision étroite est
nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à proximité des enfants.
c) Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le
fabricant.
d) Ne pas utiliser à l’extérieur.
e) Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne placez pas la
lampe rechargeable dans de l’eau ou autre liquide. Ne placez pas ou
ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il risque de tomber ou
d’être entraîné dans une baignoire ou un évier.
f) Pour un appareil muni d’une lampe remplaçable – Débrancher
toujours avant de remplacer la lampe. Remplacer l’ampoule par une
ampoule identique de 13 watts.
AVERTISSEMENT! IMPORTANTES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ:
CETTE LAMPE PORTATIVE EST MUNIE D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME PLUS
LARGE QUE L’AUTRE). CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DIMINUE LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES PUISQUE LA FICHE NE S’INSÈRE DANS LA PRISE QUE D’UN SEUL CÔTÉ.
SI ELLE N’ENTRE PAS DANS LA PRISE, INVERSEZ-LA. SI ELLE N’ENTRE TOUJOURS PAS,
CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. N’UTILISEZ JAMAIS AVEC UNE RALLONGE
SAUF SI LA FICHE S’INSÈRE ENTIÈREMENT. NE MODIFIEZ PAS CE DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUE, INSÉREZ
LE BOUT LARGE DE LA FICHE DANS LA GRANDE FENTE ET POUSSEZ JUSQU’AU BOUT.
¡CUIDADO! IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD:
ESTA LÁMPARA PORTÁTIL TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA DE SUS PATAS ES
MÁS ANCHA QUE LA OTRA) COMO CARACTERISTICA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELÉCTRICA. ESTE ENCHUFE ENCAJARÁ EN CUALQUIER TOMACORRIENTE
POLARIZADO SOLO DE UNA MANERA. SI EL ENCHUFE NO CALZA COMPLETAMENTE EN
EL TOMACORRIENTE DÉLE LA VUELTA. SI AÚN NO ENCAJA, PÓNGASE EN CONTACTO
CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO. NUNCA UTILICE UNA EXTENSIÓN A NO SER QUE EL
ENCHUFE PUEDA SER TOTALMENTE INSERTADO. NO ALTERE EL ENCHUFE.
CUIDADO:
PARA EVITAR ELECTROCUCIÓN, EL DIENTE MÁS GRANDE DEL
ENCHUFE ENTRA EN LA RANURA MÁS GRANDE DEL ENCHUFE. INSERTE COMPLETAMENTE.
A
B
D
L
K
H
J
L
D
E
F
G
9V
DC
→