background image

Español-4

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN

1. Interruptor de encendido: para encender / apagar la fuente de alimentación.

2. Botón Start \ pausa: el dispositivo iniciará o pausará el ciclo de lavado esperado y la 

función adicional cuando

3. Botón de retardo El RETARDO DE INICIO le permitirá retrasar el tiempo de inicio de 

cualquier ciclo automáticamente hasta 24 horas.

4. Botón 3 en 1: el ciclo de lavado 3 en 1 estará disponible cuando elija la función 

adicional.

5. Botón de bloqueo infantil: presione el botón durante 3 segundos, el dispositivo podría 

estar bloqueado y no se puede usar ningún botón.

6. Indicador de bloqueo para niños El "Bloqueo para niños" estará disponible cuando 

presione los botones de "bloqueo para niños" durante 3 segundos, y el indicador 

"Bloqueo para niños" se enciende después de parpadear 6 veces.

7. Indicador 3 en 1: el indicador se ilumina cuando se selecciona la función adicional.

8. Compruebe el indicador de suministro de agua: el indicador se ilumina si el grifo se 

apaga o si se interrumpe el suministro de agua o la manguera de suministro se retuerce.

9. Indicador de recarga del agente de enjuague: El indicador se enciende cuando el 

dispensador necesita ser rellenado.

10. Indicador de recarga de sal: el indicador se ilumina cuando el ablandador necesita 

ser rellenado.

Pantalla digital: para mostrar el tiempo de funcionamiento restante, los códigos de mal 

funcionamiento y el tiempo de demora.

12. Selector de programa: Gire el selector de programa hasta el programa requerido. La 

duración esperada del programa se mostrará en la pantalla digital.

Panel de Control

Intensivo

Encendido
Apagado

Cristal

Eco

Rápido

Delicado

Prelavado

ECO

ECO

Содержание OS-BDW12SD

Страница 1: ...MODELOS MODELS OS BDW12SD OS BDW12WD LAVAVAJILLAS DISHWASHER Intensivo Encendido Apagado Cristal Eco R pido Delicado Prelavado Iniciar Detener Inicio Diferido Seguro para ni os 3 en 1 ECO ECO...

Страница 2: ...DISPOSICI N P3 INSTRUCCI N DE OPERACI N P4 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ P6 CARGANDO LAS CESTAS DEL LAVAPLATOS P13 COMENZANDO UN PROGRAMA DE LAVADO P18 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA P20 INSTALACI N P23 CON...

Страница 3: ...Existe el riesgo de que salga agua No coloque objetos pesados ni se pare en la puerta cuando est abierta El aparato podr a volcarse hacia adelante Al cargar art culos para lavar Ubique objetos afilado...

Страница 4: ...en la posici n abierta ya que podr a presentar un peligro de tropiezo Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada sim...

Страница 5: ...er peligroso para los ni os Para desechar el paquete y el aparato dir jase a un centro de reciclaje Corte el cable de la fuente de alimentaci n y deje inutilizable el dispositivo de cierre de la puert...

Страница 6: ...dos y el indicador Bloqueo para ni os se enciende despu s de parpadear 6 veces 7 Indicador 3 en 1 el indicador se ilumina cuando se selecciona la funci n adicional 8 Compruebe el indicador de suminist...

Страница 7: ...horquilla 2 Brazos de pulverizaci n 3 Cesta inferior 4 Suavizador de agua 5 Dispensador de detergente 6 Dispensador de abrillantador 7 Cesta de cubiertos 8 Cesta superior 9 Portavasos Caracter sticas...

Страница 8: ...e ajustarse de acuerdo con la dureza del agua en su rea Su autoridad local de agua puede aconsejarle sobre la dureza del agua en su rea Ajuste del consumo de sal El lavavajillas est dise ado para perm...

Страница 9: ...el parte inferior de la m quina por un per odo de tiempo que puede causar corrosi n Despu s del primer ciclo de lavado la luz del panel de control expira P ngase en contacto con su junta de agua loca...

Страница 10: ...nte de limpieza de lavavajillas detergente l quido Esto da ar a el aparato Cu ndo rellenar el dispensador de abrillantador 1 2 NOTA 1 El contenedor de sal debe rellenarse cuando se enciende la luz de...

Страница 11: ...enjuague l quidos El dispensador de abrillantador se encuentra dentro de la puerta al lado del dispensador de detergente Para llenar el dispensador abra la tapa y vierta el agente de enjuague en el d...

Страница 12: ...turales El uso del programa de lavado Eco junto con detergentes concentrados reduce la contaminaci n y es bueno para sus platos estos programas de lavado est n especialmente adaptados a las propiedade...

Страница 13: ...y almacenamiento del fabricante tal como se establece en el envase del detergente Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar Si los platos est n muy sucios coloque una dosis de detergente...

Страница 14: ...peratura m s alta Uso de tabletas de detergente 3 en 1 Consejo general 1 Antes de usar estos productos primero debe verificar que la dureza del agua en su suministro sea compatible con el uso de estos...

Страница 15: ...sta de cubiertos pueden variar con respecto a su modelo Atenci n antes o despu s de cargar las cestas de lavavajillas 1 Raspa cualquier cantidad grande de comida sobrante No es necesario enjuagar los...

Страница 16: ...se requiera para el uso Platillos as como platos cuencos peque os y bandejas poco profundas siempre que no est n demasiado sucias Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que no se muevan con...

Страница 17: ...m quina est n dise ados para que pueda coloque los objetos grandes m s f ciles como ollas sartenes etc solicitado cada parte se puede doblar por separado o todos ellos se pueden plegar y m s grande s...

Страница 18: ...tos enlatados Art culos de peltre o cobre Cristal de plomo Art culos de acero sujetos a oxidaci n Platos de madera Art culos hechos de fibra sint tica NOTA No ponga art culos sucios de ceniza de cigar...

Страница 19: ...af y tazas de t Atenci n Los cuchillos de hoja larga almacenados en posici n vertical son un peligro potencial Los cubiertos largos y o afilados tales como los cuchillos para trinchar deben colocarse...

Страница 20: ...ado 60 C Aclarado Secado 5 25 180 1 300 16 Eco EN50242 programa standard Pr e lavado 1 Pre lavado 2 Lavado Aclarado Secado 5 25 23 0 1 Light Pre lavado Lavado 45 C Aclarado Secado 5 20 137 0 850 14 Cr...

Страница 21: ...ja su programa de acuerdo con el tipo de carga y cu n sucio es Los diferentes programas y sus usos se describen en el cuadro de programas m s adelante en este folleto Use el selector de programa para...

Страница 22: ...r que el agua gotee desde la canasta superior hacia los platos en la inferior Sistema de filtraci n El filtro se usa para evitar que los restos grandes y otros art culos entren dentro de la bomba El r...

Страница 23: ......

Страница 24: ...errojo de la puerta y los componentes el ctricos No est permitido usar el agente abrasivo o alguna toalla de papel debido al riesgo de ara ar o dejar manchas en la superficie de acero inoxidable C mo...

Страница 25: ...do y resistente Si el piso es desigual las patas delanteras del aparato pueden ajustarse hasta que alcance una posici n horizontal el ngulo de inclinaci n no debe exceder los 2 grados Si el dispositiv...

Страница 26: ...ra de drenaje es m s larga los 4 m los platos no se limpiar n correctamente asegure su manguera firmemente a la tuber a de drenaje para evitar que se caiga durante el proceso de lavado Conexi n el ctr...

Страница 27: ...y los lados a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes El lavavajillas est equipado con un suministro de agua y mangueras de drenaje que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para fac...

Страница 28: ...n coloque este manual en las bolsas de impresiones El contenido de este manual es muy til para los usuarios C digos de error Cuando ocurren algunos problemas de funcionamiento el dispositivo mostrar c...

Страница 29: ...Espa ol 27 Antes de llamar al servicio Revisar los cuadros en las p ginas siguientes puede hacer que se sienta libre de llamar para solicitar servicio...

Страница 30: ...Espa ol 28...

Страница 31: ...potencia El consumo de energ a real depender de c mo se use el aparato 3 Consumo de agua 3 litros por a o basado en 280 ciclos de limpieza est ndar El consumo real de agua depender de c mo se use el a...

Страница 32: ...E EMC 2014 30 UE EUP 2010 1016 NOTA Los valores anteriores se han medido de acuerdo con los est ndares especifica dos en condiciones de operaci n Los resultados pueden variar mucho seg n la cantidad y...

Страница 33: ...ATION P1 DISPOSAL P3 OPERATION INSTRUCTION P4 PRIOR USING FOR THE FIRST TIME P6 LOADING THE DISHWASHER BASKETS P13 STARTING A WASHING PROGRAMME P18 MAINTENANCE AND CLEANING P20 INSTALLATION P23 TROUBL...

Страница 34: ...they are not likely to damage the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the bask...

Страница 35: ...Please dispose of packing materials properly During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance is to be connected...

Страница 36: ...be dangerous for children For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre Cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is ma...

Страница 37: ...available when you press the child lock buttons for 3 seconds and the Child lock indicator lights up after flashing 6 times 7 3 in 1 indicator The indicator lights up when the additional function be s...

Страница 38: ...lish 5 Front View 1 Fork shelf 2 Spray Arms 3 Lower Basket 4 Water softener 5 Detergent Dispenser 6 Rinse Aid Dispenser 7 Cutlery basket 8 Upper Basket 9 Cup holder Dishwasher Features 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 39: ...ardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjusting the a...

Страница 40: ...of time which may cause corrosion After the first wash cycle the control panel light expires Contact your local water board for information on the hardness of your water supply B Loading the Salt int...

Страница 41: ...ces e g dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance When to Refill the Rinse Aid Dispenser 1 2 NOTE 1 The salt container must be refilled when the salt warning light in...

Страница 42: ...Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid int...

Страница 43: ...ural enzymes The use of Eco washing programme in conjunction with concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these washing programmes are specially matched to the dirt disso...

Страница 44: ...ing and storage recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash...

Страница 45: ...case please choose a programme with higher temperature Use of 3 in 1 Detergent Tablets General Advice 1 Before using these products you should first check that the water hard ness in your supply is co...

Страница 46: ...ts and Cutlery basket may vary from your model Attention before or after Loading the Dishwasher Baskets 1 Scrape off any large amounts of leftover food It is not necessary to rinse the dishes under ru...

Страница 47: ...be required for use saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they do not get moved By the spray of water Loadin...

Страница 48: ...ou place big items easier as pots pans etc If requested each part can be folded separately or all of them can be folded and larger can be obtained You can use folding racks by rasing then upwards or b...

Страница 49: ...el items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibre NOTE Do not put in items that are dirty of cigarette ash candle wax lacquer or paint If you buy new dishes please make sure...

Страница 50: ...ffee and tea cups Attention Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upp...

Страница 51: ...ood on them for a while For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans standard daily cycle For lightly soiled loads such as plates glasses bowls and lightly soiled pans...

Страница 52: ...to the type of load and how dirty it is The different programmes and their uses are described in the programme chart later on in this booklet Use the programme selector to select the expected program...

Страница 53: ...will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one Filtering System The filter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside the pump The residue c...

Страница 54: ...dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils English 21 Never run the dishwashe...

Страница 55: ...ace How to Keep Your Dishwasher in Shape After Every Wash After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside...

Страница 56: ...adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single worktop 3 Position the dishwasher on a level and sturdy floor If the floor is uneven the front feet of the a...

Страница 57: ...he drainage hose is longer the 4 m the dishes will not be cleaned properly secure your hose firmly to the drainage pipe to avoid it coming off during the washing process Electrical connection Before i...

Страница 58: ...ides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation Leveling the App...

Страница 59: ...gs of printings The content of this manual is very helpful to the users Error codes When some malfunctions happen the appliance will display error codes to warn you English 26 If overflow occurs turn...

Страница 60: ...se only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then start the pre...

Страница 61: ...use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds Hard water minerals Clogged detergentre sidue...

Страница 62: ...that is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware NOTE English 29 Standard place settings Model Energy efficiency class Annual energy...

Страница 63: ...30 EU EUP 2010 1016 NOTE The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dish...

Страница 64: ...endido por Household Solutions S A licenciatario oficial de este producto Garant a limitada de un a o HECHO EN CHINA 2021 Sunbeam Products Inc All rights reserved The Oster logo is a trademark of Sunb...

Отзывы: