Osram LEDinspect PROFESSIONAL 150, Быстрый старт, Страница: 4 / 4

GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
PRODUCT NAME, MODEL
ADDRESS
DATE OF PURCHASE
G10605515
C10449057
05.07.16
RUS KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе
6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ»
ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47,
корпус 4, тел.: +7 499 649 7070 AR Importado y Distribuido por OSRAM S.A.,
Lavalle 1473 3° Of 301/4 CABA (1048) BR Produto Importado e Distribuído por:
OSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas Ltda., OSRAM COMÉRCIO DE SOLUÇÕES
DE ILUMINAÇÃO LTDA,CNPJ: 23.900.832/0001-60, IE: 206.415.445.115, Alame-
da. Rio Negro, 161 Conj. 502 E 503, Alphaville Industrial – Barueri – SP, Disk
OSRAM: 0800-7767726 H Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe,
1119 Budapest, Fehérvári út 84/A PL OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94,
00-807 Warszawa TR İthalatçı: OSRAM Teknolojileri Ticaret A.Ş., Esentepe Mah.
Büyükdere Cad. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul HR Uvoznik:
OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010 RO OSRAM
Romania S.R.L., Italiana 24th Street, Arion Green Center, Ground Floor, 020976,
District no. 2, Bucharest BG Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-
штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o., Вишнявац 3,
10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32
348 248 PRC
欧司朗（中国）照明有限公司, 广东省佛山市工业北路 1 号 邮编： 528000
HK OSRAM Prosperity Co. Ltd, Room 4007-4009 Offi ce Tower, Convention Plaza,
1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong RI Diimpor/Diedarkan oleh: PT. OSRAM
Indonesia, KEM Tower Lt.12, Jl. Landasan Pacu Barat, Blok B-10, Kav.2 Gunung,
Sahari Selatan, Kemayoran, Jakarta Pusat 10610 Indonesia ROK
௜੒๐হ!ଊੈ߳-!
ঢ়ହੑ!յڔמ!ু৪ࠨ
554
!ଃ৪२ޗ
3
ೀ
(06165), AS: 080 349 0365, www.osram.
kr MAL Diimport / Diedarkan Ole: OSRAM (M) SDN BHD, Unit 20-2, Level 20, CP
Tower, No 11, Jalan 16/11, Pusat Dagang Seksyen 16, 46350 Petaling Jaya,
Selangor Malaysia RC
台灣歐司朗股份有限公司, 台北市中山區
104
松江路
87
號
7
樓
SGP OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore
319002 VN OSRAM Asia Pacifi c Ltd., Representative Offi
ce, Unit 1103, No.2 Ngo
Duc Ke Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam THA
นําเข้าและจัดจําหน่ายโดย
: บริษัท ออสแรม (ประเทศไทย) จํากัด อาคารชาญอิสระทาวเวอร์
2
ชั้น
19 2922/251
ถนน
เพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร
10310
GB The product is operable in below conditions. D Das Produkt ist unter den
untenstehenden Bedingungen betriebsbereit. F Le produit est utilisable dans les
conditions ci-dessous. I Il prodotto può essere impiegato nelle seguenti con-
dizioni. E El producto es operable en las siguientes condiciones. P O produto
pode funcionar perante as condições ilustradas em baixo. GR Το προϊόν λειτουρ-
γεί στην παρακάτω κατάσταση. NL Het product kan in onderstaande omstandig-
heden functioneren. S Produkten kan användas under nedanstående driftförhål-
landen. FIN Tuotetta voidaan käyttää alla olevissa oloissa. N Produktet kan brukes
i minusgrader. DK Produktet kan anvendes under nedenstående betingelser.
CZ Výrobek funguje za následujících podmínek. RUS Изделие разрешается ис-
пользовать в приведенных ниже условиях. H A termék az alábbi körülmények
között működőképes. PL Poniżej podano warunki pracy produktu. SK Produkt
funguje za nasledujúcich podmienok. SLO Izdelek je funkcionalen v spodnji stanju.
TR Ürün aşağıdaki koşulda çalıştırılabilir. HR Proizvod se može koristiti u dolje
navedenim uvjetima. RO Produsul poate fi operat în condițiile indicate în continu-
are. BG Продуктът може да функционира при посочените по-долу условия.
EST See toode on kasutatav allpool toodud tingimustel. LT Produktą galima nau-
doti esant toliau nurodytoms sąlygoms. LV Produkts ir izmantojams turpmāk
norādītajā temperatūrā. SRB Proizvod se može koristiti u dole navedenim uslovima.
UA Пристрій слід використовувати за нижченаведених умов. KZ Бұл өнімді
төмендегі жағдайларда қолдануға болады.
www.osram.com
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
*
D Leuchte. Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch GB Product replacement for product fault when using in non-commercial application
F Garantie OSRAM de 2 ans. Remplacement du produit défectueux utilisé à des fi ns non commerciales I Lume. 2 anni di garanzia OSRAM. Sostituzione del
prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale E Luminaria. 2 años de garantía OSRAM. Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial.
Fabricado en China P Luminária. 2 anos de garantia OSRAM. Substituição para produto com falha quando usado em aplicações não comerciais. Fabricado na
China AR PRODUCTO EXCEPTUADO DE CHAS NO APTAS PARA EL USO EN LA VIA PUBLICA BR Atenção: Desligue a energia ao instalar ou retirar a lâmpada. Não
manuseie enquanto estiver quente. Produto frágil e não perecível GR Φωτιστικό. 2 έτη εγγύηση OSRAM. Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη
εμπορική χρήση. Χώρα προέλευσης Κίνα NL Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-industrieel gebruik S Ersättningsvara för felaktig produkt
vid icke-kommersiell användning FIN Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä N Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersi-
ell bruk DK Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er erhvervs mæssig CZ Svítidlo. 2 roky záruka. 6500 Kelvinů. Náhrada produktů za vadné
produkty u nekomerčního použití RUS Светильник. W – мощность Вт, V – напряжение В, Цоколь - см. на упаковке. Назначение, срок службы и/или гарантийный
срок - см. на упаковке или спрашивать у продавца. Хранить в сухом месте. Не бросать. Гарантия от OSRAM - 2 года. 6500 К. Замена неисправного товара
при его использовании не в коммерческих целях. Сделано в Китае H Lámpatest. Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges PL Oprawa
oświetleniowa. 2 lata gwarancji fi rmy OSRAM. 6500 Kelwinów. Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu. Wyprodukowano w Chinach
SK Svietidlo. 2 ročná záruka OSRAM. 6500 Kelvinov. Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie SLO Nadomestni izdelek nekomercialne namene
zaradi napak TR Armatür. 2 yıl OSRAM garantisi. Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün yedeği. AEEE Yönetmeliğine Uygundur
HR Svjetiljka. 2 godine OSRAM jamstva. 6500 Kelvina. Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka. Zemlja podrijetla: Kina RO Garanţie OSRAM
2 ani. Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial. Produs în China BG Осветително тяло. Замянана продукта за дефекти при непро-
фесионалнаупотреба EST Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses LT Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne komer-
ciniais tikslais LV Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts netiek izmantots profesionālos nolūkos SRB Zamena proizvoda za nekomer-
cijalnu upotrebu usled nedostataka UA Світильник. W – потужність Вт, V – напруга В, Цоколь - див. на упаковці. Призначення, строк служби - див. на упаков-
ці або запитувати у продавця. Зберігати в сухому місці. Не кидати. Термін придатності - необмежений. 2-річна гарантія OSRAM. 6500 Кельвінів. Замінави-
робу у зв’язку з виявленням браку при некомерційномувикористанні PRC
使用说明. 安装时请注意安装方向. 操作建议穿戴手套及护目镜, 并注意关闭供电, 因产品
故障而提供的替代品不适用于商用车款
ROK
௜୯হฑ;
1
*୴!౛ࠈଵ!߿෻܂!ୗࡦ஬෪୴ࣝࠨ!ನ֥ୣ!௜֍ڌ!ࣁࡦซ!ຓୣ!թฉ௼!࡮੘ੑଊ/
2
*߿෻୯!י็ୢ!தୂୣ!
౛ܜฉֵ!஍ձୣ!ڄֵ!߿෻୯!૷୴!੒ୢ!๜૫!י็ฒ!௜৬ମ/-!஬஼ஂ;!
OSRAM GmbH
-!॥૿ࡦ!ࢩணୠࠨ!হଵݥ܂!஬෪૫ঢ়!ฉஂթ!֧ࣵݥࢡ!י็ฒ!ރ࡫܏
ܙ/!஬஼ן;!௥ן!
RC
因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途
THA
ประเภทสินค้า : อุปกรณ์ส่องสว่าง, วิธีใช้ : ใช้เพื่อส่องสว่างทั่วไป, ข้อแนะนํา : ไม่ควรเก็บไว้ในที่ชื้น, คํา
เตือน : ห้ามดัดแปลงหรือใช่ร่วมกับอุปกรณ์ที่ไม่ได้มาตราฐาน, ราคา : ระบุ ณ จุดขาย, วันที่ผลิต : DD/MM/YYYY, การเปลี่ยนแทนที่ผลิตภัณฑ์สําหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความผิดปกติที่ไม่ได้
ใช้เชิงพาณิชย์. ประเทศที่ผลิต : จีน