background image

www.osram.com

OSRAM GmbH

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg

Germany

10

S LS/PD LT2 LI UF / 

Driftsinstruktioner

Användning och funktion

LS/PD LT2 LI UF-sensorn mäter ljusstyrkan som reflekteras av en referensyta under sensorn 

(t.ex. ett skrivbord) och känner av rörelser från människor eller andra objekt som utsöndrar 

värme (1: Närvaro- och rörelsedetektor). Information om ljusstyrka och rörelse överförs till 

de anslutna LED-drivrar. LED-drivrarna tar över rollen som kontrollenhet. Ljuset tänds om 

närvaro upptäcks och regleras i enlighet med det inkommande dagsljuset (2: Ljussensor 

och LED-indikation) och den sparade inställda punkten. Varje upptäckt rörelse indikeras 

genom den inbyggda gröna LED-lampan, om ingen närvaro upptäcks och uppskjutningstiden 

har gått ut kommer lampan att släckas. Uppskjutningstiden för släckning är sparad i drivrarna 

(fabriksinställning: 15min) och kan ändras genom mjukvara från Tuner4tronic. Vid behov 

kan närvarodetektorn och ljusregleringen avaktiveras tillfälligt eller permanent. Dessutom 

kan ljuset dämpas/tändas/släckas manuellt och en fast punkt kan sparas via knappen som är inbyggd i sensorn (3: Tryck-

knappen) eller via en extern Touch DIM-tryckknapp som är ansluten till LED-drivrarna. Om ingenting annat anges kan 

samtliga nedan beskrivna användarfunktioner utföras med båda knapparna.

 

Manuell dimning och tändning/släckning

Med en kort knapptryckning kan ljuset tändas och släckas. Om ljuset tänds och den inställda punkten är sparad kommer 

regleringen beroende av dagsljus att vara aktiverad. Om ljuset släcks med en kort knapptryckning och närvarodetektorn 

är aktiverad kommer lampan att tändas vid nästa rörelse efter spärrtiden på 30s (fabriksinställning, spärrtiden kan ändras 

genom mjukvaran Tuner4tronic) har gått ut. Spärrtimern utlöses varje gång en rörelse upptäcks. Ljuset kan dimmas genom 

en lång knapptryckning. Dimming direction toggles with every long push. Vid manuell dimning stoppas regleringen beroende 

av dagsljus men regleringen kommer att aktiveras på nytt om ljuset tänds igen, antingen genom en kort knapptryckning 

eller genom närvarodetektion.

Spara och radera en inställd punkt reglerad av dagsljus

 

För att spara en ny inställd regleringspunkt och aktivera regleringen beroende av dagsljus måste ljuset dämpas till önskad 

nivå på ljusstyrkan. Därefter måste ljusstyrkenivån sparas genom en dubbelklickning. Dubbelklickningen bekräftas av att 

lampan blinkar två gånger. Den nya nivån på ljusstyrkan sparas i ~ 10s efter dubbelklickningen, inom den perioden bör 

inga människor eller objekt befinna sig mellan sensorn och referensytan nedanför. För att radera en fast punkt och avakti-

vera dagsljusregleringen kan du släcka lampan med en kort knapptryckning och sedan dubbelklicka på knappen. Ljuset 

kommer att tändas och dimmas maximalt som en bekräftelse på att den inställda punkten är raderad.

Avaktivera närvarodetektorn tillfälligt (semesterläge)

För att avaktivera närvaro- och rörelsedetektorn tillfälligt (t.ex. för att undvika tändning under en längre period då arbets-

platsens ägare är frånvarande), dubbelklickar du på knappen när ljuset är tänt och ljuset inte har dämpats manuellt inom 

de senaste 30s. En aktivering av detektorn kommer fortfarande att indikeras av LED-sensorn, men inte leda till att ljuset 

tänds. Närvaro- och rörelsedetektorn aktiveras på nytt genom en kort knapptryckning.

Avaktivera närvarodetektorn permanent

Tryck på knappen inbyggd i sensorn i ~ 20s till sensorns LED blinkar en gång för att indikera att närvarodetektorn är avak-

tiverad. Om detektorn är avaktiverad kommer sensorns LED inte att längre att blinka om människor eller objekt kommer in 

i detektorns område. För att aktivera detektorn igen trycker du på inbyggd i sensorn i ~ 20s till sensorns LED blinkar två 

gånger för att indikera att närvarodetektorn är aktiverad på nytt.

1

2

3

Содержание LS/PD LT2 LI UF

Страница 1: ...7 GR 08 NL Gebruiksaanwijzing 09 S Driftsinstruktioner 10 FIN K ytt ohjeet 11 N Betjeningsveiledning 12 DK Brugsanvisning 13 CZ Pokyny pro provoz za zen 14 RUS 15 KZ 16 H Haszn lati tmutat 17 PL Instr...

Страница 2: ...trig gered with every detected motion The light can be dimmed by a long push to the button Dimming direction toggles with every long push Manual dimming stops the daylight dependent regulation the reg...

Страница 3: ...Die Beleuchtung kann ber einen Langdruck gedimmt werden Die Dimm Richtung wechselt mit jedem Langdruck Manuelles Dimmen unterbricht die tageslichtabh ngige Regelung die Regelung wird erst mit dem n ch...

Страница 4: ...par un long appui sur le bouton La direction de gradation bascule chaque pouss e longue La gradation manuelle arr te la r gulation fonction de la lumi re du jour la r gulation sera r activ e si la lu...

Страница 5: ...te La direzione di regolazione della luce commuta a ogni pressione prolungata La regolazione manuale interrompe la regolazio ne dipendente alla luce diurna la regolazione sar riattivata se la luce acc...

Страница 6: ...luz con una pulsaci n pro longada del bot n La intensidad ir cambiando con cada pulsaci n prolongada La regulaci n manual detiene la regulaci n en funci n de la luz diurna pero se activar de nuevo si...

Страница 7: ...os os movimentos detetados A luz pode ser ajustada ao premir mais prolongadamente o bot o A dire o do ajuste da intensidade da luz alterna cada vez que se prime prolongadamente O ajuste manual da inte...

Страница 8: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 8 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 LED LED 2 LED LED 15 Tuner4tronic 3 DIM LED 30 Tuner4tronic 10 30 LED 20 LED LED 20 LED 1 2 3...

Страница 9: ...dimd door een lange druk op de knop De dimrichting wisselt bij elke lange indrukking Het handmatige dimmen stopt de daglichtafhankelijke regeling De regeling zal worden geactiveerd als het licht weer...

Страница 10: ...cks Ljuset kan dimmas genom en l ng knapptryckning Dimming direction toggles with every long push Vid manuell dimning stoppas regleringen beroende av dagsljus men regleringen kommer att aktiveras p ny...

Страница 11: ...iketta pitk n Himmennyssuunta vaihtuu joka kerta kun painiketta painetaan pitk n Manuaalinen himmennys katkaisee p iv nvalon mukaisen s d n S t aktivoidaan uudelleen jos lyhyt painallus tai l sn oloan...

Страница 12: ...s Lyset kan dempes ved trykke lenge p knappen Dempingsretningen veksler med hvert lange trykk Manuell demping bringer dagslysavhengig regulering til opph r og reguleringen vil bli aktivert p nytt hvis...

Страница 13: ...else Lam pen kan d mpes med et langt tryk p knappen D mpningsretningen skifter for hvert langt tryk Manuel d mpning stop per den dagslys afh ngige regulering reguleringen genaktiveres hvis lampen t nd...

Страница 14: ...m tla tka Plynul rozsv cen stm v n osv tlen je p ep n no s ka d m p idr en m tla tka Manu ln plynul rozsv cen stm v n deaktivuje regulaci na z klad denn ho sv tla regulace je op t obnovena v p pad kd...

Страница 15: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 15 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 16: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 16 KZ LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 17: ...g szab lyoz s ir nya minden hossz gombnyom sra tv lt A manu lis halv ny t s kikapcsolja a term szetes f nyt l f gg szab lyoz st ami akkor kapcsol vissza ha a l mpa jra felkapcsol r vid gomb nyom sra...

Страница 18: ...na ciemni przez d ugie naci ni cie przycisku Kie runek funkcji ciemniania zmienia si po ka dym d ugim naci ni ciu przycisku R czne ciemnianie powoduje wy czenie regulacji na podstawie wiat a dzienneg...

Страница 19: ...om detegovanom pohybe Svetlo je mo n stlmi dlh m stla en m tla idla Sp sob stlmenia sa prep na pri ka dom dlhom stla en Manu lne tlmenie zru regul ciu z visl od denn ho svetla regul cia sa op tovne ak...

Страница 20: ...o vsakem zaznanem gibu Lu lahko zatemnite z dolgim pritiskom na gumb Smer zatemnitve se preklopi z vsakim dolgim pritiskom Ro na zatemni tev izklopi uravnavanje ob utljivo na dnevno svetlobo Uravnavan...

Страница 21: ...klenir D meye uzun s reli bas larak k karart labilir Her uzun s reli bas ile karartma talimat verilir Manuel karartma g n na ba l d zenlemeyi durdurur k sa s reli bas veya varl k tespiti yoluyla k yen...

Страница 22: ...ra pri svakom detektiranom pokretu Svjetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom gumba Smjer prigu ivanja prebacuje se na svaki dugi pritisak Ru no prigu ivanje zaustavlja regulaciju ovisnu o dnevnom svje...

Страница 23: ...g a butonului Direc ia de estompare se comut cu fiecare ap sare lung Reglarea manual opre te reglarea n func ie de lumina zilei aceasta va fi reactivat n cazul n care lumina este pornit din nou sau pr...

Страница 24: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 24 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Страница 25: ...a Valgust saab h mar dada pika nupuvajutusega H mardumissuund muutub iga pika vajutusega K sitsi h mardus peatab p evavalgusest s ltuva reguleerimise ning see aktiveeritakse uuesti kui valgus l litata...

Страница 26: ...s galima pritemdyti ilgesniu mygtuko paspaudimu Su kiekvienu ilgu mygtuko paspaudimu persijungia tamsi nimo kryptis Rankinis tamsinimas sustabdo nat ralaus ap vietimo reguliavim reguliavimas bus suakt...

Страница 27: ...bu Gaismu iesp jams aptum ot ilgsto i nospie ot pogu Gaismas aptum o ana p rsl dzas l dz ar katru ilgsto as nospie a nas reizi Manu la gaismas aptum o ana p rtrauc no dienasgaismas atkar go regul ciju...

Страница 28: ...Svetlo se mo e prigu iti dugim pritiskom na dugme Smer prigu enja se prebacuje sa svakim duga kim pritiskom Ru no prigu enje zaustavlja regulaciju koja zavisi od dnevnog svetla regulacija e se ponovo...

Страница 29: ...www osram com OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany 29 LS PD LT2 LI UF LS PD LT2 LI UF 1 2 15 Tuner4tronic 3 Touch DIM 30 Tuner4tronic 10 30 20 20 1 2 3...

Отзывы: