Osram HF LS LI Скачать руководство пользователя страница 14

14

Instalación y Funcionamiento

1  Indicaciones generales

1.1  Símbolos y abreviaturas del presente manual

Punto en la lista, enumeración

1.

Pasos de procedimiento numerados con orden predeterminado

 2.2

Referencia a apartado (p. ej. 2.2) o a un manual específico (entonces sin cifras)

 13

Referencia a imágenes (p. ej. a la imagen 13)

SP

Abreviatura de "Short Press / pulsar brevemente la tecla" (<0,5 s)

VLP

"Very Long Press / pulsar la tecla durante mucho tiempo" (>10 s)

1.2  Uso previsto

Este producto ha sido desarrollado y concebido especialmente para el uso con sistemas de 

sistemas de control de luz para luminarias. Cualquier otro uso diferente al descrito en el presente 

manual es un uso no previsto.

En caso de montaje fuera de la luminaria, la línea de conexión debe liberarse de cargas de 

tracción.

1.3  Indicaciones 

Antes del montaje y de la primera utilización del HF LS LI, es preciso leer el manual de instruc-

ciones completo atentamente. 

• 

 Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, deben utilizarse cables de conexión 

Original OSRAM.

• 

¡Someter al sensor a tensión externa, especialmente con tensión de red, lleva a la destruc-

ción del equipo!

2  Montaje e instalación

2.1  Sensor de radar – Denominación de las piezas individuales 

 2

(1)  Sensor HF LS LI 

(2)  Superficie de envío y recepción de las antenas del radar

(3)  Receptor de infrarrojos / Indicación LED

(4)  Sensor de luz

(5)  Abertura de fijación (Ø 4,2 mm, para tornillo M4)

(6)  Caja de conexión (para cable de conexión 4p4c)

(7)   Cable de conexión 4p4c (no incluido en el volumen de suministro)

2.2  Conexión 

La conexión se lleva a cabo a través de la caja correspondiente en la unidad de control y el 

sensor mediante un cable de conexión 4p4c. 

 

El sensor y la unidad de control se pueden configurar a través de señales IR mediante el mando 

a distancia Master Remote. 

 

 1b

 

(4), 

 .

2.3  Montaje

El HF LS LI ha sido diseñado especialmente para su montaje en luminarias. En caso de montaje 

fuera de la luminaria, la línea de conexión debe liberarse de cargas de tracción. El alcance máxi-

mo de la detección de presencia en aplicaciones en pasillos se logra cuando la antena del radar 

señala en dirección al movimiento de los objetos a detectar.

(p. ej. montaje en pared o montaje en techo mediante escuadra de montaje).

 

 

(1)  Montaje en luminarias 

(2)  Montaje en techos

(3)  Utilización de escuadra de montaje

(4)   Montaje en pared

2.4  Zona de detección y alcance

 

La zona de detección del sensor depende de las características del espacio  

 7

 8a

 8b

 8c .  

La detección de presencia puede/debe ajustarse 

 3.

Indicación:

La detección de presencia se lleva a cabo a través de señales de radar. Estas traspasan casi 

todos los materiales no metálicos (p. ej. cubiertas de plástico de luminarias). Los tabiques finos, 

por ejemplo, no limitan la zona de detección. Por ello, las señales de sensor pueden reaccionar 

también ante objetos móviles que se encuentren detrás 

 

La sensibilidad /el alcance de detección puede ser modificada a través del mando a distancia.

Содержание HF LS LI

Страница 1: ...HF LS LI...

Страница 2: ...5 m in 1 2 1 0 m in 1 5 m in 3 0 m in 6 0 m in 1 s e c 1 m in M a c ro R e c o rd e r 1 0 0 h B u rn i n C H 1 C H 2 P C m o d e s O ff s e t P R O G A u t o s e t u p M a n u a l s e t u p S e m i A...

Страница 3: ...ice S a n i t a r y R o o m O p e n p l a n O ffi c e C o r r i d o r Stairca s e ON OF F ON OF F Sta nd by le ve l Sta nd by tim e OF F ON ON 5 mi n 10 30 30 s 30 mi n 15 mi n 60 mi n 50 Infrared Sw...

Страница 4: ...4 max 13 m ca 80 ca 35 max 8 m ca 80 ca 35 7 8 a...

Страница 5: ...5 max 15 m max 8 m ca 35 max 25 m max 15 m ca 35 ca 35 ca 80 ca 80 max 25 m ca 35 max 13 m max 15 m max 8 m ca 35 max 25 m max 15 m ca 35 ca 35 ca 80 ca 80 max 25 m ca 35 max 13 m 8 b 8 c...

Страница 6: ...5 Befestigungs ffnung 4 2 mm f r M4 Schraube 6 Anschlussbuchse f r 4p4c Anschlusskabel 7 4p4c Anschlusskabel nicht im Lieferumfang 2 2 Anschluss Der Anschluss erfolgt ber die jeweilige Buchse an Steu...

Страница 7: ...5 maximal Taste 4 dr cken SP Tab Erfassungsempfindlichkeitseinstellungen Test der Erfassungsempfindlichkeit 1 Taste PROG dr cken VLP um Programmiermodus zu starten 2 W hlen des Test Modus durch dr cke...

Страница 8: ...seinstellungen Wichtiger Hinweis Nach Installation bzw Lage nderung Neuausrichtung des Sensors ist eine Einstellung der Vib rationsempfindlichkeit zwingend erforderlich bevor die normale Bewegungserfa...

Страница 9: ...mW Lichtsensor Arbeitsbereich 20 800 lx gemessen am Sensor Bewegungserfassungsreichweite Personen max 15 m Fahrzeuge max 25 m Verbindungskabel Nur OSRAM Originalkabel verwenden Kabell nge max 2 m Umg...

Страница 10: ...display 4 Light sensor 5 Fixing hole 4 2 mm for M4 screw 6 Connecting socket for 4p4c power cable 7 4p4c power cable not included in scope of supply 2 2 Connection Connection is via the specific sock...

Страница 11: ...SP Table Detection sensitivity settings Testing detection sensitivity 1 Press the PROG button VLP to start programming mode 2 Select test mode by pressing SP the 6 button 3 Start test mode by pressing...

Страница 12: ...lation or after modifying the position realigning of the sensor setting vibration sensitiv ity is mandatory before normal motion detection is active 3 4 Sensor LED signals LED display red green 4 3 LE...

Страница 13: ...ght sensor operational range 20 800 lx measured at sensor Motion detection range Persons max 15 m vehicles max 25 m Connecting cable Only use original OSRAM cables Cable length max 2 m Ambient tempera...

Страница 14: ...fijaci n 4 2 mm para tornillo M4 6 Caja de conexi n para cable de conexi n 4p4c 7 Cable de conexi n 4p4c no incluido en el volumen de suministro 2 2 Conexi n La conexi n se lleva a cabo a trav s de l...

Страница 15: ...la tecla 4 SP Tab ajustes de sensibilidad de detecci n Prueba de la sensibilidad de detecci n 1 Pulsar la tecla PROG VLP para iniciar el modo de programaci n 2 Selecci n del modo de prueba pulsando SP...

Страница 16: ...ras la instalaci n o cambio de ubicaci n nueva colocaci n del sensor es imprescindible un ajuste de la sensibilidad de vibraci n antes de que est activa la detecci n de movimiento normal 3 4 Se ales L...

Страница 17: ...ensor de luz 20 800 lx medido en el sensor Alcance de la detecci n de movimiento Personas m x 15 m veh culos m x 25 m Cable de conexi n Utilizar nicamente cables OSRAM Original Longitud de cable m x 2...

Страница 18: ...lumi re 5 Ouverture de fixation 4 2 mm pour vis M4 6 Douille de raccordement pour c ble de raccordement 4p4c 7 C ble de raccordement 4p4c non fourni 2 2 Raccordement Le raccordement a lieu via la dou...

Страница 19: ...e 13 SP 4 Appuyer sur la touche 14 SP 5 maximal Appuyer sur la touche 4 SP Tabl r glages de la sensibilit de d tection Test de la sensibilit de d tection 1 Appuyer sur la touche PROG VLP afin de lance...

Страница 20: ...e la sensibilit de vibration Indication importante apr s l installation ou la modification de la position la r orientation du capteur un r glage de la sensibilit de vibration est imp rativement n cess...

Страница 21: ...re zone de travail 20 800 lx mesur sur le capteur Port e de d tection du mouvement Personnes max 15 m v hicules max 25 m C ble de raccord Utiliser uniquement le c ble d origine OSRAM Longueur de c bl...

Страница 22: ...i fissaggio 4 2 mm per vite M4 6 Connettore per cavo di allacciamento 4p4c 7 Cavo di allacciamento 4p4c non fornito 2 2 Allacciamento L allacciamento avviene mediante il connettore della centralina e...

Страница 23: ...sto 14 SP 5 massimo Premere il tasto 4 SP Tab impostazioni della sensibilit del rilevamento Prova della sensibilit del rilevamento 1 Premere il tasto PROG VLP per avviare la modalit di programmazione...

Страница 24: ...a vibrazione Nota importante Dopo l installazione del sensore o dopo averne cambiato la posizione o l orientamento assolutamente necessario impostare la sensibilit alla vibrazione prima che sia attivo...

Страница 25: ...sore di luce 20 800 lx misurati sul sensore Portata del rilevamento del movimento Persone max 15 m veicoli max 25 m Cavo di allacciamento Usare solo cavi originali OSRAM Lunghezza cavo max 2 m Interva...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ......

Страница 28: ...OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany www osram com G10581603 C10505286 24 11 15...

Отзывы: