G11043104
C10449057
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.ledvance.com
IP54
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die LED-Lampen (oder die Lichtquelle) kann in der Leuchte nicht
ausgetauscht werden. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt
werden The luminaire contains built-in LED lamps. The LED-lamps (or the light source) cannot be changed in the
luminaire, when the light source reaches its end of life, the whole luminaire shall be replaced Le luminaire contient
des lampes LED encastrées. Il n’est pas possible de changer les lampes LED (ou la source lumineuse) dans le luminaire
quand la source lumineuse arrive en fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé L‘apparecchio di illuminazione
contiene lampade LED integrate. Le lampade LED (o la fonte luminosa) non possono essere sostituite nell‘impianto di
illuminazione; quando la fonte luminosa giunge a fine vita, deve essere sostituito l‘intero impianto La luminaria
contiene lámparas LED integradas. Las lámparas LED (o la fuente de luz) no puede cambiarse en la luminaria. Cuan-
do la fuente de luz llega al final de su vida ha de reemplazarse la luminaria completa A luminária contém lâmpadas
LED incorporadas. As lâmpadas LED (ou a fonte de luz) não podem ser alteradas no candeeiro, quando a fonte de luz
atinge o seu fim de vida, todo o candeeiro deve ser substituído Το φωτιστικό περιλαμβάνει ενσωματωμένες λυχνί-
ες LED. Η λυχνία LED (ή η πηγή φωτός) δε μπορεί να αντικατασταθεί στο φωτιστικό, όταν το φωτιστικό φτάσει στο
τέλος της ζωής του. Θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό De armatuur bevat ingebouwde LED-
lampen. De LED-lampen (of de lichtbron) kunnen in de armatuur niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van
de levensduur bereikt heeft, moet het hele armatuur worden vervangen Armaturen har inbyggda LED-lampor. Det
är inte möjligt att byta lysdioderna (eller ljuskällan) i lampan när ljuskällan nått slutet av sin livstid, hela lampan måste
bytas ut Valaisin sisältää sisäänrakennetut LED-lamput. Valaisimen LED-valoja (tai valonlähdettä) ei voi vaihtaa. Kun
valonlähde on käyttöikänsä lopussa, koko valaisin on vaihdettava Lysarmaturen inneholder innebygde LED-pærer.
LED-pærene (eller lyskilden) kan ikke skiftes ut i lampen. Når lyskilden er oppbrukt, skifter du ut hele lampen Ar-
maturet er forsynet med indbyggede LED-lamper. LED-pærerne (eller lyskilden) kan ikke skiftes i armaturet. Når lys-
kilden når slutningen af sin levetid, skal hele armaturet udskiftes Svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED.
LED diody (světelný zdroj) ve svítidle nelze při dosažení konce životnosti světelného zdroje vyměnit, je nutné vyměnit
celé svítidlo A lámpatest beépített LED-izzókat tartalmaz. A LED- lámpák (vagy a fényforrás) nem cserélhető ki a
világítótestben. A fényforrás élettartamának végén a teljes világítótestet ki kell cserélni Oprawa ma wbudowane
diody. Lampy LED (lub źródło światła) nie mogą być wymieniane w oprawie oświetleniowej; kiedy źródło światła prze-
staje działać, należy wymienić całą oprawę Svietidlo má zabudované LED žiarovky. LED žiarovky (alebo svetelný
zdroj) sa v svietidle nedajú vymeniť, keď sa skončí životnosť svetelného zdroja, musíte vymeniť celé svietidlo V
svetilo so vgrajene sijalke LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki ne morete zamenjati, ko izdelek doseže konec ži-
vljenjske dobe, in je treba zamenjati celo svetilko Armatür gömme LED lambalar içerir. LED ışıklar (ya da ışık kay-
nağı) avizede değiştirilemez, ışık kaynağının kullanım ömrü son bulduğunda bütün avize değiştirilmelidir Svjetiljka
sadrži ugrađene LED žarulje. LED-lampe (ili izvor svjetlosti) u svjetiljki ne smiju se mijenjati. Kada izvor svjetlosti dotra-
je, cijelu je svjetiljku potrebno zamijeniti Corpul de iluminat încorporează becuri LED. Lămpile LED (sau sursa de
lumină) ale corpurilor de iluminat nu se pot schimba. La expirarea duratei de viaţă a sursei de lumină, întregul corp de
iluminat trebuie schimbat Осветителното тяло съдържа вградени светодиодни лампи. Светодиодни лампи (или
светлоизточници) не могат да се сменят в осветителното тяло; когато светлоизточникът достигне края на
експлоатационния си живот, се сменя цялото осветително тяло Valgusti sisaldab sisse ehitatud leedlampe.
Valgusti LED-lampe (ehk valgusallikat) ei saa asendada. Kui valgusallikas muutub kasutuskõlbmatuks, tuleks asenda-
da kogu valgusti Šviestuve yra integruotos LED lemputės. Pasibaigus šviesos šaltinio tarnavimo laikui, LED lempos
(arba šviesos šaltinis) šviestuve nekeičiamos. Tokiu atveju, keičiamas visas šviestuvas Gaismeklī ir iebūvētas LED
spuldzes. Lampā esošās LED spuldzes (gaismas avots) nav maināmas. Kad tās ir sasniegušas sava kalpošanas mūža
beigas, jānomaina visa lampa Svetiljka sadrži ugrađene LED lampe. LED lampe (ili izvori svetla) ne mogu da se
zamene u rasveti, već kada izvoru svetla istekne rok trajanja, potrebno je zameniti celokupnu rasvetu Світильник
включає вбудовані світлодіодні лампи. Світлодіодні лампи (чи джерела світла) не підлягають заміні у світильни-
ку; після закінчення терміну експлуатації джерела світла заміні підлягає цілий світильник
WARNING:
NOT FOR PRINT
PRODUCTION!
This PDF file is for reference only and not to
be used for the creation of production art.
Colour printouts and screen displays should
not be used for colour approval as colours
may vary from device to device. The colour
values for this file are defined in either
Pantone (PMS), HKS, or in process colours
(CMYK).
For obtaining hard-copies in actual size (1:1)
you need to enter the proper settings in your
printer options.
㮍⥠⋀⢏⠐⛛䤢⍗
弜⣩
㦻3')㠖㖰⅔⇫♑䏶㠖ↅ᧨ₜ厌⺕㦻㠖㫲䞷
ℝ◿Ⓠ䞮ℶ㒥劔Ⓟ⇫嚁㨦ᇭ
㦻㠖㫲䤓ㇸ唁㓢◿䓗㦻㒥␅⦷䟄厠⻞ヤ₼㣍䯉
䤓唁ㇸ᧨ₜ♾䞷ℝ㦏兗䤓唁ㇸ♑䏶ᇭ⥯䫻ↅ
㒥幍䤓ぽ㆑᧨♾厌抯㒟唁ㇸ䤓⋞ぽᇭ㦏兗㷲
㆞䤓唁ㇸ庆挄䏶䟀唁㨎◰䓖306᧨
+.6㒥劔&0<.槡儱煓煠`㓏⸩⃘䤓唁ㇸᇭ
啴㦻㠖㖰䤓㓢◿ↅ尐噆♥ 䤓☮ⱚ⻉⺇᧨權
⦷㓢◿折欈₼⇫⒉䦇ㄣ䤓幍函ᇭ
score dimension 148 x 210 mm
BLACK
25507-3 30.05.2018
G11043104_LUM_UI_SPOTLIGHT_Battery_OSRAM_03
