background image

4

DALI LS/PD LI

 

Light and presence sensor for use in OSRAM 

DALI PRO and DALIeco control systems. This prod-

uct is specially developed and intended for use with 

light management systems for lighting systems. 

Any use other than that described in this instruction 

manual is not as intended.
Names of individual components (see fig. 1,2,3):

(1) DALI LS / PD LI Sensor; (2a) Cover for external 

installation; (2b) Cover for internal installation;  

(3) LED display; (4) Sensor button (recessed in hous-

ing); (5) Presence sensor; (6) 2 Shutters (set detec-

tion range/presence); (7) DALI line connection;  

(8) Brightness sensor; (9) Retaining lugs
Connection:

Connection of multiple sensors via DALI to the 

control unit (see fig. 6); Connection of the sensor 

cable (DALI line) between control unit and sensor 

(see fig. 5)
Assembly options for the luminaire:

here are 2 different covers for this as well as the 

possibility of individually fitting into the luminaire 

housing:
•  Cover (2a) for installing the sensor externally 

through the opening (10a) in the luminaire housing 

(see fig. 4a). The cover is placed on the sensor 

prior to installing the sensor and the two togeth-

er are inserted in the opening in the luminaire 

housing.

•  Cover (2b) for installing the sensor internally (see 

fig. 4b). The cover is placed on the sensor hous-

ing. If the sensor is in the correct mounting posi-

tion, the raised surface of the cover will sit flush 

in the luminaire opening (10b).

•  Internal sensor installation without separate 

cover  (see fig. 4c). The openings in the luminaire 

housing (11) must be made to accurately fit with 

the sensor (1).

Retaining lugs (9) on the bottom of the sensor for 

simple assembly on corresponding counterpart (see 

fig. 3).
Assembly-location (see fig. 7)
Operation, settings:

Use of the sensor and configuration in the system 

-> separate manual for the control unit used.
Setting the detection range for presence detection:

In order to use the presence detection in a targeted 

way, the detection range of the sensor can/must be 

set independently of the spatial conditions (see fig. 8).
1.  Remove/insert or rotate one or both shutters 

where necessary.

2.  By changing the shutter position, you can influence 

the detection range of the sensor directionally in 

order to prevent undesired presence detection.

Sensor button (see fig. 3):

This button (4) executes different functions depend-

ing on the duration of activation.
1.  Press the sensor button (short press) to test the 

DALI connection 1 press LED on, another press 

LED off.

2.  Press the sensor button (very long press) to start 

the reset. The LED flashes for approx. 10 s. The 

unit is set back to the factory settings and all 

addresses are deleted.

Power supply:

The unit is supplied from DALI Voltage as per DALI 

standard EN 62386. Power consumption approx. 

6 mA.

*

 1) operation; 2) directly on the sensor

Technical support:

www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

8

Содержание DALI LS/PD LI

Страница 1: ...DALI LS PD LI ...

Страница 2: ...2 DALI LS PD LI 4b 6 4a 5 3 1 4c 2 ...

Страница 3: ...3 DALI LS PD LI 7 ta 20 C to 50 C operation 1 lx 20 800 directly on the sensor 2 h 2m 2 5m 3m 3 5m 5m A 1 5 4 3m 1 8 5 3m 2 6m 2 5 7m 7m B 1 5 2 5m 1 8 3 3m 2 4m 2 5 5m ...

Страница 4: ...ounting posi tion the raised surface of the cover will sit flush in the luminaire opening 10b Internal sensor installation without separate cover see fig 4c The openings in the luminaire housing 11 must be made to accurately fit with the sensor 1 Retaining lugs 9 on the bottom of the sensor for simple assembly on corresponding counterpart see fig 3 Assembly location see fig 7 Operation settings Us...

Страница 5: ...g 4c Les ouvertures dans le boîtier du luminaire 11 doivent être en correspondance par faite avec le capteur 1 Les pattes de fixation 9 sur la partie inférieure du capteur permettent un montage simple voir fig 3 Emplacement de montage voir fig 7 Fonctionnement paramètres Utilisation du capteur et configuration dans le système manuel de l unité de contrôle Réglage de la plage de détection de présen...

Страница 6: ...de deteção para a deteção de presença Para utilizar corretamente a deteção de presença o intervalo de deteção do sensor pode deve ser defi nido independentemente das condições espaciais ver fig 8 1 Retire insira ou rode uma ou os dois obturadores conforme necessário 2 Ao mudar a posição do obturador pode influenciar a direção do intervalo de deteção do sensor para evitar a deteção de presença inde...

Страница 7: ...allintajärjestelmiä varten Sitä ei ole tarkoitettu muihin kuin tässä käyt töoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin Komponentit katso kuva 1 2 3 1 DALI LS PD LI anturi 2a ulkoisen asennuksen suojus 2b sisäisen asennuksen suojus 3 LED il maisin 4 anturipainike upotettu koteloon 5 läs näoloanturi 6 kaksi rajoitinta havaitsemisalueen läsnäolon asetus 7 DALI linjayhteys 8 kirkkaus anturi 9 kiinnitysulokkee...

Страница 8: ...om jak dlouho je stisknuté 1 Stiskněte tlačítko snímače krátce pokud chcete otestovat připojení snímače DALI stiskněte jednou LED se rozsvítí stiskněte znovu LED zhasne 2 Stiskněte a podržte tlačítko snímače pro spuštění procesu resetování LED bliká přibližně 10 s Zaří zení je resetováno na tovární nastavení a všechny adresy jsou odstraněny Napájení Jednotka je napájena snímačem DALI dle normy DAL...

Страница 9: ...ielu czujników z jednostką sterującą za pośrednictwem magistrali DALI patrz rys 6 Połą czenie przewodu czujnika linii DALI między jednost ką sterującą a czujnikiem patrz rys 5 Opcje montażu oprawy Do tego celu są dostępne 2 różne osłony a także opcja montażu urządzenia w obudowie oprawy Osłona 2a do zewnętrznego montażu czujnika w otworze 10a w obudowie oprawy patrz rys 4a Ta osłona jest umieszcza...

Страница 10: ...ek için sensör düğmesi ne kısa süreyle basın bir kez bastığınızda LED açılır tekrar bastığınızda LED kapanır 2 Sıfırlama işlemini başlatmak için sensör düğmesi ni basılı tutun LED yaklaşık 10 saniye boyunca yanıp söner Ünite fabrika ayarlarına geri döner ve tüm adresler silinir Güç kaynağı Ünite DALI standardı EN 62386 ye göre DALI gerili miyle sağlanır Güç tüketimi yaklaşık 6 mA dır 1 çalıştırma ...

Страница 11: ...gal damiseks 2b kate sisemiseks paigaldamiseks 3 LED ekraan 4 anduri nupp korpuse sees 5 kohaloluandur 6 2 katikud seadistatud tuvas tuskaugus kohalolu 7 DALI liiniühendus 8 ere dusandur 9 kinnituskõrvad Ühendamine DALI kaudu mitme anduri ühendamine juhtüksusega vt joonist 6 andurikaabli ühendamine DALI liin juhtüksuse ja anduri vahele vt joonist 5 Valgusti monteerimisvõimalused Saadaval on kaks e...

Страница 12: ...opca kao i opcija mon taže u kućište svetiljke Poklopac 2a za spoljno montiranje senzora putem otvora 10a u kućištu svetiljke videti sliku 4a Poklo pac se postavlja na senzor pre postavljanja senzora i sve zajedno se ubacuje u otvor u kućištu svetiljke Poklopac 2b za unutrašnje montiranje senzora vide ti sliku 4b Poklopac se stavlja na kućište senzora Ako je senzor u pravilnom položaju izdignuta p...

Отзывы: