manualshive.com logo in svg

Oster 76998-320, Инструкция по эксплуатации, Страница: 87 / 156

Поделиться
Скачать
Oster 76998-320 Скачать руководство пользователя страница 87

3. Om du returnerar en klippare ska även bladen följa med.
4.  När du beställer reservdelar eller tillbehör, uppge det servicenummer  

(eller modellnummer och seriebokstav) som är angivet på din produkt.

BEGRÄNSAD GARANTI

Den här produkten garanteraras under ett år från inköpsdatum att vara fri från 
mekaniska och elektriska defekter vad beträffar material och arbete. Tillverkarens 
skyldighet i följd härav är begränsad till att reparera sådana produkter under 
garantiperioden, under förutsättning att produkten skickats förbetald till ett 
auktoriserat servicecenter. Garantin omfattar inte normal nötning av delar eller 
skada resulterande från något av följande: oaktsam användning eller missbruk 
av produkten, normal nötning och slitage, skada, force majeure, användning av 
felaktig spänning eller strömstyrka, användning stridande mot bruksanvisning 
eller isärtagning, reparation eller ändring av en person annat än en auktoriserad 
servicestation. Retur av ägarregistreringskort erfordras inte för garantitäckning. 
Den här garantin ger dig specifika legala rättigheter och du kan okså ha andra 
rättigheter som varierar från stat till stat, provins till provins eller jurisdiktion till 
jurisdiktion. Ingen annan garanti tillhandahålls och till utsträckning förhindrad av 
applicerbar lagstiftning skall företaget inte hållas ansvarigt för någon implicerad 
garanti om säljbarhet eller lämplighet för visst ändamål och är begränsad till den 
här garantins uppstå, ej heller för tillfälliga skador eller följdskador.

Om apparaten kommer med en garanti för ett speciellt land eller tilläggsgaranti, 
var god se villkoren för sådan garanti istället för denna garanti, eller kontakta 
återförsäljaren för ytterligare information.

I enlighet med det europeiska lågspänningsdirektivet (73/23/EEC som ändrat av 
93/68/EEC) direktivet om elektormagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC som ändrat 
av 93/68/EEC) har CE-märkningen fästs på utrustningen. Följande importör och 
distributör har konformitetsdeklarationen på fil: Oster GmbH, Gwinnerstraße 32, 
D-60388 Frankfurt am Main, [email protected], tel: + 49 (0) 69 410 120.

Artisan76998_IB.indd   87

8/12/08   1:42:33 PM

Содержание 76998-320

Страница 1: ...English Pro Cord Cordless Trimmer Instruction Manual For Commercial Use Only For Model Number 76998 320 Artisan76998_IB indd 1 8 12 08 1 42 24 PM...

Страница 2: ...ly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 5 Keep cord away from heated surfaces 6 Never operate the appliance when...

Страница 3: ...east 16 hours before initial operation Failure to follow these directions could result in your warranty being voided 1 Plug the power cord of the charging stand into an outlet with the rated voltage f...

Страница 4: ...lug is removed from the outlet OPERATING THE UNIT The trimmer is designed to operate in either cordless or corded mode The preferred method is cordless as it ensures a longer life for the battery Alwa...

Страница 5: ...ovided blade guard to protect the blades 5 Insert trimmer into charging stand or plug into the auxiliary power cord See section titled Charging the Unit Recharging Precautions 1 Do not let trimmer rec...

Страница 6: ...e blade attachment will snap securely into the trimmer Do not force the blade attachment If properly aligned the blade will snap into the trimmer with little force Forcing the blade attachment will ca...

Страница 7: ...ing or cleaning this clipper do not use any aerosol sprays or blade washes especially those containing methylene chloride dimethyl benzyl ammonium chloride or 1 1 1 trichloroethylene Damage caused by...

Страница 8: ...to WWW OSTERPRO COM 1 Once you have located a Service Station take your product there To make packaging the product easier use the original packaging materials and carton if you have them 2 If it is...

Страница 9: ...which vary from state to state province to province or jurisdiction to jurisdiction No other warranty is provided and to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability...

Страница 10: ...ite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 For all other countries please contact your local authorized distributor 2008 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved...

Страница 11: ...Fran ais Rasoir Effileur Pro Cord Cordless Manuel d Instruction des fins commerciales seulement Pour les num ro de mod le 76998 320 Artisan76998_IB indd 11 8 12 08 1 42 26 PM...

Страница 12: ...illance attentive est n cessaire quand cet appareil est utilis par des enfants ou des handicap s sur ces personnes ou leur proximit 3 Utiliser cet appareil uniquement pour l usage pr vu comme d crit d...

Страница 13: ...2 viter tout contact avec les lames en mouvement 13 viter d enchev trer ou de plier le cordon pendant la tonte Si le cordon est enchev tr ou pli arr ter la tonte et redresser le cordon 14 Cet appareil...

Страница 14: ...nt 5 Si le voyant DEL ne s allume pas r ins rer le rasoir effileur dans le dispositif de recharge et pousser le rasoir effileur gentiment vers le bas afin d engager les contacts Si le voyant DEL ne s...

Страница 15: ...rsque vous avez termin 4 Couvrir les lames avec le protecteur de lame qui vous a t fourni afin de prot ger les lames 5 Ins rer le rasoir effileur dans le dispositif de recharge ou brancher dans le cor...

Страница 16: ...recharge est termin e Instructions d Entretien 1 L appareil n est pas muni de pi ces qui pourraient tre utiles l usager 2 Ce produit est pour usage commercial 3 Garder le cordon droit lors de la coup...

Страница 17: ...d attachement du guide de coupe ENLEVER LE GUIDE DE COUPE 1 Tirer sur la languette d attachement du guide de coupe jusqu ce qu il se lib re de la lame en m tal 2 Continuer tirer sur le guide de coupe...

Страница 18: ...up rieures des produits que nous frabriquons puisque nos installations offrent les services les plus d taill s possibles en r glages et r parations Conservez les mat ri aux d emballage d origine et le...

Страница 19: ...r e Le renvoi de la carte d enregistrement du propri taire n est pas indispensable pour b n ficier de la couverture de la garantie Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut que vo...

Страница 20: ...470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Pour tous les autres pays veuillez contacter votre distributeur local autoris 2008 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tou...

Страница 21: ...Recortadora Pro Cord Cordless Instructivo Solamente para uso comercial Para Modelo N mero 76998 320 Espa ol Artisan76998_IB indd 19 8 12 08 1 42 27 PM...

Страница 22: ...o descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por el fabricante 4 No ponga nunca en funcionamiento este aparato si tiene un cable o una clavija da ados si no funciona correctamente s...

Страница 23: ...al Si no sigue estas instrucciones el resultado puede ser la nulificaci n de su garant a 13 Evite enredar o retorcer el cable mientras que est cortando En el caso de que el cord n se enredase o estuvi...

Страница 24: ...adora Si la luz LED enciende es posible que los contactos del cargador tengan grasa o est n sucios Limpie los contactos e inserte nuevamente la recortadora en la base para cargar Si aun as la luz LED...

Страница 25: ...a bater a est baja y debido a esto la unidad no encienda 1 Si la bater a est baja y la unidad deja de trabajar o si usted nota que la potencia ha disminuido usted todav a puede usar el aparato si ench...

Страница 26: ...recortadora la guarde en su caja original Cambiando las Cuchillas Este aparato est dise ado con aditamentos de cuchillas intercambiables No es necesario remplazar las cuchillas actuales QUITANDO LAS...

Страница 27: ...asta que el peine gu a salga por completo Limpieza y Mantenimiento La limpieza y el cuidado adecuados pueden extender y mejorar la vida til y el desempe o de su recortadora 1 Coloque el interruptor de...

Страница 28: ...en necesarios Le recomendamos conservar los materiales de empaque y la caja originales si es posible para facilitar el empaque del producto en caso de requerir servicio C MO OBTENER SERVICIO CUANDO LO...

Страница 29: ...bertura de la garant a Esta garant a ofrece derechos legales espec ficos y puede tambi n otorgar otros derechos que var an dependiendo del estado provincia o jurisdicci n No se ofrece ninguna otra gar...

Страница 30: ...L 33126 1 786 845 2540 Para todos los dem s pa ses p ngase en contacto son su distribuidor autorizado local 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los der...

Страница 31: ...Deutsch Pro Cord Kabelloser Haarschneider Bedienungshandbuch Nur f r gewerbliche Zwecke verwenden F r Modellnummern 76998 320 Artisan76998_IB indd 29 8 12 08 1 42 28 PM...

Страница 32: ...u vermeiden 1 Sollte ein Ger t niemals unbeaufsichtigt gelassen werden so lange es an die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Wenn dieses Ger t von bei oder in der N he von Kindern oder Kranken verwen...

Страница 33: ...Kabel w hrend der Verwendung des Ger ts zu verwickeln oder abzucknicken Wenn das Kabel verwirrt oder abgeknickt wird stoppen Sie die Verwendung und entwirren Sie das Kabel 14 Dieses Ger t ist nur zum...

Страница 34: ...rschneider mit den Kontakten am Ladestand ausgerichtet sind Die Oberseite des Ger ts ist die Seite mit dem Schalter und den LEDs 4 Die LEDs schalten ein wenn das Kabel richtig an den Haarschneider ang...

Страница 35: ...nschutz 5 Setzen Sie den Haarschneider in den Ladestand oder verbinden Sie ihn mit dem Stromkabel Siehe Abschnitt So laden Sie das Ger t auf Benutzung mit Kabel Der Haarschneider kann bei niedrigem Ba...

Страница 36: ...der Batterie verk rzen 5 Das Kabel darf sich w hrend der Verwendung oder Aufbewahrung des Haarschneiders nicht aufwickeln 6 Wir empfehlen dass der Haarschneider im Originalkarton aufbewahrt wird Kling...

Страница 37: ...l st hat Reinigung und Pflege Richtige Reinigung und Pflege verbessern die Leistung und die Lebensdauer Ihres Haarschneiders 1 Schalten Sie den Haarschneider mit dem ON OFF Schalter auf OFF 2 Reinigen...

Страница 38: ...ch auf um sich selbst die Verpackung des Produktes zu erleichtern falls Sie Serviceleistungen in Anspruch nehmen m ssen SO ERHALTEN SIE SERVICELEISTUNGEN WENN SIE SIE BRAUCHEN Um einen H ndler in Ihre...

Страница 39: ...telle angeh rt F r die Garantieleistung ist die R ckgabe der Eigent merregistrierkarte nicht n tig Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechtsanspr che und Sie k nnen je nach Land Staat oder Gerich...

Страница 40: ...126 1 786 845 2540 Wenn Sie in einem anderen Land wohnen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem autorisierten H ndler vor Ort auf 2008 Sunbeam Products Inc gesch ftlich t tig als Jarden Consumer Solutions...

Страница 41: ...Gebruikshandleiding Pro gesnoerde snoerloze tondeuse Alleen voor commercieel gebruik Voor modelnummer 76998 320 Nederlands Artisan76998_IB indd 39 8 12 08 1 42 29 PM...

Страница 42: ...an kinderen of minder validen 3 Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogd gebruik zoals beschreven in deze handleiding Gebruik geen onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen 4 Bedien h...

Страница 43: ...id ten minste 16 uren opladen vooraleer de eenheid voor de eerste maal te gebruiken Het nalaten van deze aanwijzingen te volgen kan resulteren in het vervallen van uw garantie 12 Vermijd contact met b...

Страница 44: ...of tondeuse bevindt Reinig de contacten en plaats daarna de tondeuse opnieuw in de oplaadhouder Indien de lichtdiodes zelfs dan nog niet branden volg de retourprocedure beschreven in het deel over de...

Страница 45: ...n de batterij bijna leeg is en de eenheid bijgevolg niet wil aanschakelen of indien u de tondeuse gesnoerd wenst te gebruiken 2 Indien de batterij bijna leeg is en de eenheid stopt met werken of indie...

Страница 46: ...het snoer niet verwikkeld geraakt tijdens het gebruik of bij het bewaren 6 Wij raden aan de tondeuse and het snoer in de oorspronkelijke verpakking te bewaren wanneer zij niet worden gebruikt Messen v...

Страница 47: ...g los is Reinigen en onderhoud Gepaste reiniging en zorg kan de levensduur van uw tondeuse verlengen en de werking van uw tondeuse verbeteren 1 Zet de schakelaar On Off Aan Uit van de tondeuse op OFF...

Страница 48: ...a u b de originele verpakkingsmaterialen en karton indien mogelijk om verpakking voor servicedoeleinden indien nodig te faciliteren VERKRIJGEN VAN SERVICE INDIEN NODIG Om de dichtstbijzijnde distribu...

Страница 49: ...ok andere rechten hebben die van staat tot staat provincie tot provincie of rechtsgebied tot rechtsgebied kunnen verschillen Er wordt geen andere garantie verstrekt en voor zover dit niet verboden wor...

Страница 50: ...te 470 Miami FL 33126 VS 1 786 845 2540 Voor alle andere landen neem a u b contact op met uw lokale geautoriseerde distributeur 2008 Sunbeam Products Inc h o d n Jarden Consumer Solutions Alle rechten...

Страница 51: ...Pro Cord Langaton leikkuri K ytt ohjeet Vain kaupalliseen k ytt n Koskee seuraavia mallinumeroita 76998 320 Suomi Artisan76998_IB indd 49 8 12 08 1 42 30 PM...

Страница 52: ...itetta ainoastaan sen k ytt tarkoitukseen t m n k ytt oppaan kuvaamalla tavalla l k yt lis laitteita joita valmistaja ei ole suositellut 4 l koskaan k yt laitetta jos sen johto tai pistoke on vahingoi...

Страница 53: ...iden ohjeiden laiminly nti voi johtaa takuun raukeamiseen 1 Kytke laturin virtajohto sopivalla j nnitteell varustettuun pistorasiaan 2 Varmista ett On Off katkaisin on OFF asennossa johto kiertyy tai...

Страница 54: ...kun leikkuri on latauslaitteessa tai virtajohtoa k ytet n Led valo sammuu kun led yksikk irrotetaan joko virtajohdosta tai latauslaitteesta tai pistoke irrotetaan pistorasiasta LAITTEEN K YTT Leikkuri...

Страница 55: ...ikkuri kun et en tarvitse sit 4 Suojaa ter t mukana toimitetuilla ter suojilla 5 Aseta leikkuri laturiin tai kiinnit virtajohto sein n Katso kohta Laitteen lataaminen Latausohjeita 1 l j t leikkuria l...

Страница 56: ...en vain kevyesti painamalla V kisin painaminen voi rikkoa leikkurin ja aiheuttaa takuun raukeamisen Ter kammat Laitteeseen kuuluu kaksi eri ter kampaa 5 mm ja 10 mm Niiden avulla laitteen toiminta ja...

Страница 57: ...L yt ksesi l himm n j lleenmyyj n mene web sivustolle osoitteeseen WWW OSTERPRO COM 1 Kun olet l yt nyt huoltoliikkeen sijainnin vie laite sinne Laitteen pakkaamis en helpottamiseksi k yt alkuper isi...

Страница 58: ...tamisen varmistamiseksi T m takuu antaa k ytt j lle erityiset lailliset oikeudet ja k ytt j voi saada my s muita oikeuksia maasta maakunnasta tai lains d nn st riippuen Mit n muuta takuuta ei my nnet...

Страница 59: ...ve Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Kaikissa muissa maissa ota yhteys paikalliseen laitteen valtuutettuun j lleenmyyj n 2008 Sunbeam Products Inc toimii nimell Jarden Consumer Solutions Kaikki...

Страница 60: ...Pro Cord Tr dl s trimmer klippemaskin Bruksanvisning Kun for kommersiell bruk For modellnummer 76998 320 Norsk Artisan76998_IB indd 60 8 12 08 1 42 31 PM...

Страница 61: ...det er tiltenkt som beskrevet i denne bruksanvisningen Ikke bruk tilbeh r som ikke er anbefalt av produsenten 4 Bruk aldri apparatet hvis ledningen eller st pslet er skadet hvis apparatet ikke virker...

Страница 62: ...nst 16 timer f r f rste gangs bruk Dersom man ikke f lger disse retningslinjene kan dette f re til at garantiansvaret frafalles 13 Unng floke eller sl bukter p ledningen mens du klipper Skulle ledning...

Страница 63: ...adebasen igjen Dersom LED lampen fremdeles ikke tennes vennligst f lg tilbakesendingsprosedyren i avsnittet om garanti og service 6 LED lampen vil forsette v re tent s lenge enheten st r p laderen ell...

Страница 64: ...e enheten ved sette den enden enden av ekstraledningen inn I enheten og den andre inn I ladeenheten 2 Sl trimmeren p ved hjelp av bryteren merket P Av og sett i gang med bruke trimmeren Dersom trimmer...

Страница 65: ...DENE 1 1 Sl av enheten Trekk ut ekstraledningen fra enheten dersom denne er i bruk 2 Skyv den vre delen av bladet bort fra enheten Bladet og bladholderen vil frigj res med et klikk BYTTING AV BLADENE...

Страница 66: ...ruke Oster Blade Wash bladrens Oster Blade Lube bladsmurning og Oster 5 i 1Clipper Blade Care bladvedlikehold for klippemaskinen som ikke skader produktet INNSETTING AV B RSTEENHETENE 1 Sett den spiss...

Страница 67: ...YLE COM 1 N r du har funnet en servicestasjon tar du produktet med dit For gj re det enklere pakke inn produktet bruk originalemballasjen og esken hvis du fortsatt har dem 2 Hvis det er n dvendig send...

Страница 68: ...illegg andre rettigheter i de forskjellige statene provinsene eller rettskretsene Ingen annen garanti gis og i den grad det forbys av gjeldende lover vil alle underforst tte garantier for salgbarhet e...

Страница 69: ...ami FL 33126 1 786 845 2540 For alle andre land skal du kontakte din lokale autoriserte distribut r 2008 Sunbeam Products Inc som driver forretningsvirksomhet som Jarden Consumer Solutions Med enerett...

Страница 70: ...Elsaks tr dl s trimmer Betjeningsvejledning Kun til erhvervsm ssig brug G lder typerne 76998 320 Dansk Artisan76998_IB indd 70 8 12 08 1 42 32 PM...

Страница 71: ...bet til det tilsigtede brug som beskrevet i denne brugsvejledning Brug ikke ekstraudstyr som ikke er anbefalet af producenten 4 Brug aldrig dette elredskab hvis ledningen eller stikkontakten er i styk...

Страница 72: ...dg kontakt med blade der drejer 13 Undg at filtre ledningen sammen eller at sl bugter p den under klipningen Hvis ledningen skulle blive sammenfiltret eller sl bugter skal man holde op med at klippe o...

Страница 73: ...t nder kan der v re snavs eller fedtstoffer p laderens kontakter Rens kontakterne og s t trimmeren ind i laderen Hvis lysdioden stadig ikke t nder skal returprocedurerne under garanti og servicesekti...

Страница 74: ...f str mledningen ind i apparatet og den anden ende ind i laderen 2 T nd trimmeren med On Off t nd sluk kontakten og brug trimmeren Hvis trimmeren ikke t nder kan batteriet v re helt fladt og skal muli...

Страница 75: ...Sluk apparatet Tag stikket ud af str mledningen under brug S t bladets anordning og trimmeren p linje ved at inds tte den lille ring p bunden af bladets anordning ind i den udsk rne stikkontakt p bund...

Страница 76: ...Alle skader for rsaget af disse kemikalier ugyldigg r garantien Det ertilladt at bruge Oster Bladvaskning Oster Bladsm ring samt Oster 5 i 1Bladpleje til elsakse som ikke beskadiger produktet INDS TNI...

Страница 77: ...M 1 N r du ar fundet en servicestation send da produktet til eftersyn For at underlette indpakning af produktet anvend original emballage eller originalpakke hvis du stadig har dem 2 Hvis det er n dve...

Страница 78: ...har andre rettigheder som kan varierer fra land til land provins til provins og jurisdiktion til jurisdiktion Der gives ingen andre garantier og kun i udstr kningen af g ldende lov Enhver forudsat sa...

Страница 79: ...Miami FL 33126 1 786 845 2540 For alle andre lande kontaktes den lokale autoriserede forhandler 2008 Sunbeam Products Inc er handelsvirksomheden Jarden Consumer Solutions Alle rettigheder forbeholdes...

Страница 80: ...Pro Cord Sladdl s h rtrimmer Bruksanvisning Endast f r kommersiell anv ndning F r modellnummer 76998 320 Svenska Artisan76998_IB indd 80 8 12 08 1 42 33 PM...

Страница 81: ...h som det beskrivs i den h r bruksanvisningen Anv nd inte tillbeh r som inte r rekommenderade av tillverkaren 4 Anv nd aldrig den h r apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fun...

Страница 82: ...f re f rsta anv ndning Garantin kan f rverkas om Du inte f ljer anvisningarna 1 S tt laddningsst llets stickkontakt i ett v gguttag med r tt sp nningthe rated voltage for your unit kinkad stoppar du k...

Страница 83: ...a sladden kopplas loss eller n r stickkontakten p laddningsst llets n tsladd dras ut ur v gguttaget ANV NDING Trimmern r konstruerad f r anv ndning antingen med eller utan sladd Sladdl st r att f redr...

Страница 84: ...teri kontinuerligt under l ngre tid n 3 dygn verhettning kan f rkorta batteriets livsl ngd 2 Ladda eller f rvara inte trimmern i l gre temperatur n 0 C 32 F eller ver 40 C 104 F eller i v t eller fukt...

Страница 85: ...mmern och g r garantin ogiltig Kamtillsatser Din trimmer levereras med tv kamtillsatser en 5 mm och en 10 mm Dessa tillhandah lls f r att ka funktionaliteten och gl djen med Din enhet Tillsatsen 5 mm...

Страница 86: ...gt f r att underl tta f rpackning av produkten om service erfordras HUR DU F R SERVICE N R DU BEH VER DEN Lokalisera n rmaste distribut r genom att g till WWW OSTERPRO COM 1 N r du har lokaliserat en...

Страница 87: ...gskort erfordras inte f r garantit ckning Den h r garantin ger dig specifika legala r ttigheter och du kan oks ha andra r ttigheter som varierar fr n stat till stat provins till provins eller jurisdik...

Страница 88: ...470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 F r alla vriga l nder kontakta din lokala auktoriserade distribut r 2008 Sunbeam Products Inc g r aff rer som Jarden Consumer Solutions Alla r ttigheter f rbeh lles D...

Страница 89: ...Manual de Instru es de Tosquiador com fio sem fio Pro Apenas para uso comercial Para Modelo n mero 76998 320 Brazilian Portugu s Artisan76998_IB indd 89 8 12 08 1 42 34 PM...

Страница 90: ...ando este aparelho for utilizado por em ou perto de crian as ou inv lidos 3 Utilize este aparelho apenas para a sua utiliza o prevista conforme descrito neste manual N o utilize acess rios que n o os...

Страница 91: ...bo e originar um risco de choque el ctrico 12 Evitar o contacto com as l minas em movimento 13 Evite enrolar ou dobrar o cabo enquanto estiver a cortar Se o cabo se enrolar ou ficar dobrado interrompa...

Страница 92: ...recarga n o acenderem ent o re insira o tosquiador no suporte carregador e empurre gentilmente para baixo no tosquiador para engajar os contatos Se as pequenas luzes de recarga ainda falharem ao acend...

Страница 93: ...ndo acabar de usar 4 Cubra as l minas como protetor de l minas fornecido 5 Insira o tosquiador no suporte carregador ou conecte o no fio de energia auxiliar Veja a se o intitulada Carregando a Unidade...

Страница 94: ...rio 1 O aparelho n o tem partes teis do usu rio 2 O produto somente para uso commercial 3 Mantenha o fio ereto enquanto estiver aparando Se o fio se enrolar ou se retorcer pare de aparar e ajeite o f...

Страница 95: ...na guia da placa anexa do pente REMOVENDO O PENTE ANEXO 1 Empurre na guia da placa anexa do pente at que ele se solte da l mina de metal 2 Continue levantando o Pente Anexo para longe da parte cortan...

Страница 96: ...ginais da embalagem se poss vel para facilitar aembalagem do produto se for necess rio envi lo para fins de assist ncia COMO OBTER ASSIST NCIA QUANDO FOR NECESS RIO Para localizar o seu distribuidor m...

Страница 97: ...os jur dicos espec ficos e pode tamb m ter outros direitos que variam de estado para estado prov ncia para prov ncia ou jurisdic o para jurisdic o N o fornecida mais nenhuma garantia e at extens o pro...

Страница 98: ...845 2540 No caso de todos os restantes pa ses deve contactar o seu distribuidor local autorizado 2008 Sunbeam Products Inc efectua transac es comerciais como Jarden Consumer Solutions Todos os direito...

Страница 99: ...Manuale d istruzioni Tagliacapelli cordless a cavo Solo per uso commerciale Per il modello numero 76998 320 Italiano Artisan76998_IB indd 99 8 12 08 1 42 35 PM...

Страница 100: ...ilizzata nei pressi di bambini o invalidi o su di loro 3 l apparecchiatura deve essere utilizzata unicamente per l uso a cui destinata come specificato nel manuale non utilizzare accessori non consigl...

Страница 101: ...che 12 evitare il contatto con le lame in movimento 13 evitare l attorcigliamento del cavo durante l uso Se dovesse succedere interrompere l uso e raddrizzare il cavo 14 questa apparecchiatura serve u...

Страница 102: ...4 Inserendo il tagliacapelli correttamente il LED si accender 5 Qualora il LED non si accenda reinserire il tagliacapelli nel supporto di ricarica e premere delicatamente il tagliacapelli per innesta...

Страница 103: ...ine spegnere il tagliacapelli 4 Coprire le lame con la protezione apposita fornita in dotazione 5 Inserire il tagliacapelli nel supporto di ricarica o in un cavo d alimentazione ausiliario Vedere il p...

Страница 104: ...rti riparabili dall utente 2 Il prodotto inteso per uso commerciale 3 Durante il taglio tenere il cavo orizzontale Nel caso in cui il cavo sia annodato o aggrovigliato interrompere il taglio e riporta...

Страница 105: ...it dell apparecchio L accessorio pettine da 5 mm lascer i capelli a una lunghezza di circa 3 16 mentre quello da 10 mm una lunghezza di circa 3 8 INSERIMENTO DELL ACCESSORIO PETTINE 1 Inserire il bord...

Страница 106: ...riparazione quando queste sono necessarie Conservare la scatola e l imballaggio originale se possibile per facilitare il confezionamento del prodotto in caso di necessit di intervento COME OTTENERE A...

Страница 107: ...presentare la Scheda di registrazione del proprietario Owner Registration Card La presente garanzia riconosce diritti legali specifici e l acquirente potrebbe avere anche altri diritti che variano da...

Страница 108: ...FL 33126 USA 1 786 845 2540 Per tutti gli altri Paesi contattare il proprio distributore locale autorizzato 2008 Sunbeam Products Inc operante come Jarden Consumer Solutions Tutti i diritti riservati...

Страница 109: ...76998 320 PYCCKN n Artisan76998_IB indd 109 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 110: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Artisan76998_IB indd 110 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 111: ...1 2 1 2 10 OFF 11 12 13 14 15 16 20 17 1 2 18 19 Artisan76998_IB indd 111 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 112: ...16 1 2 Off 3 4 5 6 s t ON OFF Artisan76998_IB indd 112 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 113: ...Oster 1 2 On Off 3 4 5 1 2 On Off 10 F Artisan76998_IB indd 113 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 114: ...3 4 5 1 3 2 0 C 32 F 40 C 104 F 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 Artisan76998_IB indd 114 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 115: ...1 1 2 3 5 10 5 3 16 10 3 8 1 2 1 2 1 On Off OFF 2 3 1 2 Artisan76998_IB indd 115 8 12 08 1 42 36 PM...

Страница 116: ...WWW OSTERPRO COM 1 2 1 1 1 Oster Oster Oster 5 1 Artisan76998_IB indd 116 8 12 08 1 42 37 PM...

Страница 117: ...3 4 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC CE Oster GmbH Gwinnerstra e 32 D 60388 Frankfurt am Main info oster europe com 49 0 69 410 120 Artisan76998_IB indd 117 8 12 08 1 42 37 PM...

Страница 118: ...eam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 2008 Sunbeam Products Inc Jarden Consumer Solutions Sunbeam Products Inc Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33...

Страница 119: ...Professzion lis veze t kes vezet k n lk li hajny r g p Haszn lati tmutat Csakprofesszion lisfelhaszn l sra Modellsz mok 76998 320 Magyar Artisan76998_IB indd 119 8 12 08 1 42 37 PM...

Страница 120: ...ban le rtak szerint haszn lja Ne haszn ljon a gy rt ltal nem javasolt kieg sz t ket 4 Soha ne haszn lja ha a k bel vagy a csatlakoz megs r lt ha nem m k dik norm lisan vagy ha leejtett k leesett vagy...

Страница 121: ...jesen fel kell t lteni Ellenkez esetben az akkumul tor s az elektromos r szegys gek megs r lhetnek K vesse az utas t sokat s legal bb 16 r n kereszt l t ltse a k sz l ket miel tt haszn latba venn Enne...

Страница 122: ...v nyon van illetve am g a kieg sz t k belt haszn lj k A LED kikapcsol dik amikor a k sz l ket lev lasztj k a kieg sz t k belr l leveszik a t lt llv nyr l vagy ha a t pk bel dug j t kih zz k a konnekto...

Страница 123: ...t lt dni az akkumul tort k r lbel l 10 percig 3 A haszn lat v gezt vel kapcsolja ki a k sz l ket 4 A peng k v delme rdek ben takarja le ket a mell kelt pengev d vel 5 Helyezze a hajny r g pet a t lt l...

Страница 124: ...sz l kb l amikor haszn lja 2 Hozza egy vonalba a pengeszerelv nyt s a hajny r g pet gy hogy a pengeszerelv ny alj n l v kis f let a hajny r g p alj n l v horonyba helyezi 3 Tolja a penge fels r sz t a...

Страница 125: ...eredeti csomagol anyagot s dobozt hasznosak lehetnek ha a term k jav t sra szorul Az eszk z haszn lata vagy tiszt t sa sor n ne haszn ljon aeroszol spray t vagy pengetisz t t k l n sen ker lje a meli...

Страница 126: ...t s r l sre a term k hanyag hszn lat vagy nem megfelel haszn lata norm lis elhaszn l d s s s r l s vis maior nem megfelel fesz lts g ram haszn lata a haszn lati utas t ssal ellenkez m k dtet s nem a f...

Страница 127: ...e 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 M s orsz gokban Keresse a helyi meghatalmazott forgalmaz t 2008 Sunbeam Products Inc a Jarden Consumer Solutions n v alatt Minden jog fenntartva Forgalmazza a Sunbe...

Страница 128: ...St hac strojek s kabelem bez kabelu N vod k pou it Pouzekekomer n muvyu it Pro model 76998 320 esky Artisan76998_IB indd 128 8 12 08 1 42 38 PM...

Страница 129: ...v souladu s popisem v t to p ru ce Nepou vejte p slu enstv bez doporu en v robce 4 Se za zen m nikdy nepracujte pokud m po kozen kabel nebo z str ku jestli e nepracuje spr vn pokud bylo upu t no na ze...

Страница 130: ...t chto pokyn m e zp sobit zru en z ruky 1 S ov kabel nab jec ho stojanu zasu te do z suvky se jmenovit m nap t m pro v p stroj 2 Ujist te se e sp na na p stroji je v poloze Vypnuto 13 P i st h n zame...

Страница 131: ...kabel LED kontrolka se vypne jakmile je ze strojku odpojen dopl kov kabel nebo je vyjmut z nab jec ho stojanu nebo je s ov z str ka odpojena ze z suvky PROVOZ P STROJE St ihac strojek lze pou vat bu...

Страница 132: ...terii nab jet p ibli n po dobu 10 minut 3 Jakmile p estanete p stroj pou vat vypn te jej 4 St ihac no e zakryjte dodan m chr ni em na ochranu no 5 St ihac strojek vlo te do nab jec ho stojanu nebo do...

Страница 133: ...n do strojku lehce zaklapne P soben m nadm rnou silou m ete strojek po kodit a zru it tak z ruku H ebenov n stavce K p stroji jsou dod v ny dva h ebenov n stavce jeden 5mm a jeden 10mm Tyto n stavce...

Страница 134: ...T EBY SERVISN SLU BY K vyhled n nejbli ho distributora vyu ijte webovou adresu WWW OSTERPRO COM 1 Po zji t n adresy se obra te na p slu n servis K zaji t n snaz ho zabalen produktu pou ijte p vodn oba...

Страница 135: ...n pr va krom nich m e m t je t jin pr va je se v r zn ch st tech kraj ch i administrativn ch oblastech li Nejsou poskytov ny dn jin z ruky a v rozsahu omezen m platn m pr vn m dem je jak koli p edpokl...

Страница 136: ...ve Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 Ve v ech ostatn ch zem chkontaktujte m stn ho autorizovan ho distributora 2008 Sunbeam Products Inc podnikaj c jako Jarden Consumer Solutions V echna pr va v...

Страница 137: ...76998 320 Artisan76998_IB indd 137 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 138: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 Artisan76998_IB indd 138 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 139: ...1 2 1 2 16 12 13 14 trimming 15 16 20 17 1 2 18 19 Artisan76998_IB indd 139 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 140: ...1 2 Off 3 LED 4 LED 5 LED 6 Oster s t Artisan76998_IB indd 140 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 141: ...trimmer 1 2 On Off 3 4 5 trimmer 1 2 On Off 10 3 4 Artisan76998_IB indd 141 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 142: ...5 1 3 2 trimmer 0 C 32 F 40 C 104 F 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 Artisan76998_IB indd 142 8 12 08 1 42 39 PM...

Страница 143: ...3 5 mm 10 mm 5 mm 0 5 10 mm 1 1 2 1 2 1 On Off OFF 2 3 1 2 1 1 1 Oster Blade Wash Oster Blade Lube and Oster 5 in 1Clipper Blade Care Artisan76998_IB indd 143 8 12 08 1 42 40 PM...

Страница 144: ...WWW OSTERPRO COM 1 2 3 4 Artisan76998_IB indd 144 8 12 08 1 42 40 PM...

Страница 145: ...73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC CE Oster GmbH Gwinnerstra e 32 D 60388 Frankfurt am Main info oster europe com 49 0 69 410 120 Artisan76998_IB indd 145 8 12 08 1 42 40 PM...

Страница 146: ...eam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 1 786 845 2540 2008 Sunbeam Products Inc Jarden Consumer Solutions Sunbeam Products Inc Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33...

Страница 147: ...Profesjonalny przewodowy bezprzewodowy trymer Instrukcja obs ugi Tylkodou ytkukomercyjnego Dotyczy numer w modeli 76998 320 Polski Artisan76998_IB indd 147 8 12 08 1 42 40 PM...

Страница 148: ...stosowane do strzy enia dzieci lub os b niepe nosprawnych lub w ich pobli u 3 Stosowa to urz dzenie wy cznie do cel w wyszczeg lnionych w niniejszej instrukcji Nie u ywa akcesori w niezalecanych przez...

Страница 149: ...dotyka poruszaj cych si ostrzy 13 Uwa a aby w czasie strzy enia przew d nie popl ta si ani nie zosta przyci ty Je li przew d popl cze si lub zostanie przyci ty przerwa strzy enie i wyprostowa go 14 To...

Страница 150: ...y poprawnie 5 Je li dioda si nie wieci nale y ponownie w o y trymer do adowarki i delikatnie go docisn aby doprowadzi do po czenia styk w Je li dioda nadal si nie wieci nale y pod czy przew d zasilaj...

Страница 151: ...ego bateria jest roz adowana 1 Je li bateria jest s aba i urz dzenie przestaje pracowa lub zauwa alny jest spadek jego mocy mo na korzysta z urz dzenia zasilanego przez przew d pod czony do adowarki 2...

Страница 152: ...ektowane w spos b umo liwiaj cy wymian zespo w tn cych Wymiana samych ostrzy nie jest konieczna USUWANIE OSTRZY 1 Wy czy urz dzenie Je li wykorzystywany jest pomocniczy przew d zasilaj cy nale y go od...

Страница 153: ...otno i poprawi jego wydajno 1 Wy czy trymer za pomoc wy cznika 2 Za pomoc szczoteczki oczy ci trymer i ostrza z w os w 3 Na o y 1 2 krople rodka smaruj cego na ruchome ostrza oraz powierzchnie kontakt...

Страница 154: ...i naprawy Je li to mo liwe prosz zachowa oryginalne materia y opakowaniowe i pude ko aby u atwi sobie zapakowanie produktu gdy konieczny b dzie serwis JAK W RAZIE POTRZEBY UZYSKA SERWIS Najbli szego...

Страница 155: ...ak e inne prawa kt re r ni si w zale no ci od stanu prowincji lub jurysdykcji Nie jest udzielana adna inna gwarancja i o ile obowi zuj ce przepisy nie stanowi inaczej wszelkie dorozumiane gwarancje po...

Страница 156: ...845 2540 We wszystkich innych krajach prosz kontaktowa si ze swoim autoryzowanym dystrybutorem 2008 Sunbeam Products Inc firma prowadz ca dzia alno jako Jarden Consumer Solutions Wszelkie prawa zastr...

Отзывы:

Нет отзывов