manualshive.com logo in svg

oticon TVA3, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
oticon TVA3 Скачать руководство пользователя страница 31

6

7

  

À propos de

     Installation     Manipulation     Avertissements     Plus d’infos  

À propos de 

Contenu de la boîte

La boîte de l’adaptateur TV contient les accessoires suivants :

Adaptateur TV

Ce mode d’emploi 

Boîte 1

Boîte 3

Boîte 2

Alimentation électrique

TOSLINK

Câble RCA

Adaptateur mini-jack

TV Adapter 3.0

Instructions for use

Содержание TVA3

Страница 1: ...TV Adapter 3 0 Instructions for use ...

Страница 2: ...contains a navigation bar to help you navigate easily through the different sections About Installation Handling Warnings More info 214172CA US 2020 04 07 Ver 2 0 214172CA US 2020 04 07 Ver 2 0 Intended use Intended use TV Adapter 3 0 is intended as a wireless transmit ter of sound from a TV or other electronic audio devices to Oticon hearing aids Indications for use No indications for use Intende...

Страница 3: ...ing Start TV sound using your hearing aids 26 Turn off TV sound using your hearing aids 27 Volume control using your hearing aids 28 Start TV sound using the hearing aid Remote Control 30 Turn off TV sound using Remote Control 31 Volume control using Remote Control 32 Mute using Remote Control 33 Use TV Adapter with Oticon On App 34 More than one user 35 More than one TV Adapter 36 Remove a user c...

Страница 4: ...arnings More info Package content The TV Adapter box consists of the following elements TV Adapter 3 0 Instructions for use TV Adapter This booklet Instructions for use Box 1 Box 3 Box 2 Power supply TOSLINK RCA cable Mini jack Adapter ...

Страница 5: ...e steady light 30 seconds Power on not streaming RCA inserted and streaming No RCA Audio input TOSLINK inserted and streaming digital TOSLINK inserted and streaming invalid signal Fault condition Try other input connection Contact your hearing care professional Back Power supply Front TV TOSLINK in Mode TOSLINK out RCA left and right Power Setup No light Blinking Fading Steady ...

Страница 6: ...n use your hearing aids with your TV the TV Adapter must be connected to a power outlet connected to the TV and paired with your hearing aids This is a step by step guide on how to install the TV Adapter Placing the TV Adapter Place the TV Adapter close to the TV horizontally with free line of sight to the hearing aids ...

Страница 7: ...cord into the power connector on the TV Adapter A 2 Plug the power supply into the wall socket B 3 Check that the power is turned on after a few seconds both indicators will fade blue to indicate that pairing with your hearing aids is needed See page 24 IMPORTANT NOTICE When charging the TV Adapter use the supplied original power supply 5 0V 1A CE and safety marked ...

Страница 8: ...ct the TV Adapter to the TV in four different ways Connection Page TOSLINK Either digital stereo PCM or Dolby Digital 16 RCA audio output L R 18 Mini jack audio output typically headphone output 20 SCART audio output L R 22 Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories We recommend using TOSLINK Please see the following pages for a solution which fits your TV ...

Страница 9: ...tput on your TV home theatre system C 4 Connect the TOSLINK cable to the pink TOSLINK input D on the TV Adapter 5 The TOSLINK output E may be used to connect other TOSLINK devices such as external Dolby Decoders and surround sound systems 6 Refer to page 24 for pairing of the TV Adapter with your hearing aids Note It may be necessary to configure your TV DVD player or home theatre system so that t...

Страница 10: ...he RCA cable to the RCA output on your TV B or home theatre system Typically marked L R AUDIO OUT and found on the TV back or bottom panel 3 Connect the RCA cable to the RCA connectors C on the back of the TV Adapter 4 Refer to page 24 for pairing of the TV Adapter with your hearing aids Note It may be necessary to configure your TV so that the correct audio output is available on the RCA output ...

Страница 11: ...nnect the RCA cable to the mini jack adapter B 3 Connect the mini jack to the TV this is typically the headphone output B 4 Connect the RCA connectors to the TV Adapter RCA input C 5 Refer to page 24 for pairing of the TV Adapter with your hearing aids Note The TV speakers may be muted when connecting to the headphone output and sound only heard through the hearing aids TV Adapter ...

Страница 12: ... page 24 for pairing of the TV Adapter with your Hearing Aids Note The audio output on the SCART connector can be dependent on the source selected on the TV For example some TVs will only make TV sound availa ble on the SCART output i e sound from a connected DVD player The SCART Adapter is an accessory which is not included in the package content If you need a SCART Adapter please contact your he...

Страница 13: ...ound Please see page 36 for more details IMPORTANT NOTICE Please refer to your hearing aid s instructions for use for details on the functionality of your specific hearing aid Ensure the TV adapter is powered on Restart the hearing aids to activate pairing mode To turn the hearing aids OFF and ON again see your hearing aid s instructions for use Place both hearing aids close to or on top of the TV...

Страница 14: ... aids it will be available as a program in your hearing aids To listen to TV simply press and hold the push button on your hearing aids to change program The program cycle will depend on the programs already available in your hearing aids The TV program indicator which is different from hearing aid program indicators will be heard once the TV program is selected IMPORTANT NOTICE Please refer to yo...

Страница 15: ...ing aids Note The TV volume in the hearing aids is normally not affected by volume adjustments from the TV remote control IMPORTANT NOTICE Please refer to your hearing aid s instructions for use for details on the functionality of your specific hearing aid A short press on the RIGHT hearing aid increases the volume A short press on the LEFT hearing aid decreases the volume ...

Страница 16: ...e available as a program To listen to TV simply press the program selector and change program A The program cycle will depend on the programs already available in your hearing aids The TV program indicator which is different from Remote Control program indicators will be heard once the TV program is selected Turn off TV sound using Remote Control To stop the sound from the TV simply change to the ...

Страница 17: ...e microphones in your hearing aids so that only the sound from the TV is heard Press and hold the volume down button for approx 3 seconds until the surrounding sound is muted You will hear a confirmation beep indicating that the microphones in the hearing aids are now muted To unmute simply press volume up or down briefly Note The TV volume in the hearing aids is normally not affected by volume ad...

Страница 18: ...icon ON App Please refer to the instructions for use Oticon ON App for further information More than one user An unlimited number of hearing aid users can listen to the sound from one TV Adapter Pair the hearing aids to the TV Adapter as described on page 24 IMPORTANT NOTICE The TV Adapter must never be washed or immersed in water or other liquids ...

Страница 19: ...want to hear sound from and wait 5 minutes or 1b Turn OFF the TV Adapter streaming sound by disconnecting the power cord 2 Exit TV Program in your hearing aids 3 Make sure you are within range of the TV and TV Adapter you wish to connect to and that these are still turned ON 4 Enter TV Program in you hearing aids 5 Your hearing aids will now be connected to the right TV and TV Adapter If another p...

Страница 20: ...washed or immersed in water or other liquids Remove a user clear pairings To remove a user from your TV Adapter perform a system reset and re pair the required hearing aids 1 Reset system Press and hold the setup button for more than 5 seconds 2 Indicators fade blue to indicate no pairings 3 Re pair the required instruments see page 24 TV Adapter Description No pairings Fading Setup ...

Страница 21: ...e conditions Interference Your TV Adapter has been thoroughly tested for interference according to the most stringent international standards However interference with your TV adapter and other devices may occur If this occurs increase the distance between the TV adapter and the inter fering device Connection to external equipment The safety of the use TV Adapter when connected to external equipme...

Страница 22: ...ing from improper incorrect handling or care excessive use accidents repairs made by an unauthorised party exposure to corrosive conditions damage due to foreign objects entering the device or incorrect adjustments are NOT covered by the limited warranty and may void it Under this warranty the manufacturer will choose in its sole discretion whether to repair the device or replace it with an equiva...

Страница 23: ...d space available on the TV Adapter relevant approval markings can be found in this document Additional information can be found in the Technical data sheets TD on www oticon com USA and Canada This device is certified under FCC ID 2ACAHTVA3 IC 11936A TVA3 The device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada s license exempt RSSs Operation is subject to the following two cond...

Страница 24: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an out let on a circuit different from that to whi...

Страница 25: ...ufacturer whose name and address are stated next to the symbol Indicates the medical device manufacturer as defined in EU Regulations 2017 745 and 2017 746 CE mark The device complies with all required EU regulations and directives Electronic waste WEEE Recycle hearing aids accessories or batteries according to local regulations Hearing aid users can also return electronic waste to their hearing c...

Страница 26: ...compatible with the public telecommunication networks in Singapore and does not cause radio frequency interference to other authorized radio communication networks Description of additional symbols used on labels Keep dry Indicates a medical device that needs to be protected from moisture Caution symbol Consult instructions for use for warnings and cautions Serial number Indicates the manufacturer...

Страница 27: ...52 About Installation Handling Warnings More info Imported and Distributed by Audmet Canada Ltd 1600 4950 Yonge St Toronto ON M2N 6K1 www oticon ca ...

Страница 28: ...Adaptateur TV 3 0 Mode d emploi 0000214172000001 ...

Страница 29: ...vigation qui vous aidera à vous repérer facilement dans les différentes sections À propos de Installation Manipulation Avertissements Plus d infos Usage prévu Usage prévu L adaptateur TV 3 0 a été conçu comme un émetteur sans fil de son provenant d un téléviseur ou d autres appareils audio électroniques vers des aides auditives Oticon Instructions d utilisation Pas d instructions d utilisation Usa...

Страница 30: ...ents 40 Plus d informations Conditions d utilisation 42 Garantie internationale 43 Informations techniques 44 À propos de Contenu de la boîte 6 Aperçu de l Adaptateur TV 8 Installation Installation 10 Positionnement de l Adaptateur TV 11 Connexion de l Adaptateur TV à une prise électrique 12 Connexion de l Adaptateur TV au téléviseur 14 Connexion par TOSLINK 16 Connexion par RCA 18 Connexion par a...

Страница 31: ...ents Plus d infos Contenu de la boîte La boîte de l adaptateur TV contient les accessoires suivants Adaptateur TV Ce mode d emploi Boîte 1 Boîte 3 Boîte 2 Alimentation électrique TOSLINK Câble RCA Adaptateur mini jack TV Adapter 3 0 Instructions for use ...

Страница 32: ... TOSLINK entrée Mode TOSLINK sortie RCA gauche et droite Alimentation électrique Configuration Éteint Aperçu de l Adaptateur TV Mode Voyant de fonctionnement Voyant TV Sous tension non appairé avec des aides auditives Appairage terminé voyant constant 30 secondes Sous tension pas de streaming RCA inséré et streaming Absence de signal Audio RCA TOSLINK inséré et streaming numérique TOSLINK inséré e...

Страница 33: ... votre téléviseur l Adaptateur TV doit être connecté à une prise électrique raccordé au téléviseur et appairé avec vos aides auditives Ceci est un guide qui vous explique étape par étape comment installer l Adaptateur TV Positionnement de l Adaptateur TV Placez l Adaptateur TV près du téléviseur en position horizontale avec un champ de vision dégagé jusqu aux aides auditives ...

Страница 34: ...ower de l Adaptateur TV A 2 Branchez l alimentation électrique dans la prise murale secteur B 3 Vérifiez que le dispositif est sous tension Après quelques secondes les deux voyants s estomperont en bleu pour indiquer que l appairage avec vos aides auditives est nécessaire Voir page 24 Boîte 1 B C A REMARQUE IMPORTANTE Veuillez utiliser l alimentation électrique originale 5 0V 1A CE et muni d une m...

Страница 35: ... TV au téléviseur de quatre façons différentes Connexion Page TOSLINK Stéréo numérique PCM ou Dolby Digital 16 Sortie audio RCA L R 18 Sortie audio mini jack généralement sortie casque 20 Sortie audio PERITEL L R 22 Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Nous vous recommandons d utiliser TOSLINK Veuillez consulter les pages suivantes pour trouver une solution ...

Страница 36: ...anchez le câble TOSLINK à l entrée TOSLINK rose D de l Adaptateur TV 5 La sortie TOSLINK E peut être utilisée pour brancher d autres appareils TOSLINK tels que les décodeurs Dolby externes et les systèmes de son surround 6 Reportez vous à la page 24 pour l appairage de l Adaptateur TV avec votre aide auditive Remarque Il peut s avérer nécessaire de configurer votre téléviseur votre lecteur DVD ou ...

Страница 37: ...léviseur B ou de votre système de home cinéma Elle est généralement marquée L R AUDIO OUT et se trouve à l arrière du téléviseur ou sur le panneau inférieur 3 Branchez le câble RCA aux connecteurs RCA C situés à l arrière de l Adaptateur TV 4 Reportez vous à la page 24 pour l appairage des aides auditives avec l Adaptateur TV Remarque Il peut s avérer nécessaire de configurer votre téléviseur pour...

Страница 38: ...Branchez le mini jack au téléviseur il s agit généralement de la sortie casque B 4 Branchez les connecteurs RCA à l entrée RCA de l Adaptateur TV C 5 Reportez vous à la page 24 pour l appairage de l Adaptateur TV avec vos aides auditives Remarque Les haut parleurs du téléviseur peuvent être mis en mode silencieux lors de la connexion à la sortie casque pour que le son soit uniquement diffusé par l...

Страница 39: ...lanche de l adaptateur PERITEL B 3 Branchez l adaptateur PERITEL à la sortie PERITEL de votre téléviseur C 4 Branchez les connecteurs RCA à l entrée RCA de l Adaptateur TV D 5 Reportez vous à la page 24 pour l appairage de l Adaptateur TV avec vos aides auditives Remarque La sortie audio du connecteur PERITEL peut dépendre de la source sélectionnée sur le téléviseur Par exemple certains téléviseur...

Страница 40: ... pour de plus amples informations Veillez à ce que l adaptateur TV soit sous tension Redémarrez les aides auditives pour activer le mode appairage Veuillez consulter le mode d emploi de votre aide auditive comment éteindre et allumer à nouveau les aides auditives Placez les deux aides auditives près de ou au dessus de l Adaptateur TV L appairage est terminé lorsque le voyant de fonctionnement et l...

Страница 41: ...écifique Allumer le son du téléviseur avec vos aides auditives Une fois qu un Adaptateur TV a été appairé avec vos aides auditives il devient disponible comme programme dans vos aides auditives Pour écouter la télévision il vous suffit d appuyer sur le bouton de sélection des programmes de vos aides auditives et de le maintenir enfoncé pour changer de programme Le cycle des programmes dépend des p...

Страница 42: ...os aides auditives Utilisez le bouton volume de votre aide auditive pour régler le niveau de volume du téléviseur dans les deux aides auditives Une pression brève sur l aide auditive DROITE augmente le volume Une pression brève sur l aide auditive GAUCHE diminue le volume REMARQUE IMPORTANTE Nous vous invitons à vous reporter au mode d emploi de vos aides auditives pour en savoir plus sur le fonct...

Страница 43: ...rogramme Pour écouter la télévision il vous suffit d appuyer sur le sélecteur de programme et de changer de programme A Le cycle des programmes dépend des programmes déjà disponibles dans vos aides auditives L indication du programme TV qui est différente des indications de programme de la Télécommande est entendue dès que le programme TV est sélectionné Éteindre le son du téléviseur avec votre té...

Страница 44: ...ves afin que vous entendiez le son du téléviseur uniquement Appuyez sur le bouton de diminution du volume et maintenez le enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu à ce que le son ambiant soit coupé Vous entendrez un bip de confirmation vous indiquant que les microphones des aides auditives sont maintenant coupés Pour les réactiver appuyez brièvement sur un des boutons du volume Remarque Le volume ...

Страница 45: ...application Oticon ON pour Android et iOS pour plus d informations Plus d un utilisateur Un nombre illimité d utilisateurs d aides auditives peuvent écouter le son provenant d un adaptateur TV Appairez les aides auditives avec l adaptateur TV comme décrit à la page 24 Nettoyage et entretien Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l Adaptateur TV REMARQUE IMPORTANTE L Adaptateur TV ne doit ja...

Страница 46: ...re le son et attendez 5 minutes ou 1b éteignez le son diffusé par l adaptateur TV en déconnectant le câble d alimentation 2 quittez le Programme TV dans vos aides auditives 3 assurez vous que la télévision et l adaptateur TV que vous souhaitez connecter sont à portée l un de l autre et que tous deux sont allumés 4 accédez à Programme TV dans vos aides auditives 5 vos aides auditives seront désorma...

Страница 47: ...TV effectuez une réinitialisation du système et réappairez les aides auditives requises 1 Réinitialisation du système Appuyez sur le bouton configuration et maintenez le enfoncé pendant plus de 5 secondes 2 Les voyants s estompent en bleu pour indiquer l absence d appairages 3 Réappairez les appareils requis voir page 24 Adaptateur TV Description Aucun appairage Estompé Configuration ...

Страница 48: ...Interférences Votre adaptateur TV a fait l objet de tests approfondis pour les interférences selon les normes internationales les plus ri goureuses Cependant des interférences avec votre adaptateur TV et d autres appareils peuvent se produire Si cela se produit augmentez la distance entre l adaptateur TV et l appareil concerné Connexion à un équipement externe La sécurité d utilisation de l adapta...

Страница 49: ...c Les problèmes provoqués par une manipulation ou un entretien inapproprié e incorrect e une utilisation excessive des accidents des réparations effectuées par un tiers non agréé une exposition à des conditions corrosives des dommages dus à la pénétration de corps étrangers dans l appareil ou des ajustements incorrects ne sont PAS couverts par la garantie limitée et peuvent l annuler La garantie e...

Страница 50: ...adaptateur TV tous les marquages de certification sont présents dans ce document Des informations supplé mentaires sont disponibles dans les fiches techniques FT sur www oticon qc ca États Unis et Canada Cet appareil est certifié selon les normes suivantes FCC ID 2ACAHTVA3 IC 11936A TVA3 Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC et aux RSS exempts de licence d Industrie Canada Le f...

Страница 51: ...rotection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut rayonner de l énergie en radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé selon les instructions peut provoquer des interférences nocives avec les radiocommunications Cependant il n est pas garanti que des interférences ne se produisent pas dans une installation part...

Страница 52: ...erférences en radiofréquence avec les autres réseaux de radiocommunication agréés Description des symboles utilisés dans ce livret Avertissements Le texte portant ce symbole d avertissements doit être lu avant d utiliser le produit Fabricant Le produit est fabriqué par le fabricant dont le nom et l adresse figurent à côté du symbole Indique le fabricant du dispositif médical tel que défini dans le...

Страница 53: ...al Numéro de série Indique le numéro de série du produit afin d identifier le dispositif médical spécifique Description des symboles utilisés sur l étiquette réglementaire de l emballage 5 0V 200mA Prise d alimentation électrique Indique la vitesse à laquelle l alimentation est envoyée à votre appareil électrique depuis la prise d alimentation électrique Dispositif médical Cet appareil est un disp...

Страница 54: ...52 À propos de Installation Manipulation Avertissements Plus d infos Importé et Distribué par Audmet Canada Ltd 1600 4950 Yonge St Toronto ON M2N 6K1 www oticon qc ca ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды