Osram ROADsight 20 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 189

LECTURE
D'ENREGISTREMENT

Lecture (assurez-vous que

l'enregistrement de la caméra de bord

est arrêté).

•

En mode veille, maintenez le bouton

MENU enfoncé pour basculer entre

Vidéo et Photo.

Mode vidéo et photo.

•

Sélectionnez le fichier à visualiser

à l'aide des boutons Haut/Bas et

Confirmer.

•

À l'aide des boutons Haut/ Bas,

sélectionnez le fichier que vous

souhaitez visualiser et cliquez sur le

bouton Confirmer pour démarrer la

lecture.

Содержание ROADsight 20

Страница 1: ...ROADsight 30 Mobile connected Dashcam HD 1080p English Fran ais Espa ol Italiano Dutch Polski Deutsch...

Страница 2: ...must be impossible to draw conclusions about persons e g through pictures of the surroundings 2 The dashcam must not be fitted in a position which obscures the driver s view of the road ahead 3 Only u...

Страница 3: ...now to get the most from your dashcamera 1 Download the app by searching for OSRAMconnect in the App Store iPhone or Google Play Android 2 Open the app follow the setup process shown and enable all ne...

Страница 4: ...1 Dashcam 2 Quick Start Guide 3 Magnetic Mount 4 USB Charging Cable 5 Trim Removal Tool 6 Window Sticker PACKAGE CONTENTS 2 1 3 4 5 6...

Страница 5: ...ce as the adhesive tape on the mount is of single use 1 Ensure glass is dirt dust and grease free 2 Warm adhesive pad part of mount in hands to ensure strong adhesion to glass 3 Once mount has been po...

Страница 6: ...charge the battery use only the power adapter included Connect the power cable to the mount and then plug the USB charger into the vehicles 12V power socket When the vehicle s engine starts the device...

Страница 7: ...he vertical axis so be sure to position the device correctly on the windshield along the horizontal axis as close as possible to the windshield s center While pulling or pushing the device in the hold...

Страница 8: ...camera 2 Press UP arrow for 3 seconds to open Wi Fi hotspot details screen 3 Open your phone s Settings 4 Tap on Wi Fi or Connections 5 Select the dashcamera hotspot and enter the password that is dis...

Страница 9: ...up the menu In the VIDEO and PHOTO mode press and hold to zoom in in Playback mode use to select a le Down Button Press to move down the menu In the VIDEO and PHOTO mode press and hold to delete the i...

Страница 10: ...he Menu button for 2 seconds to enter Playback Mode Press the Up and Down button to choose video playback or image viewer Press Ok button to play selected video Press and hold the Menu button for 2 se...

Страница 11: ...nto place 3 Removing a card press the card slightly and then remove it from the slot WARNING Do not apply excessive force when inserting a memory card to avoid damage to the device If necessary use a...

Страница 12: ...N OFF When the vehicle ignition is turned ON the dashcam turns on automatically To turn the device on manually press the power button To turn the device off press and hold the power button for approx...

Страница 13: ...nto the memory card slot the Loop Recording mode is set to 3 minutes as default 2 When the memory card storage is full the device will automatically replace the oldest video le with the newest one exc...

Страница 14: ...t video le from being overwritten and deleted 2 Emergency recording is activated automatically when the G sensor trig gers sudden acceleration decelera tion or at point of collision Emergen cy recordi...

Страница 15: ...ed In the standby mode press and hold the MENU button to switch between Video Photo 2 Video Photo Mode Select the le to view using the Up Down and Con rm buttons Using the Up Down buttons select the l...

Страница 16: ...es one le then con rm your choice by following the instructions on the display ATTENTION Locked les can only be deleted when unlocked to unlock them use the Lock item of the submenu in the Playback mo...

Страница 17: ...Button once from the Home screen Video Resolution Select required option the highest option provides the optimum viewing performance Loop Recording 3 or 5 minutes G Sensor OFF LOW MEDIUM HIGH Night V...

Страница 18: ...Home screen WiFi OFF ON Date Time Adjust for correct Date and Time Language Select the preferred menu lan guage from the list Plate Number OFF ON Screen Saver OFF ON Button Sound OFF ON Parking Monito...

Страница 19: ...ADVANCED SETTINGS Version Shows installed firmware version and where to get updates Default Settings Reset the camera to its original configuration...

Страница 20: ...LICENSE PLATE When choosing ON you will be prompted to enter in your license plate number The license plate number will display on your recording...

Страница 21: ...In the App To access the FAQs Menu press the dropdown menu and select FAQs Swipe up or down to view all common frequently asked questions FAQs MENU...

Страница 22: ...nufacturers When you try to view a photo play a video le the wrong le message appears File writing failure due to micro SD card le system error Format the micro SD card BLURRED IMAGE Ensure removal of...

Страница 23: ...MicroSD cards is inserted correctly into dashcam 2 Press menu button twice to enter settings menu 3 Using UP and DOWN buttons select the FORMAT option 4 Select YES to FORMAT the MicroSD card Format M...

Страница 24: ...the dashcam memory card slot 5 Connect dashcam to a power source and turn it on 6 The indicator lights will flash while the firmware is being downloaded to the dashcam 7 Upon completion of the proces...

Страница 25: ...t 50 1440p 140 128GB 20HRS Wi Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS Full HD at 30 FPS Max record time dependent on screen resolution memory card size and rear...

Страница 26: ...t support recording for a long time please make sure power supply is connected when recording Input voltage 5V DC 1 5A Charging input voltage 12 24V DC Mini USB Connection for Power OPERATING TEMPERAT...

Страница 27: ...pal waste but separately collected to facilitate the correct treatment and recycling of the substances they contain The recycling of batteries ensures the recovery of these valuable materials and prev...

Страница 28: ...ROADsight 30 Mobil verbundene Dashcam HD 1080p Deutsch...

Страница 29: ...durch Bilder der Umgebung 2 Die Dashcam darf nicht in einer Position montiert werden die die Sicht des Fahrers auf die Stra e verdeckt 3 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil da sonst die Dash...

Страница 30: ...timal zu nutzen 1 Laden Sie die App herunter indem Sie im App Store iPhone oder bei Google Play Android nach OSRAMconnect suchen 2 ffnen Sie die App folgen Sie dem angezeigten Setup Vorgang und aktivi...

Страница 31: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Kurzanleitung 3 Magnethalterung 4 USB Ladekabel 5 Trimmentfernungswerkzeug 6 Fensteraufkleber LIEFERUMFANG...

Страница 32: ...Gebrauch bestimmt ist 1 Stellen Sie sicher dass das Glas frei von Schmutz Staub und Fett ist 2 Erw rmen Sie das Klebepadteil der Halterung in den H nden um eine starke Haftung auf Glas zu gew hrleiste...

Страница 33: ...zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil Schlie en Sie das Netzkabel an die Halterung an und stecken Sie das USB Ladeger t in die 12 V Steckdose des Fahrzeugs Wenn der Motor des Fahrzeugs st...

Страница 34: ...Achse erfolgen Achten Sie daher darauf dass Sie das Ger t entlang der horizontalen Achse so nah wie m glich an der Mitte der Windschutzscheibe positionieren Stellen Sie beim Ziehen oder Dr cken des Ge...

Страница 35: ...lang den Aufw rtspfeil um den Wi Fihotspot Detailbildschirm zu ffnen 3 ffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons 4 Tippen Sie aufWi Fior Verbindungen 5 W hlen Sie den Dashcamerahotspot aus und geben...

Страница 36: ...FOTO Modus gedr ckt um die Ansicht zu vergr ern W hlen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus Abw rts Taste Dr cken Sie diese Taste um das Men nach unten zu verschieben Halten Sie sie im VIDEO und FOTO...

Страница 37: ...ufzurufen Dr cken Sie die Auf und Ab Taste um die Videowiedergabe oder den Bildbetrachter auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste um das ausgew hlte Video abzuspielen Halten Sie die Men taste 2 Sekunden...

Страница 38: ...r cken Sie leicht auf die Karte und entfernen Sie sie dann aus dem Steckplatz WARNUNG Wenden Sie beim Einsetzen einer Speicherkarte keine berm ige Kraft an um Sch den am Ger t zu vermeiden Verwenden S...

Страница 39: ...die Fahrzeugz ndung eingeschaltet ist schaltet sich die Dashcam automatisch ein Um das Ger t manuell einzuschalten dr cken Sie den Netzschalter Um das Ger t auszuschalten halten Sie den Netzschalter c...

Страница 40: ...herkartensteckplatz ein Der Daueraufnahmemodus ist standardm ig auf 3 Minuten eingestellt 2 Wenn der Speicherkartenspeicher voll ist ersetzt das Ger t automatisch die lteste Videodatei durch die neues...

Страница 41: ...ben und L schen sch tzen 2 Die Notfallaufzeichnung wird automatisch aktiviert wenn der G Sensor ausl st pl tzliche Beschleunigung Verz gerung oder an einem Kollisionspunkt Die Notfallaufzeichnung wird...

Страница 42: ...Standby Modus die MENU Taste gedr ckt um zwischenVideo Fotozuwechseln 2 Video und Fotomodus W hlen Sie die anzuzeigende Datei mit denTasten Auf Ab und Best tigen aus W hlenSiemitdenAuf Ab Tasten die D...

Страница 43: ...wahl indem Sie den Anweisungen auf dem Display folgen ACHTUNG Gesperrte Dateien k nnen nur gel scht werden wenn sie entsperrt sind Verwenden Sie zum Entsperren das Element Sperren des Untermen s im Wi...

Страница 44: ...einmal die Men taste auf dem Startbildschirm Videoaufl sung W hlen Sie die gew nschte Option aus die h chste Option bietet die optimale Anzeigeleistung Loop Aufnahme 3 oder 5 Minuten G Sensor AUS NIED...

Страница 45: ...EIN Datum Uhrzeit Stellen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein Sprache W hlen Sie die bevorzugte Sprache aus der Liste aus Plattennummer AUS EIN Bildschirmschoner AUS EIN Tastenton AUS...

Страница 46: ...ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Version Zeigt die installierte Firmware Version an und wo Updates erh ltlich sind Standardeinstellung Setzen Sie die Kamera auf ihre urspr ngliche Konfiguration zur ck...

Страница 47: ...KENNZEICHENSCHILD Bei Auswahl von EIN werden Sie aufgefordert Ihr Kennzeichen einzugeben Das Kennzeichen wird auf Ihrer Aufnahme angezeigt...

Страница 48: ...In der APP Um auf das FAQ Men zuzugreifen dr cken Sie auf das Dropdown Men und w hlen Sie FAQs Wischen Sie nach oben oder unten um alle h ufig gestellten Fragen anzuzeigen FAQs MEN...

Страница 49: ...zuzeigen eine Videodatei abzuspielen wird die Meldung Falsche Datei angezeigt Fehler beim Schreiben der Datei aufgrund eines Systemfehlers der Micro SD Kartendatei Zum Formatieren der Micro SD Karte B...

Страница 50: ...MicroSD Karten korrekt in die Dashcam eingesetzt sind 2 Dr cken Sie zweimal die Men taste um das Einstellungsmen aufzurufen 3 W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Option FORMAT 4 W hlen Sie JA um...

Страница 51: ...eladenen Datei in den Steckplatz der Dashcam Speicherkarte ein 5 Schlie en Sie die Dashcam an eine Stromquelle an und schalten Sie sie ein 6 Die Anzeigelampen blinken w hrend die Firmware auf die Dash...

Страница 52: ...GB 20HRS Wi Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS FUNKTIONEN Full HD bei 30 FPS Maximale Aufnahmezeit abh ngig von Bildschirmaufl sung Speicherkartengr e und r...

Страница 53: ...ngere Zeit nicht unterst tzen Stellen Sie bitte sicher dass die Stromversorgung bei der Aufnahme angeschlossen ist Eingangsspannung 5 V DC 1 5 A Ladeeingangsspannung 12 24V DC Mini USB Anschluss f r...

Страница 54: ...t sondern separat gesam melt werden um die korrekte Behandlung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu erm glichen Das Recycling von Batterien gew hrleistet die R ckgewinnung dieser wert vollen Ma...

Страница 55: ...ROADsight 30 Cam ra de bord HD 1080p connect e au t l phone portable Fran ais...

Страница 56: ...tirer des conclu sions sur des personnes par ex travers des images de l environnement 2 La cam ra de bord ne doit pas tre install e dans une position qui masque la vue du conducteur sur la route devan...

Страница 57: ...eur parti de votre cam ra de bord 1 T l chargez l application en recherchant OSRAMconnect dans l App Store iPhone ou Google Play Android 2 Ouvrez l application suivez le processus de configuration ind...

Страница 58: ...2 1 3 4 5 6 1 Cam ra de bord 2 Guide de d marrage rapide 3 Fixation magn tique 4 C ble de chargement USB 5 Outil de retrait de garniture 6 Autocollant de fen tre CONTENU DE L EMBALLAGE...

Страница 59: ...ion est usage unique 1 Assurez vous que le verre est exempt de salet de poussi re et de graisse 2 Chauffez la partie du tampon adh sif de la fixation dans les mains pour assurer une forte adh rence au...

Страница 60: ...ie utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus Connectez le c ble d alimentation la fixation puis branchez le chargeur USB dans la prise d alimentation 12 V du v hicule Lorsque le moteur du v hicu...

Страница 61: ...tical assurez vous donc de positionner correctement l appareil sur le pare brise le long de l axe horizontal aussi pr s que possible du centre du pare brise Tout en tirant ou en poussant l appareil da...

Страница 62: ...2 Appuyez sur la fl che HAUT pendant 3 secondes pour ouvrir l cran de d tails Wi Fi hotspot 3 Ouvrez les param tres de votre t l phone 4 Appuyez sur Wi Fi ou Connexions 5 S lectionnez le hotspot cam r...

Страница 63: ...O et PHOTO maintenez la touche enfonc e pour effectuer un zoom avant en mode Lecture utilisez pour s lectionner un chier Bouton Bas appuyez pour descendre dans le menu En mode VIDEO et PHOTO maintenez...

Страница 64: ...acc der au mode Lecture Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour choisir la lecture vid o ou la visionneuse d images Appuyez sur le bouton OK pour lire la vid o s lectionn e Appuyez sur le bouton Menu...

Страница 65: ...appuyez l g rement sur la carte puis retirez la de son emplacement AVERTISSEMENT N appliquez pas de force excessive lors de l insertion d une carte m moire pour viter d endommager l appareil Si n cess...

Страница 66: ...du v hicule est mis sur ON la cam ra de bord s allume automatiquement Pour allumer l appareil manuellement appuyez sur le bouton d alimentation Pour teindre l appareil maintenez le bouton d alimentat...

Страница 67: ...m moire le mode d enregistrement en boucle est r gl sur 3 minutes par d faut 2 Lorsque la m moire de la carte m moire est pleine l appareil remplace automatiquement le chier vid o le plus ancien par l...

Страница 68: ...re l crasement et la suppression 2 L enregistrement d urgence est activ automatiquement lorsque le capteur G sed clenche acc l ration d c l ration soudaine ou un point de collision L enregistrement d...

Страница 69: ...veille maintenez le bouton MENU enfonc pour basculer entre Vid o et Photo 2 Mode vid o et photo S lectionnez le chier visualiser l aide desboutons Haut Bas et Con rmer l aidedes boutons Haut Bas s le...

Страница 70: ...s con rmez votre choix en suivant les instructions l cran ATTENTION Les chiers verrouill s ne peuvent tre supprim s que lorsqu ils sont d verrouill s pour les d verrouiller utilisez l l ment Verrouill...

Страница 71: ...is l cran d accueil R solution vid o s lectionnez l option requise l option la plus lev e offre des performances de visualisation optimales Enregistrement en boucle 3 ou 5 minutes Capteur G OFF LOW ME...

Страница 72: ...eure r glez la date et l heure correctes Langue s lectionnez la langue de menu pr f r e dans la liste Num ro de plaque d immatriculation OFF ON conomiseur d cran OFF ON Son des boutons OFF ON Moniteur...

Страница 73: ...PARAM TRES AVANC S Version affiche la version du micrologiciel install et o obtenir les mises jour R glages par d faut r initialisez la cam ra sa configuration d origine...

Страница 74: ...PLAQUE D IMMATRICULATION En s lectionnant ON vous serez invit entrer votre num ro de plaque d immatriculation Le num ro de plaque d immatriculation s affichera sur votre enregistrement...

Страница 75: ...s de l application Pour acc der au menu FAQ appuyez sur le menu d roulant et s lectionnez FAQ Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher toutes les questions fr quemment pos...

Страница 76: ...visualiser une photo lire un chier vid o le message Mauvais chier appara t chec d criture de fichier en raison d une erreur du syst me de chier de la carte micro SD Formater la carte Micro SD IMAGE FL...

Страница 77: ...es MicroSD sont correctement ins r es dans la cam ra de bord 2 Appuyez deux fois sur le bouton de menu pour acc der au menu des param tres 3 l aide des boutons HAUT et BAS s lectionnez l option FORMAT...

Страница 78: ...arte m moire de la cam ra de bord 5 Connectez la cam ra de bord une source d alimentation et allumez la 6 Les voyants lumineux clignotent pendant le t l chargement du micrologiciel sur la cam ra de bo...

Страница 79: ...ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARACT RISTIQUES Full HD 30 FPS La dur e d enregistrement maximale d pend de la r solution de l cran de la taille de la carte m...

Страница 80: ...strement pendant une longue p riode veuillez vous assurer que l alimentation est connect e lors de l enregistrement Tension d entr e 5 V CC 1 5 A Tension d entr e de charge 12 24 V CC Connexion mini U...

Страница 81: ...municipaux non tri s mais collect es s par ment pour faciliter le traitement et le recyclage corrects des substances qu elles contiennent Le recyclage des batteries assure la r cup ration de ces mat...

Страница 82: ...ROADsight 30 Dashcam HD 1080p con conexi n m vil Espa ol...

Страница 83: ...o 2 La c mara de salpicadero no debe instalarse en una posici n que impida al conductor ver la carretera 3 Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado De no hacerlo se podr a da ar la c m...

Страница 84: ...partido a su c mara de salpicadero 1 Descargue la aplicaci n buscando OSRAMconnect en la App Store iPhone o en Google Play Android 2 Abra la aplicaci n siga el proceso de configuraci n mostrado y acti...

Страница 85: ...2 1 3 4 5 6 1 C mara de salpicadero 2 Gu a de inicio r pido 3 Montaje magn tico 4 Cable de carga USB 5 Herramienta para tapicer a 6 Etiqueta de la ventana CONTENIDO DEL PAQUETE...

Страница 86: ...la montura es de un solo uso 1 Aseg rese de que el cristal no tenga suciedad polvo y grasa 2 Caliente la parte de la almohadilla adhesiva con las manos para asegurar una s lida adhesi n al cristal 3...

Страница 87: ...amente el adaptador de corriente incluido Conecte el cable de alimentaci n al soporte y a continuaci n conecte el cargador USB a la toma de corriente de 12 V del veh culo Cuando el motor del veh culo...

Страница 88: ...lo que debe asegurarse de colocar el dispositivo correctamente en el parabrisas a lo largo del eje horizontal lo m s cerca posible del centro del parabrisas Mientras ajusta el dispositivo en el sopor...

Страница 89: ...2 Pulse ARRIBA durante 3 segundos para abrir la pantalla de detalles del punto de acceso wifi 3 Abra los Ajustes del tel fono 4 Pulse Wifi o Conexiones 5 Seleccione el punto de acceso de la c mara e i...

Страница 90: ...pulsado para ampliar la imagen en el modo Reproducci n util celo para seleccionar un archivo Bot n Abajo p lselo para desplazarse hacia abajo en el men En el modo V DEO y FOTO mant ngalo pulsado para...

Страница 91: ...a acceder al Modo de Reproducci n Pulse el bot n Arriba y Abajo para elegir la reproducci n de v deo o el visor de im genes Pulse el bot n Ok para reproducir el v deo seleccionado Mantenga pulsado el...

Страница 92: ...3 Extracci n de la tarjeta presione ligeramente la tarjeta y luego ret rela de la ranura ADVERTENCIA No aplique una fuerza excesiva al insertar una tarjeta de memoria para evitar da os en el dispositi...

Страница 93: ...ulo se pone en marcha la c mara de salpicadero se enciende autom ticamente Para encender el dispositivo manualmente pulse el bot n de encendido Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el bot n de...

Страница 94: ...ria el modo de Grabaci n en bucle est ajustado a 3 minutos por defecto 2 Cuando el almacenamiento de la tarjeta de memoria est lleno el dispositivo sustituir autom ticamente el archivo de v deo m s an...

Страница 95: ...e v deo actual se sobrescriba y se borre 2 La grabaci n de emergencia se activa autom ticamente cuando se dispara el sensor G aceleraci n repentina deceleraci n o en el momento de colisi n La grabaci...

Страница 96: ...En el modo standby mantenga pulsado el bot n MEN para cambiar entre V deo y Foto 2 Modo V deo y Foto Seleccione el archivo que desea ver utilizando los botones Arriba Abajo y Con rmar Utilizandolosbot...

Страница 97: ...ecci n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla ATENCI N Los archivos bloqueados solo pueden borrarse cuando se desbloquean para desbloquearlos utilice la opci n Bloquear del submen en...

Страница 98: ...o Resoluci n del v deo seleccione la opci n deseada la opci n situada m s arriba proporciona un rendimiento de visualizaci n ptimo Grabaci n en bucle 3 o 5 minutos Sensor G APAGADO BAJO MEDIO ALTO Vis...

Страница 99: ...juste la fecha y la hora correctas Idioma seleccione el idioma de men preferido de la lista N mero de matr cula APAGADO ENCENDIDO Salvapantallas APAGADO ENCENDIDO Sonido de los botones APAGADO ENCENDI...

Страница 100: ...AJUSTES AVANZADOS Versi n muestra la versi n de firmware instalada y d nde obtener actualizaciones Ajustes predeterminados restablezca los ajustes originales de la c mara...

Страница 101: ...MATR CULA Al elegir ENCENDIDO se le pedir que introduzca su n mero de matr cula El n mero de matr cula aparecer en su grabaci n...

Страница 102: ...n Para acceder al Men de Preguntas frecuentes pulseelmen desplegable y seleccione Preguntas frecuentes Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las preguntas frecuentes MEN DE PREGUN...

Страница 103: ...foto reproducir un archivo de v deo aparece el mensaje archivo incorrecto Fallo de escritura de archivos debido a un error del sistema de archivos de la tarjeta micro SD Formatee la tarjeta micro SD I...

Страница 104: ...jetas MicroSD se insertan correctamente en la c mara de salpicadero 2 Pulse el bot n de men dos veces para entrar en el men de ajustes 3 Con los botones ARRIBA y ABAJO seleccione la opci n FORMATO 4 S...

Страница 105: ...alpicadero 5 Conecte la c mara de salpicadero a una fuente de alimentaci n y enci ndala 6 Las luces indicadoras parpadear n mientras se descarga el firmware en la c mara de salpicadero 7 Una vez final...

Страница 106: ...ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARACTER STICAS Full HD a 30 FPS El tiempo m ximo de grabaci n depende de la resoluci n de la pantalla el tama o de la tarjeta...

Страница 107: ...mucho tiempo Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada cuando grabe Voltaje de entrada 5 V CC 1 5 A Voltaje de entrada de carga 12 24 V CC Conexi n mini USB para alimentaci n TEMPERATUR...

Страница 108: ...ue deben recogerse por separado para facilitar el correcto tratamiento y reciclaje de las sustancias que contienen El reciclaje de las pilas garantiza la recuperaci n de estos valiosos materiales y ev...

Страница 109: ...Italiano ROADsight 30 Dashcam HD 1080p con connessione mobile...

Страница 110: ...pio attraverso immagini dell ambiente circostante 2 La dashcam non deve essere montata in una posizione che ostruisce la visuale della strada davanti al conducente 3 Utilizzare solo l adattatore di al...

Страница 111: ...l massimo dalla dashcam 1 Scaricare l app cercando OSRAMconnect nell App Store iPhone o in Google Play Android 2 Aprire l app seguire la procedura di configurazione mostrata e abilitare tutte le impos...

Страница 112: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Guida rapida per iniziare 3 Supporto magnetico 4 Cavo di ricarica USB 5 Strumento di rimozione del rivestimento 6 Adesivo per finestrino CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Страница 113: ...tro adesivo sul supporto monouso 1 Assicurarsi che il vetro sia privo di sporco polvere e grasso 2 Riscaldare con le mani la parte di adesivo del supporto per garantire una forte ade sione al vetro 3...

Страница 114: ...zzare solo l adattatore di alimenta zione incluso Collegare il cavo di alimentazione al supporto quindi collegare il caricatore USB alla presa di alimentazione a 12V del veicolo Quando il motore del v...

Страница 115: ...ticale quindi assicurarsi di posizionare correttamente il dispositivo sul parabrezza lungo l asse orizzontale il pi vicino possibile al centro del parabrezza Mentre si tira o si spinge il dispositivo...

Страница 116: ...SU per 3 secondi per aprire la schermata dei dettagli dell hotspot Wi Fi 3 Aprire le Impostazioni del telefono 4 Toccare Wi Fi o Connessioni 5 Selezionare l hotspot della dashcam e immettere la passw...

Страница 117: ...OTO te nere premuto per ingrandire in modalit Riproduzione utilizzare per selezionare un le Pulsante Gi premere per spostarsi in basso nel menu In modalit VIDEO e FOTO tenere premuto per eliminare l i...

Страница 118: ...odalit di riproduzione Premere il pulsante Su e Gi per scegliere la riproduzione video o il visualizzatore di immagini Premere il pulsante Ok per riprodurre il video selezionato Tenere premuto il pul...

Страница 119: ...te la scheda e quindi rimuover la dallo slot AVVERTENZA Non applicare una forza eccessiva quando si inserisce una sche da di memoria per evitare danni al dispositivo Se necessario utilizzare un oggett...

Страница 120: ...ensione del veicolo la dashcam si accende automaticamente Per accendere manualmente il disposi tivo premere il pulsante di accensione Per spegnere il dispositivo tenere pre muto il pulsante di accensi...

Страница 121: ...a la modalit di registrazione in loop impostata su 3 minuti come impostazione predefinita 2 Quando la memoria della scheda di memoria sar piena il dispositivo so stituir automaticamente il file video...

Страница 122: ...e 2 La registrazione di emergenza viene attivata automaticamente quando il sensore G si attiva accelerazione de celerazione improvvisa o al punto di collisione La registrazione di emergen za viene blo...

Страница 123: ...In modalit standby tenere premuto il pulsante MENU per passare da vi deo a foto e viceversa 2 Modalit video e foto Selezionare il le da visualizzare uti lizzando i pulsanti Su Gi e Confer ma Utilizza...

Страница 124: ...confermare la scelta seguendo le istruzioni sul display ATTENZIONE I le bloccati possono es sere eliminati solo quando sono sbloccati per sbloccarli utilizzare la voce Blocca del sottomenu in modalit...

Страница 125: ...sante Menu dalla schermata Home Risoluzione video selezionare l opzione richiesta l opzione pi alta offre prestazioni di visualizzazione ottimali Registrazione in loop 3 o 5 minuti Sensore G OFF BASSO...

Страница 126: ...FF ON Data Ora regolare la data e l ora corrette Lingua selezionare la lingua del menu prefe rita dall elenco Numero di targa OFF ON Salvaschermo OFF ON Pulsante Suono OFF ON Monitor di parcheggio OFF...

Страница 127: ...IMPOSTAZIONI AVANZATE Versione mostra la versione del firmware installato e dove ottenere gli aggiornamenti Impostazioni predefinite ripristina la con figurazione originale della fotocamera...

Страница 128: ...TARGA Se si sceglie ON verr chiesto di inserire il proprio numero di targa Il numero di targa verr visualizzato sulla registrazione...

Страница 129: ...Nell App Per accedere al menu delle domande frequenti premere il menu a discesa e selezionare FAQ Scorrere verso l alto o verso il basso per visualizzare tutte le domande fre quenti pi comuni MENU FAQ...

Страница 130: ...foto riprodurre un file video viene visualizzato il messaggio file sbagliato Errore di scrittura del file a causa di un errore del file system della scheda microSD Formattare la scheda microSD IMMAGI...

Страница 131: ...te correttamente nella dashcam 2 Premere due volte il pulsante menu per accedere al menu delle impostazioni 3 Utilizzando i pulsanti SU e GI selezionare l opzione FORMATTA 4 Selezionare YES per esegui...

Страница 132: ...la scheda di memoria della dashcam 5 Collegare la dashcam a una fonte di alimentazione e accenderla 6 Gli indicatori luminosi lampeggeranno durante il download del firmware sulla dashcam 7 Al termine...

Страница 133: ...0 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARATTERISTICHE Full HD a 30 FPS Il tempo di registrazione massimo dipende dalla risoluzione dello schermo dalle dimen sioni della scheda d...

Страница 134: ...lungo periodo assicurarsi che l alimentazione sia collegata durante la registrazione Tensione di ingresso 5 V CC 1 5 A Tensione di ingresso di ricarica 12 24 V CC Connessione mini USB per l alimentazi...

Страница 135: ...nziati ma raccolte separa tamente per facilitare il corretto trattamento e riciclaggio delle sostanze in esse contenute Il riciclaggio delle batterie garantisce il recupero di questi preziosi material...

Страница 136: ...ROADsight 30 Mobiel verbonden Dashcam HD 1080p Dutch...

Страница 137: ...lijk zijn om conclusies over personen te trekken bijvoorbeeld door middel van omgevingsaf beeldingen 2 De dashcam mag niet op een plaats worden gemonteerd die het zicht van de bestuurder op de weg voo...

Страница 138: ...eeste uit uw dashcamera te halen 1 DownloaddeappdoortezoekennaarOSRAMconnect in de App Store iPhone of Google Play Android 2 Open de app volg het getoonde installatieproces en schakel alle benodigde i...

Страница 139: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Snelstartgids 3 Magnetische houder 4 USB oplaadkabel 5 Gereedschap voor het verwijderen van afwerkstukjes 6 Raamsticker INHOUD VAN DE VERPAKKING...

Страница 140: ...is voor eenmalig gebruik 1 Zorg ervoor dat het glas vuil stof en vetvrij is 2 Warm zelfklevend kussentje van de houder in de handen dient om een sterke hechting op glas te garanderen 3 Zodra de houde...

Страница 141: ...het apparaat van stroom te voorzien en de batterij op te laden Sluit de voedingskabel aan op de houder en sluit de USB oplader aan op de 12V aansluiting van de auto Wanneer de motor van het voertuig...

Страница 142: ...as dus zorg ervoor dat u het apparaat correct op de voorruit plaatst langs de horizontale as zo dicht mogelijk bij het midden van de voorruit Terwijl u het apparaat in de houder trekt of duwt moet u...

Страница 143: ...durende 3 seconden op de pijl OMHOOG om het Gegevenssscherm van de wifihotspot te openen 3 Open de Instellingen van uw telefoon 4 Tik op wifi of verbindingen 5 Selecteer de hotspot van de dashcamera e...

Страница 144: ...edrukt om in te zoomen Gebruik in de weergavemodus om een bestand te selecteren Omlaag knop Druk hierop om naar beneden in het menu te gaan In de VIDEO en FOTO modus ingedrukt houden om de afbeelding...

Страница 145: ...speelmodus te openen Druk op de knop Omhoog en Omlaag om videoweergave of afbeeldingsviewer te kiezen Druk op de OK knop om de geselecteerde video af te spelen Houd de Menu knop 2 seconden ingedrukt o...

Страница 146: ...an een kaart druk licht op de kaart en verwijder deze vervolgens uit de sleuf WAARSCHUWING Oefen geen overmatige kracht uit bij het plaatsen van een geheugenkaart om schade aan het apparaat te voorkom...

Страница 147: ...het voertuig wordt ingeschakeld wordt de dashcam automatisch ingeschakeld Om het apparaat handmatig in te schakelen drukt u op de aan uit knop Om het apparaat uit te schakelen houdt u de aan uit knop...

Страница 148: ...eugenkaartsleuf de Lus opnamemodus is standaard ingesteld op 3 minuten 2 Als de geheugenkaart vol is vervangt het apparaat automatisch het oudste videobestand door het nieuwste uitzondering zijn de be...

Страница 149: ...and wordt overschreven en verwijderd 2 Noodopname wordt automatisch geactiveerd wanneer de G sensor wordt geactiveerd bij plotselinge versnelling vertraging of op het moment van een botsing Noodopname...

Страница 150: ...MENU knop ingedrukt om te schakelen tussen video en foto 2 Video en fotomodus Selecteer het bestand dat u wilt bekijken met deknoppen Omhoog Omlaag en Bevestigen Gebruik deknoppen Omhoog Omlaag om het...

Страница 151: ...ies op het display te volgen LET OP Vergrendelde bestanden kunnen alleen worden verwijderd wanneer ze zijn ontgrendeld Om ze te ontgrendelen gebruikt u het item Vergrendelen van het submenu in de Afsp...

Страница 152: ...u eenmaal op de menuknop vanuit het startscherm Videoresolutie selecteer de gewenste optie de hoogste optie biedt optimale kijkprestaties Lus opname 3 of 5 minuten G sensor UIT LAAG GEMIDDELD HOOG Na...

Страница 153: ...uit het startscherm WiFi UIT AAN Datum tijd aanpassen voor de juiste datum en tijd Taal selecteer de gewenste menutaal uit de lijst Kentekenplaat UIT AAN Schermbeveiliging UIT AAN Knopgeluid UIT AAN P...

Страница 154: ...GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Versie toont de ge nstalleerde firmwareversie en waar u updates kunt krijgen Standaardinstelling reset de camera naar de oorspronkelijke configuratie...

Страница 155: ...KENTEKENPLAAT Als u AAN kiest wordt u gevraagd uw kentekenplaatnummer in te voeren Het nummer op uw kentekenplaat wordt op uw opname weergegeven...

Страница 156: ...n de app Om het menu Veelgestelde vragen te openen drukt u op het vervolgkeuzemenu en selecteert u Veelgestelde vragen Veeg omhoog of omlaag om alle veelgestelde vragen te zien MENU VEELGESTELDE VRAGE...

Страница 157: ...and probeert af te spelen wordt het bericht verkeerde bestand weergegeven Fout bij het schrijven van bestanden vanwege een fout in het bestandssysteem van de micro SD kaart Formatteer de micro SD kaar...

Страница 158: ...rrect in de dashcam zijn geplaatst 2 Druk tweemaal op de menuknop om het instellingenmenu te openen 3 Gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om de optie FORMATTEREN te selecteren 4 Selecteer JA om de Mic...

Страница 159: ...geheugenkaartsleuf van de dashcam 5 Sluit de dashcam aan op een voedingsbron en schakel deze in 6 De indicatielampjes knipperen terwijl de firmware wordt gedownload naar de dashcam 7 Na voltooiing va...

Страница 160: ...Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS KENMERKEN Full HD bij 30 FPS De maximale opnametijd is afhankelijk van de schermresolutie geheugenkaartgrootte en bevesti...

Страница 161: ...geen opname ondersteunen Zorg ervoor dat de voeding is aangesloten tijdens het opnemen Ingangsspanning 5V DC 1 5A Laadingangsspanning 12 24V DC Mini USB aansluiting voor stroomvoorziening BEDRIJFSTEMP...

Страница 162: ...maar moeten apart worden ingezameld om de juiste behandeling en recycling van de stoffen die ze bevatten te vergemakkelijken Het recyclen van batterijen zorgt voor het terugwinnen van deze waardevolle...

Страница 163: ...ROADsight 30 Kamera samochodowa HD 1080 p pod czona do telefonu kom rkowego Polski...

Страница 164: ...s b ani tablice rejestracyjne Uniemo liwione musi by wyci ganie wniosk w na temat os b np na podstawie przypadkowych zdj otoczenia 2 Nie wolno montowa kamery samochodowej w miejscu zas aniaj cym kiero...

Страница 165: ...r samochodow 1 Pobierz aplikacj wyszukuj c kamer samochodow OSRAMconnect w App Store iPhone lub Google Play Android 2 Otw rz aplikacj post puj zgodnie z przedstawionym procesem konfiguracji i po wy wi...

Страница 166: ...2 1 3 4 5 6 1 Kamera samochodowa 2 Skr cona instrukcja obs ugi 3 Uchwyt magnetyczny 4 Przew d USB do adowania 5 Narz dzie do usuwania zadzior w 6 Naklejka na szyb ZAWARTO ZESTAWU...

Страница 167: ...ycie jest przeznaczona tylko do jednorazowego u ytku 1 Upewnij si e szyba jest wolna od brudu kurzu i t uszczu 2 Ogrzej w d oniach samoprzylepn cz uchwytu aby zapewni jego mocne przyleganie do szk a 3...

Страница 168: ...a baterii u ywaj wy cznie do czonego do niego zasilacza Pod cz przew d zasilaj cy do uchwytu a nast pnie pod cz adowark USB do gniazda zapalniczki 12 V pojazdu Urz dzenie w cza si automatycznie w mome...

Страница 169: ...owadzi tylko wzd u osi pionowej dlatego musisz prawid owo ustawi urz dzenie na przedniej szybie wzd u osi poziomej jak najbli ej rodka szyby Poci gaj c lub popychaj c urz dzenie w uchwycie upewnij si...

Страница 170: ...k zasilania 2 Przez 3 sekundy naciskaj strza k W G R aby otworzy ekran szczeg w punkt w aktywnych Wi Fi 3 Otw rz ustawienia telefonu 4 Stuknij w Wi Fi lub Po czenia 5 Wybierz hotspot i wprowad has o w...

Страница 171: ...ij i przytrzymaj przycisk aby powi kszy obraz w trybie odtwarzania u yj tego przycisku do wybrania pliku Przycisk W d naci nij aby przej w d menu W trybie WIDEO i ZDJ CIE naci nij i przytrzymaj przyci...

Страница 172: ...cisk Menu aby przej do trybu ODTWARZANIE Aby wybra odtwarzanie wideo lub przegl dark obraz w naci nij przycisk W g r i W d Aby odtworzy wybrane wideo naci nij przycisk OK Aby wyj z trybu odtwarzania n...

Страница 173: ...ikni cia 3 Wyjmowanie karty lekko naci nij kart a nast pnie wyjmij j z gniazda OSTRZE ENIE Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nie u ywaj nadmiernej si y podczas wk adania karty pami ci W razie potrzeby...

Страница 174: ...ZANIE Po w czeniu zap onu pojazdu kamera samochodowa w cza si automatycznie Abyw czy urz dzenier cznie naci nij przycisk zasilania Aby wy czy urz dzenie naci nij i przytrzymaj przez ok 3 sekundy przyc...

Страница 175: ...do gniazda karty pami ci tryb nagrywania w p tli jest ustawiony domy lnie na 3 minuty 2 Pozape nieniukartypami ciurz dzenie automatycznie zast pi najstarszy plik wideo plikiem najnowszym Wyj tkiem s p...

Страница 176: ...o przed nadpisaniem i usuni ciem 2 Nagrywanie awaryjne jest aktywowane automatycznie gdy zostanie wyzwo lony czujnik G nag e przyspieszenie zwolnienie lub w momencie kolizji Na grywanie awaryjne jest...

Страница 177: ...bie gotowo ci naci nij i przytrzymaj przycisk MENU aby prze cza si mi dzy trybami Wideo i Zdj cia 2 Tryby Wideo i Zdj cia Wybierz plik do wy wietlenia u ywaj c przycisk w W g r W d i Potwierd Za pomoc...

Страница 178: ...pnie potwierd sw j wyb r post puj c zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie UWAGA Zablokowane pliki mo na usun tylko po odblokowaniu aby je odblokowa w trybie Odtwarzanie u yj pozycji Zablokuj...

Страница 179: ...k Menu na ekranie g wnym Rozdzielczo Wideo wybierz wymagan opcj najwy sza opcja zapewnia optymaln jako ogl dania Nagrywanie w p tli 3 lub 5 minut Czujnik G WY CZONY NISKI REDNI WYSOKI Noktowizor WY CZ...

Страница 180: ...Y W Data Godzina Ustaw prawid ow dat i godzin J zyk wybierz z listy preferowany j zyk menu Numer tablicy rejestracyjnej WY CZONY W CZONY Wygaszacz ekranu WY CZONY W CZONY D wi k przycisku WY CZONY W C...

Страница 181: ...USTAWIENIA ZAAWANSOWANE Wersja ukazuje zainstalowan wersj oprogramowania firmowego i adres pod kt rym mo na pobiera aktualizacje Ustawienia domy lne Zresetuj kamer do oryginalnej konfiguracji...

Страница 182: ...TABLICA REJESTRACYJNA Po wybraniu opcji W CZONA zostaniesz poproszony a o wprowadzenie numeru rejestracyjnego Na Twoim nagraniu zostanie wy wietlony numer tablicy rejestracyjnej...

Страница 183: ...uzyska dost p do menu CZ STO ZADAWANE PYTANIA naci nij menu rozwijane i wybierz opcj CZ STO ZADAWANE PYTANIA Aby wy wietli wszystkie cz sto zadawane pytania przesu palcem w g r lub w d MENU CZ STO ZA...

Страница 184: ...nt w Podczas pr by obejrzenia zdj cia odtworzenia pliku wideo pojawia si komunikat plik nieprawid owy B d zapisu pliku spowodowany b dem systemu plik w na karcie micro SD Sformatuj kart micro SD ROZMY...

Страница 185: ...e karty microSD s prawid owo w o one do kamery samochodowej 2 Aby przej do menu ustawie naci nij dwukrotnie przycisk Menu 3 Za pomoc przycisk w UP w g r i DOWN w d wybierz opcj FORMAT 4 Wybierz YES TA...

Страница 186: ...kart microSD z pobranym plikiem 5 Pod cz kamer samochodow do r d a zasilania i w cz j 6 Podczas pobierania oprogramowania firmowego do kamery samochodowej b d miga lampki sygnalizacyjne 7 Po zako czen...

Страница 187: ...Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS FUNKCJE Pe na rozdzielczo HD przy 30 klatkach s Maksymalny czas nagrywania zale y od rozdzielczo ci ekranu rozmiaru kart...

Страница 188: ...giwa nagrywania przez d ugi czas Upewnij si e podczas nagrywania pod czone jest zasilanie Napi cie wej ciowe 5 V DC 1 5 A Napi cie wej ciowe adowania 12 24 V DC Z cze Mini USB do zasilania TEMPERATURY...

Страница 189: ...niesortowanymi odpadami komunalnymi lecz gromadzi je oddzielnie aby u atwi prawid owe przetwarzanie i recykling zawartych w nich substancji Recykling baterii zapewnia odzysk cennych materia w i zapobi...

Результаты поиска

Содержание ROADsight 20

Отзывы:

Похожие инструкции для ROADsight 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Osram ROADsight 20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROADsight 20

Отзывы:

Похожие инструкции для ROADsight 20

Бренды по названию

Популярные бренды