background image

Page 3 of 8 

 
 
 

INNEHÅLL 

A

NVÄNDNING

 

D

RIFTSFÖRH ÅLLANDEN

 

P

LACERING AV REGULATORN

 

I

NSTALLATION

 

E

LEKTRISK ANSLUTNING

 

D

RIFT

 

U

NDERHÅLL

 

D

ESTRUKTION

 

 

 

 

 
 
 

Läs noggrant igenom denna monterings- och drifts -
instruktion innan installation av varvtalregulatorn 
påbörjas. l övrigt skall drift ske enligt lokala föreskrifter 
och gängse praxis. 

 

1. 

Användning  

Denna varvtalsregulator är tillverkad för användning tillsammans med 
en elektrisk motor som är anpassad för varvtalsreglering genom 
transformator/spänningsreglering. Denna varvtalsregulator kan 
reglera motorns hastighet t 5 steg (läge 1 - 2 - 3 - 4 - 5, både 1- och 
3-fas). Flera fläktar (även med motorer med olika effekt) kan anslutas 
till en regulator Det totala strömuttaget får dock Inte överskrida 
regulatorns nominella märkström. 

 
OBS:

 

Motorer som skall anslutas till regulatorn måste vara anpassade 

för spänningsreglering. 

Motorns (motorernas) maximala strömbelastning får ej överstiga 

regulatorns nominella märkström. 
 

2. 

Driftsförhållanden 

Den maximalt tillåtna omgivningstemperaturen under drift är 40° C. 
 
När regulatorn inte är i drift, är den maximalt tillåtna omgivnings-
temperaturen –20° C till +60 °C. 
 

3. 

 Placering av regulatorn. 

Regulatorn skall monteras vertikalt på en stabil yta, eller horisontalt 
på ett stabilt underlag. Regulatorn får inte monteras upp och ned. 
Kabelgenomföringarna skall vara vända nedåt .  
Regulatorn får inte monteras direkt under eller i taket För att säkra 
tillräcklig kylning skall ett minsta avstånd på 5 cm runt regulatorns 
tillgodoses. 
 

4. 

Installation

 

1.  Demontera regulatorns lock. 
2.  Hål för montering finns på baksidan av skåpet (apparatlådan) 

på en del av skåpen år monteringshålen täckta. Dessa öppnas 
genom att slå ut plastmembranet. 

3.  För att underlätta montering, kan monteringsplattan inuti skåpet 

demonteras. 

4.  Regulatorns manöverskåp skall monteras med 

korrosionsbeständiga skruvar/bultar När skåpet 
monterats skall skruvarna/bultarna tätas för att 
upprätthålla IP-klassen (kapslingsklassen), dvs IP 54.

 

 
5. 

Elektrisk anslutning  

Alla elektriska ans lutningar skall göras av behörig installatör 
enligt gällande lagar och normer 

 
Bryt nätspänningen innan regulatorn ansluts och tillse att 
den ej oavsiktligt kan återinkopplas. 
 

 
Regulatorns nominella spänning måste stämma överens med 
nätspänningen till vilken den ansluts. 
Regulatorn skall anslutas enligt det medföljande kopplingsschemat 
(även visat längst bak i denna instruktion) och enligt märkningen på 
kopplingsplintarna. 
 

Försörjningsspänningens skyddsledare (gul-grön) och 
all annan utrustning som ansluts till regulatorn måste 
anslutas till plintarna märkta PE. 

 
När alla anslutningar till regulatorn gjorts, kontrollera att anslut-
ningarna gjorts till rätt plint samt att de sitter ordentligt fast. 
Montera åter locket och dra åt skruvarna för att förhindra att fukt 
och smuts tränger in. 
 

VRDE, VRDT:

 

Extra anslutningar (märkta 1, 2, 3) för externt ur för växling mellan 
de två valda varvtalen/börvärden av de två (vrid)strömställarna. 

 
VRDT, VRTT:

 

Extra anslutningar för anslutning av motorns termokontakter 
(märkta TK20 och TK21), och anslutning för t ex 2 termostater 
(märkta RT-RT och FS-FS). Plintar (märkta SL, N) för extern 
felmeddelandesignal. 

 
VRTE:

 

Anslutning för ventil- eller servomotor. En ventil- (stängande 
klaffventil) eller servomotor kan anslutas till plintarna NK och LK 
(märkta "KLAPPE"). 
En spänning på 230 V (max belastning 40 VA) finns tillgänglig vid 
dessa plintar när regulatorns nätspänning är tillslagen. Dessa 
plintar får ej byglas (kopplas samman). 
Observera att spänningen vid plint .”LK” bryts om omkopplaren 
ställs i ”0”-position eller om termokontakterna från t ex motorn 
(ansluten vid plintarna ”TK”) har löst ut. 
 

6.  

Drift 

1.  Kontrollera att regulatorns omkopplare står i position ”0”. 
2.  Kontrollera försörjningsspänningen (nominell spänning, tolerans 

+6%/-10%). 

3.  Slå först till försörjningsspänningen och sedan regulatorn. Den 

gröna lampan utanpå skåpet skall då lysa. 

4.  Kontrollera spänningen i varje omkopplarposition. 
5.  Vid fel, kontrollera säkringen (i skåpet eller externt). 
 

7. 

Underhåll 

Regulatorn behöver inget specifikt underhåll. För rengöring av 
skåpet kan en fuktad duk användas. Vatten får aldrig sprutas på 
regleringen. 
 

8. 

Destruktion 

Destruktion av denna produkt eller delar härav skall ske enligt 
följande riktlinjer: 
1.   Använd lokalt gällande offentliga eller privata förordningar eller 

regler för destruktion . 

2.  Om sådana föreskrifter eller förordningar saknas eller att 

material som ingår i produkten inte emottages, kan produkten 
eller därifrån eventuella miljöfarliga material lämnas till 
närmaste Östbergbolag. 

 
 

R

ÄTT TILL ÄNDRINGAR F ÖRBEHÅLLES

Содержание VRDE

Страница 1: ...age 1 of 8 S VRTE VRDE VRTT VRDT MONTERINGS OCH DRIFTINSTRUKTION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG NOTICE DÍNSTALLATION ET D ENTRETEIN ASENNUS JA KÄTÖOHJETT GB D F SF ...

Страница 2: ...rektivejä jotka käsittelevät EY n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta seur Elektromagneettinen vastaavuus 89 336 EY Käytetyt standardit EN 50 O81 1 ja EN 50 082 2 Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset laitteet 73 23 EY Käytetyt standardit EN 60 742 EN 60 335 ja EN 60 204 Declaration of Conformity We ÖSTBERGdeclare under our sole respons...

Страница 3: ...ktligt kan återinkopplas Regulatorns nominella spänning måste stämma överens med nätspänningen till vilken den ansluts Regulatorn skall anslutas enligt det medföljande kopplingsschemat även visat längst bak i denna instruktion och enligt märkningen på kopplingsplintarna Försörjningsspänningens skyddsledare gul grön och all annan utrustning som ansluts till regulatorn måste anslutas till plintarna ...

Страница 4: ...ance with national and local regulations Before connecting the controller please ensure that the electrical supply has been suitably isolated and cannot be switched on The nominal voltage of the controller must be suitable for the electrical supply to which it will be connected The controller should be wired in accordance with the wiring diagram supplied with the controller and markings on the ter...

Страница 5: ...erat angeschlossen wird muß die Spannungsversorgung abgeschaltet sein und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden Die Nennspannung des Trafo Steuergerates muß mit der Versorgungsspannung übereinstimmen Das Trafo Steuergerat gemaß dem beigefügten Schaltplan und den Bezeichnungen der Klemmenleiste anschließen Der Schutzleiter grün gelb der Netzanschlußleitung und jedes andere Gerät...

Страница 6: ...entation êlectrique a été coupée et qu elle ne peut être réenclenchée accidentellement La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique du transformateur Raccorder le transformafeur suivant le schéma de raccordement livré avec le transformateur et les spécifications indiquées sur les bornes de raccordement Le fil de terre jaune vert de l alimentation électriq...

Страница 7: ...ännitteen kanssa Säätäjä tulee liittää toimitukseen sisältyvän kytkentä kaavion mukaisesti joka myös löytyy tämän ohjeen lopusta sekä noudattamalla liittimien merkintöjä Syöttöjännitteen suojamaadoitus keltavihreä ja kaikki muut säätäjään liitetyt varusteet on liitettävä PE merkittyihin liittimiin Kun kaikki johtimet on liitetty säätäjään tulee suoritlaa tarkistus että ne on tehty oikeisiin liitti...

Страница 8: ...5 1 7 7 5 7 5 7 7 11 11 11 13 13 6 13 6 16 16 VRTE PE PE N L1 U2 U1 nk lk VRTEF PE N L1 1 2 3 4 VRDE PE PE N L1 U2 U1 1 2 3 VRTT PE PE L1 L2 L3 N U1 U2 U3 TK 20 TK 21 RT RT FS FS SL N VRDT PE PE L1 L2 L3 N U1 U2 U3 TK 20 TK 21 RT RT FS FS SL N 1 2 3 TM01 30287 3298 TM01 3027 3298 TM01 3031 3298 TM01 3030 3298 TM01 3029 3298 40 VA KLAPPE M 1 M 1 M 1 230V 230V 230V 3 x 400V N M 3 C C 3 x 400V N M 3 ...

Отзывы: