Osram Fluence VYPR 2p, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12
l’envers sur une surface plane. Toujours prévoir
une ventilation suffisante des appareils et des
alimentations électriques.
UPOZORENJE (HR)
Rizik od električnog šoka. Kako biste smanjili
rizik od ozbiljnih ozljeda, uvijek poduzmite mjere
opreza i isključite rasvjetno tijelo prije pomicanja
ili čišćenja. Rasvjetno tijelo i napajanje imaju
oznaku UL 1598 za vlažna mjesta, ali ne mogu
izdržati potapanje u vodi. Ako se modul ili kućište
napajanja potopi, prvo isključite osigurač, a zatim
isključite potopljene dijelove prije nego što ih nas -
tavite uklanjati iz vode. Nemojte gledati izravno u
nezaštićene LED-ove kako biste spriječili oštećen -
je oka. LED i površine hladnjaka mogu biti vruće.
Prije rukovanja pričekajte da se dobro ohlade.
Kako biste smanjili rizik od pregrijavanja ili požara
rasvjetna tijela nikada nemojte postavljati na
ravnu površinu okrenuta licem prema dolje Uvijek
osigurajte odgovarajuću ventilaciju rasvjetnih tijela
i napajanja.
FIGYELMEZTETÉ (HU)
Elektromos áramütés veszélye. A súlyos
sérülések megelőzése érdekében mindig tegye
meg a megfelelő óvintézkedéseket, és tisztítás
vagy áthelyezés előtt húzza ki a berendezést.
A berendezés és a tápegység az UL 1598
szerint nedves helyen használható, de nem
meríthető vízbe. Ha a modul vagy a tápegység
háza vízbe merülne, először állítsa vissza a
megszakítót, húzza ki az elmerült alkatrészeket a
hálózati aljzatból, majd vegye ki őket a vízből. A
szemkárosodás elkerülése érdekében ne nézzen
közvetlenül a szabadon lévő LED-ekbe. A LED-ek
és a hőelvezető felületek forrók lehetnek. Hagyjon
megfelelő időt a lehűlésre, mielőtt hozzájuk érne.
A túlhevülés vagy tűz kockázatának csök -
kentése érdekében soha ne helyezze a működő
berendezést vízszintes felületre lefelé fordítva.
Mindig biztosítsa a berendezések és tápegységek
megfelelő szellőzését.
AVVERTENZA (IT)
Rischio di elettrocuzione. Per ridurre il rischio di
lesioni gravi si raccomanda di prendere sempre
le dovute precauzioni e scollegare l’apparec -
chio prima di spostarlo o pulirlo. L’apparecchio
e l’alimentatore sono adatti ad ambienti umidi
conformemente allo standard UL 1598, ma non
sono progettati per essere immersi in acqua. Nel
caso in cui il modulo o l’involucro dell’alimentatore
vengano sommersi, disconnettere per prima cosa
l’interruttore, poi scollegare i componenti immersi
prima di procedere a rimuoverli dall’acqua. Per
prevenire danni agli occhi evitare di guardare
direttamente i LED non schermati. Le superfici dei
LED e del dissipatore di calore possono diventare
molto calde. Assicurarsi che si siano raffreddati
a sufficienza prima di maneggiarli. Per ridurre
il rischio di surriscaldamento o di incendio, non
posizionare mai apparecchi accessi a faccia in giù
su una superficie a filo. Assicurare sempre una
ventilazione adeguata degli apparecchi e degli
alimentatori.
ЕСКЕРТУ (KZ)
Ток соғу қаупі бар. Ауыр жарақат алу
мүмкіндігін азайту үшін, әрдайым тиісті сақтық
шараларын орындап, жылжытпас немесе
тазаламас бұрын, құрылғыны ажыратыңыз.
Құрылғы мен қуат көзі UL 1598 ылғал жер
стандартына сәйкес келеді, бірақ суға батыруға
арналмаған. Егер модуль немесе қуат көзі суға
батырылса, алдымен автоматты ажыратқышты
ажыратып, содан кейін судан шығармас
бұрын, суға батырылған құрамдастарды
ажыратыңыз. Көздің зақымдалуын болдырмас
үшін, экрандалмаған жарық диодты шамдарға
тікелей қарамаңыз. Жарық диоды мен
радиатор беттері ыстық болуы мүмкін.
Пайдаланбас бұрын, салқындау үшін жеткілікті
уақыт беріңіз. Шамадан тыс қызып кету немесе
өрт шығу қаупін азайту үшін, жұмыс істеп
тұрған құрылғыларды тегіс беттерге ешқашан
бетін төмен қаратып қоймаңыз. Құрылғылар
мен қуат көздерінің әрдайым тиісті түрде
желдетілуіне мүмкіндік беріңіз.
ĮSPĖJIMAS (LT)
Elektros smūgio pavojus. Kad būtų sumažinta
rimtų sužalojimų galimybė, visada imkitės tinkamų
atsarginių priemonių ir atjunkite įrangą prieš
ją perkeldami ar valydami. Įranga ir maitinimo
šaltinis atitinka UL 1598 drėgnų vietų kategorijos
reikalavimus, tačiau jie nėra skirti nardinti į
vandenį. Jei modulis arba maitinimo šaltinis
būtų panardintas į vandenį, pirmiausia išjunkite
grandinės pertraukiklį, tada atjunkite panardintus
komponentus, o tada ištraukite iš vandens. Kad
apsaugotumėte akis, stenkitės nežiūrėti tiesiogiai į
neapsaugotus LED. LED ir ir šilumokaičio pavirši -
ai gali būti karšti. Prieš atlikdami su jais veiksmus
palaukite, kol jie pakankamai atvės. Kad būtų
sumažintas perkaitimo ar gaisro pavojus, veiki -
ančios įrangos niekada nedėkite priekine dalimi
žemyn ant lygaus paviršiaus. Visada pasirūpinkite
tinkama įrangos ir maitinimo šaltinių ventiliacija.
BRĪDINĀJUMS (LV)
Strāvas trieciena risks. Lai samazinātu smagu
traumu iespējamību, vienmēr veiciet atbilstošus
drošības pasākumus un pirms pārvietošanas
vai tīrīšanas atvienojiet gaismekli. Gaismeklis
un barošanas avots ir norādīti ar UL 1598 Wet
Location aizsardzību, taču tie nav domāti iegrem -
dēšanai ūdenī. Ja modulis vai barošanas avota
korpuss tomēr tiek iegremdēti ūdenī, vispirms izs -
lēdziet jaudas slēdzi, pēc tam, pirms izņemšanas
no ūdens, atvienojiet iegremdētās komponentes.
Lai nepieļautu acu bojājumus, neskatieties tieši
uz LED bez aizsarga. LED un radiatora virsmas
var būt karstas. Pirms darbībām, atļaujiet tām
atdzist. Lai samazinātu pārkaršanas vai uguns
draudus, nekad nenovietojiet ieslēgtus gaismekļus
ar priekšpusi uz leju uz līdzenas virsmas. Vienmēr
nodrošiniet atbilstošu gaismekļa un barošanas
avota ventilāciju.
ADVARSEL (NO)
Fare for elektrisk støt. For å redusere muligheten
for alvorlig personskade må du alltid ta de
riktige forholdsreglene og koble fra armaturen
før du flytter eller rengjør den. Armaturen og
strømforsyningen er UL 1598-klassifisert for våt
plassering, men er ikke utformet for å senkes ned
i vann. Hvis modulen eller strømforsyningskabi -
nettet blir senket ned i vann, må du først koble fra
kretsbryteren og deretter koble fra komponenter
under vannet, før du fjerner enheten fra vannet.
Ikke se direkte på LED-lysene som ikke er
skjermet, da dette kan føre til øyeskader. LED- og
kjøleplateflater kan være varme. Gi tilstrekkelig
tid til nedkjøling før håndtering. For å redusere
risikoen for overoppheting eller brann må du ikke
montere armaturen opp ned på en plan overflate.
Du må alltid sørge for tilstrekkelig ventilasjon av
armaturer og strømforsyninger.
WAARSCHUWING (NL)
Risico op een elektrische schok. Neem altijd
de juiste voorzorgsmaatregelen om de kans
op ernstig letsel te verminderen en ontkoppel
de armatuur alvorens deze te verplaatsen of te
reinigen. Armatuur en stroomvoorziening zijn
gecertificeerd volgens UL 1598 Wet Location
(natte locatie), maar zijn niet ontworpen om te
worden ondergedompeld in water. In het geval de
module of de behuizing van de stroomvoorziening
onder water raakt, koppelt u eerst de stroomon -
derbreker los en vervolgens de ondergedompelde
componenten voordat u deze uit het water haalt.
Kijk niet rechtstreeks in de onbeschermde led’s
om oogletsel te voorkomen. Het oppervlak van
led’s en koellichamen kan heet zijn. Laat deze
voldoende lang afkoelen voordat u deze vastpakt.
Plaats in werking zijnde armaturen nooit met de
voorkant naar beneden op een vlak oppervlak om
het risico op oververhitting of brand te voorkomen.
Zorg altijd voor voldoende ventilatie van arma -
turen en stroomvoorzieningen.
OSTRZEŻENIE (PL)
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Aby
zmniejszyć prawdopodobieństwo odniesienia
poważnych obrażeń, należy zawsze stosować
odpowiednie środki ostrożności i odłączać oprawę
od zasilania przed wymontowywaniem lub czyszc -
zeniem. Oprawa i zasilacz są przeznaczone
do stosowania w pomieszczeniach z instalacją
wodną zgodnie z oznaczeniem UL 1598 Wet Lo -
cation, ale nie mogą być zanurzane w wodzie. W
razie zanurzenia modułu lub obudowy zasilacza
w wodzie przed rozpoczęciem osuszania najpierw
należy rozłączyć wyłącznik awaryjny, a następnie
odłączyć zanurzone elementy od zasilania.
Aby zapobiec uszkodzeniu oczu, nie należy
patrzeć bezpośrednio na nieosłonięte diody LED.
Dioda LED i radiator mogą być gorące. Przed
kontynuowaniem pracy poczekać na ostygnięcie
elementów. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia
przegrzania lub pożaru, nigdy nie kłaść świecą -
cych opraw stroną emitującą światło na zupełnie
płaskiej powierzchni. Należy zawsze zapewnić
odpowiednią wentylację opraw i zasilaczy.