Össur Extreme Скачать руководство пользователя страница 15

14

NEDErLaNDS

aaNLEGINStructIES Voor 

• 

Middelste band (afb. 1):

 Bevestig de middelste band door 

deze achter de kuit door te halen, in de betreffende D-ring aan 

de andere zijde van de kuitschaal te steken en weer over het 

begin van dezelfde band te bevestigen. Zorg ervoor dat de 

band stevig vastzit, omdat dit de belangrijkste 

bevestigingsband is.

• 

Dijband (afb. 2):

 De dijband moet door de bijbehorende 

sleufbevestiging worden gestoken en wordt over het begin van 

de band bevestigd.

• 

Dynamische krachtband (DFS):

 De dynamische krachtband 

moet in een diagonale spiraalvorm rond de achterzijde van 

het been worden geleid en door de D-ring aan de voorzijde 

van de dijschaal worden gestoken en wordt over het begin van 

de band bevestigd 

(afb. 3)

. De kuitband moet door de 

onderste D-ring lopen en weer over het begin van de band 

worden bevestigd 

(afb. 4)

. Buig dan het been in een hoek van 

80° en bevestig opnieuw de dynamische krachtband. Als de 

dynamische krachtband correct is bevestigd, verstrakt deze als 

het been wordt gestrekt 

(afb. 5)

. Bevestig eventuele extra 

banden die zijn toegevoegd om de bevestiging van de brace 

en/of de ondersteuning van gewrichtsbanden te verbeteren.

oNDErHouD VaN DE BracE

Uw Össur kniebrace is zo ontworpen dat deze minimaal 

onderhoud en minimale zorg nodig heeft. Volg onderstaande 

eenvoudige stappen om uw kniebrace in topconditie te houden.

• 

Scharnier smeren:

 Bij elke Össur brace wordt een 

warmtebestendig siliconensmeermiddel meegeleverd. Breng 

met behulp van een tandenstoker of een soortgelijk voorwerp 

een kleine hoeveelheid van het smeermiddel aan op het 

zichtbare binnenoppervlak van het scharnier. Smeer het 

scharnier enkele keren per jaar. 

demonteer het scharnier niet!

• 

Liner reinigen:

 Alle liners mogen met de hand gewassen 

worden met een spons of zachte doek en koud water met een 

mild reinigingsmiddel. Goed uitspoelen en aan de lucht laten 

drogen.

• 

Banden reinigen:

 De banden mogen met de hand worden 

gewassen met een mild reinigingsmiddel en een zachte 

borstel. Goed uitspelen en aan de lucht laten drogen. 

verwijder de banden niet.

• 

revisie:

 Door het dragen en na verloop van tijd slijt uw brace. 

Uw brace kan volledig worden gereviseerd. 

accESSoIrES Voor DE BracE

Össur biedt u een lijn met accessoires die zijn ontworpen om aan 

de specifieke vereisten van uw Össur brace te voldoen. Deze 

accessoires zijn verkrijgbaar via de leverancier van uw brace of via 

de afdeling klantenservice van Össur.

Содержание Extreme

Страница 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Extreme...

Страница 2: ...Instructions for use 5 Gebrauchsanweisung 5 Notice d utilisation 6 Instrucciones para el uso 7 Istruzioni per l uso 8 Bruksanvisning 9 Brugsanvisning 10 Bruksanvisning 11 K ytt ohjeet 12 Gebruiksaanwi...

Страница 3: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contatt...

Страница 4: ...3 1 2 3...

Страница 5: ...4 4 5...

Страница 6: ...on and or ligament support Brace Maintenance Your Ossur knee brace is designed for minimum maintenance and care Follow these easy steps to keep your knee brace in top condition Hinge Lubrication A tub...

Страница 7: ...Orthese Ihre ssur Knieorthese ist nahezu wartungsfrei Mit den folgenden einfachen Ma nahmen bleibt Ihre Knieorthese immer im besten Zustand Gelenk schmieren Mit der ssur Orthese wird eine Tube w rmeb...

Страница 8: ...th se Votre orth se de genou ssur a t con ue pour une maintenance et un entretien minimum Appliquez les consignes extr mement simples d taill es ci apr s pour pr server l tat de votre orth de genou Lu...

Страница 9: ...s ligamentos Mantenimiento del soporte Su soporte para rodilla ssur necesita un mantenimiento y unos cuidados m nimos Siga estas instrucciones sencillas para que el soporte se encuentre siempre en per...

Страница 10: ...egamenti Manutenzione del tutore L ortesi ssur stata progettata per richiedere cura e manutenzione minime Per mantenere l ortesi per ginocchio nelle migliori condizioni sufficiente seguire questi semp...

Страница 11: ...hold av st tten Knest tten fra ssur er laget med tanke p minimalt vedlikehold og ettersyn F lg disse enkle vedlikeholdstrinnene for holde knest tten i optimal stand Sm re hengslene Det f lger med en t...

Страница 12: ...dligeholdelse af skinnen ssur kn skinnen er konstrueret s den kr ver minimal vedligeholdelse og pleje F lg disse nemme trin for at holde kn skinnen i optimal stand Sm ring af h ngsler Der f lger en tu...

Страница 13: ...igamentst d Sk tsel av ortosen ssurs kn ortos har konstruerats f r ett minimalt krav p underh ll och sk tsel F lj dessa enkla steg f r att h lla kn ortosen i toppskick Sm rjning av leden En tub med v...

Страница 14: ...isesti lis tyt ylim r iset hihnat Ortoosin huolto ssur polviortoosin suunnittelussa on pyritty siihen ett ortoosin huollontarve olisi v h inen Noudattamalla seuraavia helppoja huolto ohjeita pid t pol...

Страница 15: ...of de ondersteuning van gewrichtsbanden te verbeteren Onderhoud van de brace Uw ssur kniebrace is zo ontworpen dat deze minimaal onderhoud en minimale zorg nodig heeft Volg onderstaande eenvoudige sta...

Страница 16: ...a A sua joelheira ssur foi concebida de forma a requerer o m nimo de manuten o e assist ncia Siga estes passos simples para manter a joelheira em boas condi es Lubrifica o da Articula o Com todas as j...

Страница 17: ...d ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sweden Tel 46 1818 2200 Fax 46 1818 2218 info ossur com ssur UK Building 3000 Manchester Business Park Aviator Way Manchester M22 5TG UK Tel 44 161 49...

Отзывы: