J
K
G
H
F
E
L
D
C
A
B
REV081511
25w Coupelle Floor Lamp
25D54BZX
9602
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Lampadaire à coupelle
ATTENTION!
Si le câble ou le cordon souple externe de ce lampadaire est endommagé, celui-ci doit être remplacé exclusive-ment par le fabricant, son
agent de service ou toute personne compétente afin d’éviter tout danger. Pour usage à l’intérieur seulement.
¡PRECAUCIÓN!
Si el cable o cordón flexible externo de esta luminaria está dañado, debe ser exclusivamente reemplazado por el fabricante o
su agente de servicio o una persona calificada similar a fin de evitar un riesgo. Sólo para uso en interiores.
Lámpara de piso Coupelle
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir
la mejor tecnología de iluminación natural con
su nuevo producto OttLite
®
.
FORMULARIO DE REGISTRO
Por favor, llene el Formulario de Registro
de Producto anexo y envíelo por correo
hoy mismo, o regístrese en línea visitando:
http://OttLite.com/warranty
ADVERTENCIA: Para prevenir un choque
eléctrico, cerciórese de que la lámpara
no se conecte hasta que se complete el
ensamblaje y todos los pasos. Para evitar
que la lámpara se vuelque, coloque la
pantalla como se muestra en el diagrama.
ENSAMBLAJE DE LÁMPARA
1.
Asegúrese de que la lámpara no esté
conectada a un tomacorriente.
2.
Si la lámpara ha estado en uso, permita que
se enfríe durante aproximadamente 5 minutos
antes de proceder.
3.
Remueva la lámpara de su embalaje y
coloque la base (B) sobre una superficie firme.
4. Enrosque a mano el poste superior (E) en
el brazo (F) girando en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que quede ajustado.
5. Enrosque a mano el poste del medio (D)
en el poste superior (E) girando en el sentido
de las manecillas del reloj hasta que quede
ajustado.
6. Enrosque a mano el poste inferior (C) en
el poste del medio (D) girando en el sentido
de las manecillas del reloj hasta que quede
ajustado.
7. Enrosque a mano la base (B) en el poste
inferior (C) girando cuidadosamente a mano en
el sentido de las manecillas del reloj hasta que
quede ajustado. Asegúrese de que todos los
postes estén alineados con la base (B) para no
dañar la cuerda de las roscas. Hale el exceso
del cable eléctrico por la base (B).
8. Coloque la pantalla (J) sobre el portalámpara
(H) y luego atornille el anillo (K) en el portalám-
para. Gire el anillo (K) a mano en la dirección
de las manecillas del reloj hasta que la pantalla
(J) quede ajustada en su lugar.
9. Consulte INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DEL
BOMBILLO para instalar el bombillo (L) en la
lámpara.
10. Enchufe la lámpara en un tomacorriente
estándar de 120 voltios.
11. Para encender o apagar la lámpara,
presione el interruptor de pie (A).
12. Para ajustar la posición de la pantalla (J),
afloje la tuerca (G), y ajuste la pantalla (J) en la
posición deseada; después ajuste la tuerca (G)
a mano hasta que quede ajustada.
NO FUERCE las tuercas porque podría dañar
la lámpara.
INSTALACIÓN Y RETIRO DEL BOMBILLO
1.
Asegúrese de que la lámpara no esté
conectada a un tomacorriente.
2.
Si la lámpara ha estado en uso, permita que
se enfríe durante aproximadamente 5 minutos
antes de proceder.
3. Para instalar el bombillo (L) en el portalám-
para (H), enrosque la base del bombillo dentro
del portalámpara en la dirección de las
manecillas del reloj hasta que quede ajustado.
ADVERTENCIA: NO ajuste demasiado el
bombillo, porque puede ser difícil retirarlo
después o podría dañar la lámpara o el
bombillo.
4. Para retirar el bombillo (L) de la lámpara,
desenrósquelo del portalámpara (H) girando en
la dirección contraria a las manecillas del reloj.
Por favor tenga en cuenta que durante la
operación, los bombillos OttLite
®
no son
graduables.
¡Disfrute su Lámpara de piso Coupelle OttLite
®
!
Este sistema de iluminación está diseñado
para ser utilizado únicamente con
bombillos OttLite
®
tipo (número de estilo
ED25-V). El uso de otros productos anula
la garantía y pudiera resultar en daños al
sistema de iluminación.
FÉLICITATIONS!
Vous avez fait l’achat de la plus
innovatrice technologie naturelle et de renom en
éclairage avec votre produit OttLite
®
.
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE
PRODUIT
Compléter le formulaire d’enregistrement qui
est inclus pour votre produit et nous le
retourner dès aujourd’hui par le retour du
courrier, ou enregistrez-vous en ligne en allant à :
http://OttLite.com/warranty
AVERTISSEMENT : Pour éviter les chocs
électriques, assurez-vous que la lampe ne soit
pas branchée avant d’avoir effectué toutes
les étapes de montage. Pour éviter que la
lampe ne bascule, veuillez placer l’abat-jour tel
qu’illustré sur le diagramme.
ASSEMBLAGE DE LA LAMPE
1.
Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée
dans une prise de courant électrique.
2.
Si la lampe a été utilisée, laissez-la refroidir
pendant environ cinq minutes avant de continuer.
3.
Retirer la lampe de son empaquetage et placer
la base (B) sur une surface plane.
4. Visser la tige du haut (E) au bras (F) en
tournant à la main dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au serrage complet.
5. Visser la tige du milieu (D) à la tige du haut (E)
en tournant à la main dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au serrage complet.
6. Visser la tige du bas (C) à la tige du milieu (D)
en tournant à la main dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au serrage complet.
7. Visser la base (B) à la tige du bas (C) à la
main en tournant délicatement dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à serrage complet.
Garder les tiges enlignées avec la base (B)
pour prévenir l’arrachement des filets. Le
cordon d’alimentation qui dépasse peut être tiré
à l’intérieur de la base (B).
8. Placer l’abat-jour (J) sur la douille (H) et visser
ensuite les anneaux de la douille (K) sur la douille.
Tourner les anneaux de la douille (K) dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous
ne puissiez plus les tourner davantage à la main
et que l’abat-jour (J) soit solidement maintenu
en place.
9. Se référer à INSERTION/DÉMONTAGE DE
L’AMPOULE pour installer l’ampoule (L) dans
la lampe.
10. Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise murale standard de 120 V.
11. Pour allumer ou éteindre la lampe, presser
simplement le bouton de l’interrupteur au pied (A).
12. Pour bouger l’abat-jour(J), desserrer la vis
à oreilles (G), placer l’abat-jour (J) à la position
voulue, puis resserrer la vis (G) à la main jusqu’à
qu’elle soit bien serrée.
NE PAS forcer la vis à oreilles, car vous pourriez
endommager la lampe.
INSERTION/DÉMONTAGE DE L’AMPOULE
1.
Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée
dans une prise de courant électrique.
2.
Si la lampe a été utilisée, laissez-la refroidir
pendant environ cinq minutes avant de continuer.
3. Pour installer une ampoule (L) dans la douille
(H), visser la base de l’ampoule dans le culot de
la douille en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien en
place.
ATTENTION : NE PAS trop serrer l’ampoule.
Une ampoule trop serrée vous empêcherait
de l’enlever facilement ou risquerait
d’endommager la lampe ou l’ampoule.
4. Pour retirer une ampoule (L) déjà installée dans
la lampe, dévisser l’ampoule de la douille (H) en
tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle soit dégagée.
Veuillez noter qu’une fois en marche, l’intensité
des tubes OttLite
®
ne peut pas être réglée.
Profitez bien de votre Lampadaire à coupelle
OttLite
®
!
In diesem Beleuchtungsgerät dürfen
ausschließlich OttLite®- typ
Leuchtstoffröhren benutzt werden (Stil Zahl
ED25-V). Bei Verwendung anderer Produkte
entfällt die Garantie, und die Lampe kann bes-
chädigt werden.
