manualshive.com logo in svg

Osram AB444190035, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Osram AB444190035 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Firmware-Update

Klicken Sie eine “open”-Schaltfläche, um das entsprechende Relais zu 
schließen. Öffnen Sie das Relais wieder durch erneutes Klicken der 
Schaltfläche (jetzt “closed”).

Sie beenden den Test Modus, indem Sie die “TestMode”-Seite verlassen, 

z.B. durch Anwahl vom “Dashboard”, oder durch einen Doppeldrücker des 

Identify-Tasters. 

17 

Firmware-Update

Um das SYMPL relay Node zu aktualisieren, ist eine Verbindung des 
SYMPL relay Nodes zu SYMPHOLIGHT erforderlich.

Aktualisierung über SYMPHOLIGHT

Verwenden Sie die gewöhnlichen Update-Möglichkeiten in dem Device Tree 
des Setup Tabs von SYMPHOLIGHT: wählen Sie “Update firmware” in dem 

Kontextmenü von dem SYMPL relay Node oder klicken Sie den Update-
Knopf 

 in der oberen Werkzeugleiste.

18  Demontage

Um den e:cue SYMPL relay Node abzubauen, trennen Sie alle verbundenen 
Kabel und Anschlüsse von dem Gerät. Entfernen Sie den 

SYMPL relay Node von der Hutschiene, indem Sie die schwarze 
Hutschienen-Entriegelung ziehen und das Gerät von der Hutschiene lösen. 

Die Demontage ist abgeschlossen.

!

Vor der Demontage müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen 

ergriffen werden, um die entsprechenden Komponenten vor 

Schäden durch elektrostatische Entladung zu schützen 
(ESD-Schutz).

Содержание AB444190035

Страница 1: ...AB444190035 e cue SYMPL relay Node Setup Manual Installationsanleitung Our Brand www osram com ecue Light is OSRAM ...

Страница 2: ...r damages All dimensions should be verified using an actual part Except for internal use relinquishment of the instructions to a third party duplication in any type or form also extracts as well as exploitation and or communication of the contents is not permitted Lesen Sie die Installationsanleitung vor dem Auspacken des Produktes sorgfältig durch Alle Änderungen vorbehalten Rechtschreibfehler od...

Страница 3: ...eset Testing 10 3 General remarks 12 3 1 Transport 12 3 2 Unpacking 12 3 3 Warranty regulations 12 3 4 Maintenance and Repair 12 3 5 Disposal 13 3 6 Support 13 4 Installation 14 4 1 Installation conditions 14 4 2 Mounting process 14 4 3 Ethernet connection 15 4 4 Load connection 15 4 5 Power supply 16 5 Network configuration 16 5 1 Default network properties 17 5 2 Network configuration with SYMPH...

Страница 4: ... Test 28 13 Allgemeine Hinweise 30 13 1 Transport 30 13 2 Entpacken 30 13 3 Garantiebestimmungen 30 13 4 Reparatur und Wartung 31 13 5 Entsorgung 31 13 6 Technischer Support 31 14 Installation 32 14 1 Installationsbedingungen 32 14 2 Montage 33 14 3 Ethernet Verbindung 33 14 4 Lasten Verbindung 34 14 5 Stromversorgung 34 15 Netzwerk Konfiguration 35 15 1 Standardeinstellungen vom Netzwerk 35 15 2 ...

Страница 5: ...05 Table of Contents Inhalt 18 Demontage 40 19 Produktdaten 41 20 Zertifizierung 42 Dimensions Abmessungen 43 ...

Страница 6: ...06 English ...

Страница 7: ...exclamation mark warns about possible damage of the device itself or connected devices i The information symbol gives general hints and informs about handling and procedures for use of the device 1 2 General security instructions Connect cables and data only when the device is powered down The device must be supplied by a separate certified SELV Class 2 power supply The maximum length of each conn...

Страница 8: ...e pole double throw configuration The e cue SYMPL relay Node can be powered by an external power supply or via Power over Ethernet It is easily mounted on standard 35 mm DIN rails or with a key hole in the housing base on walls or on any stable vertical surface The e cue SYMPL relay Node is a simple reliable and easy to use interface solution for e cue lighting control solutions with SYMPHOLIGHT 2...

Страница 9: ...ED 3 Relay 2 status LED 4 Relay 3 status LED 5 Test Error LED 6 e net LED Ethernet LAN activity 7 Status LED Device status 8 Identify button 9 Power supply Vcc Vcc left to right 10 e net Ethernet LED is off relay is inactive NO normally open not connected to COM NC normally closed connected to COM COM common LED is on relay is active NO normally open connected to COM NC normally closed not connect...

Страница 10: ...ort long sequence Test mode active On If constantly lights in red an error occurred This can be an internal error or malfunction of the device or an external error e g a shortcut of interface connections or alien power supply Switch the device off and on If the error persists check the wiring or contact OSRAM Service Status Test Error The Status and Test Error LED blink simultaneously to identify ...

Страница 11: ...Ds blink alternating then blink together Releasing the button now resets the device to its factory settings The password and other settings are reset to their default values Keeping the button pressed further on the device proceeds to normal operation No changes apply C Use the Identify button also to test the connected fixtures to ensure their correct installation Access the Test mode of the SYMP...

Страница 12: ...n the device has evaporated Condensation can occur when the device is moved from a cold to a warm location Keep the packaging for use in case of further transport Inspect all parts for completeness regarding chapter 2 1 Delivery content on page 08 If there is apparent damage to the device or parts are missing from the delivery scope please contact the OSRAM Support service 3 3 Warranty regulations...

Страница 13: ... installation and repair please contact OSRAM GmbH Customer Service Karl Schurz Str 38 33100 Paderborn Germany 49 5251 54648 0 support ecue com Before dismounting appropriate measures must be taken to protect the respective components against damage caused by electrostatic discharge ESD protection Do not try to repair the device Return it to your OSRAM distributor for replacement or repair Batteri...

Страница 14: ...ation conditions Installation position Terminals on top and bottom Horizontal spacing No spacing necessary Minimum vertical rail grid spacing 115 mm 90 25 mm excluding conduit Recommended vertical rail grid spacing 160 mm with 40 mm conduit Installation location Indoor 4 2 Mounting process The e cue SYMPL Node is designed to mount onto a 35 mm DIN rail EN 60715 in a vertical position Connect cable...

Страница 15: ...net component like cable splitters and switches Connect the SYMPL relay Node at the designated Ethernet interface with a patch cable RJ45 CAT5 4 4 Load connection The SYMPL relay Node can control three loads with its three relay interfaces Connect loads to the SYMPL Node using 3 pin terminal plugs at the relay interfaces of the SYMPL Node i Never connect more than one SYMPL Node in factory state t...

Страница 16: ...vice to a power supply unit use the provided 2 pole terminal and lay the wires as stated on the front label The voltage assignment is left V and right V Turn the power on when all cables are connected to the SYMPL relay Node The device starts booting The device has finished booting and is in operation when the LED Status is flashing 5 Network configuration The configuration of the e cue SYMPL rela...

Страница 17: ...PL relay Node 5 1 Default network properties The SYMPL relay Node has as factory setting the default IP address 192 168 123 1 DHCP is enabled by default Login credentials for the web interface of the SYMPL relay Node The default password is ecue To change the network configuration use either SYMPHOLIGHT or the web interface of the SYMPL relay Node 5 2 Network configuration with SYMPHOLIGHT 1 Open ...

Страница 18: ...nfiguration of the SYMPL relay Node is completed 5 3 Network configuration with the web interface 1 Open a common web browser on a connected PC Enter the SYMPL relay Node s IP address into the address bar e g http 192 168 123 1 The web interface of the SYMPL relay Node is displayed 2 On the left side select Settings and enter the default password ecue ...

Страница 19: ...bmit to apply the settings The network configuration of the SYMPL relay Node is completed i The employment of a discrete network is recommended i Note down all employed and if applicable reserved IP addresses Keep the information for future network configurations i You can change the login password to the SYMPL relay Node s configuration page and the device name of the SYMPL relay Node at Settings...

Страница 20: ...g the Test mode The Test mode is indicated by the blinking Test Error LED Test mode via Identify button See section C on page 11 at 2 4 Identify button Identification Reset Testing Test mode via Web interface The web interface of the SYMPL relay Node provides individual relay testing in free combination To access the web interface open a common web browser on a connected PC Enter the SYMPL relay N...

Страница 21: ... with SYMPHOLIGHT Use the usual update options in the Device Tree of the Setup tab in SYMPHOLIGHT select Update firmware in the context menu of the SYMPL relay Node or click the Update button in the head toolbar 8 Dismounting Disconnect all attached cables Dismount the e cue SYMPL relay Node from the rail by pulling the black DIN rail handle and unhitching the SYMPL Node The dismounting is complet...

Страница 22: ...ption max 2 W Operating temperature 0 50 C 32 122 F Storage temperature 10 70 C 14 158 F Operating storage humidity 0 80 non condensing Protection class IP20 Electrical safety SELV Housing Self extinguishing blend PC ABS UL document E140692 Mounting on 35 mm DIN rails EN 60715 width 3 units or wall mount with 1 x 3 3 5 mm screw Interface specifications User interface 6 LED indicators 3 x relay sta...

Страница 23: ... VDE approved 5 A 250 V AC resistive load 2 A 250 V AC cos phi 0 5 Reinforced isolation between contact and control system 5 kV 1 2 50 μs Isolation between contacts 1 kV AC 10 Certifications e cue SYMPL relay Node is certified according to EN 55022 EN 55024 62368 1 Ed 2 4000805 Conforms to ANSI UL Std 62368 1 Certified to CSA Std C22 2 NO 62368 1 ...

Страница 24: ...24 Deutsch ...

Страница 25: ... Das Ausrufezeichen warnt vor Schäden am Produkt oder an angeschlossenen Geräten i Das Informationssymbol gibt generelle Hinweise und informiert über Handhabung oder Verfahren zur Verwendung des Gerätes 11 2 Hinweise Verbinden Sie Anschlüsse nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Das Gerät muss durch ein separates Class 2 Netzteil versorgt werden Die maximale Länge jedes angeschlossenen Kabels beträ...

Страница 26: ...ietet drei einpolige Relaisausgänge Mit Spannung versorgt wird der SYMPL relay Node von einem externen Netzteil oder über Power over Ethernet PoE Die Montage erfolgt auf einer Standard 35 mm Hutschiene oder an einem Einhängloch auf der Rückseite auf jeder stabilen vertikalen Fläche Der SYMPL relay Node ist eine einfach zu nutzende zuverlässige Interfacelösung für SYMPHOLIGHT 12 1 Lieferumfang Im L...

Страница 27: ...ler 6 LED e net Ethernet LAN Aktivität 7 LED Status Gerätestatus 8 Identifikations Taster 9 Stromversorgung Vcc Vcc links nach rechts 10 e net Ethernet Anschluss LED ist aus Relais ist inaktiv NO normally open nicht verbunden mit COM NC normally closed verbunden mit COM COM gemeinsamer Schaltkontakt LED ist an Relais ist aktiv NO normally open verbunden mit COM NC normally closed nicht verbunden m...

Страница 28: ...Fehler wie Kurzschluss der Datenanschlüsse Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Besteht der Fehler weiterhin überprüfen Sie die Verdrahtung oder wenden Sie sich an den OSRAM Service Status Test Error Die Status und die Test Error LED blinken simultan um den SYMPL Node zu identifizieren aktiver Identify Interface Mode in SYMPHOLIGHT Status Relais 1 bis 3 Off Relais inaktiv offen Orange Relais ...

Страница 29: ...usetzen Das Passwort und andere Einstellungen werden auf ihre Ursprungswerte zurückgesetzt Halten Sie den Identify Taster weiter gedrückt und das Gerät kehrt zum normalen Betrieb zurück Es werden keine Änderungen vorgenommen C Verwenden Sie den Identify Taster auch um die angeschlossenen Geräte auf ihre korrekte Installation hin zu testen Greifen Sie auf den Test Modus zu indem Sie den Identify Ta...

Страница 30: ...indern warten Sie nach dem Auspacken bis das Gerät die Temperatur am Installationsort angenommen hat Bewahren Sie die Verpackung für einen späteren Transport auf Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfanges nach Kapitel 12 1 Lieferumfang auf Seite 26 Sollten Komponenten beschädigt sein oder fehlen wenden Sie sich an Ihren OSRAM Support Service 13 3 Garantiebestimmungen Abhängig vom Produk...

Страница 31: ...Problemen oder Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an OSRAM GmbH Kundenservice Karl Schurz Str 38 33100 Paderborn Deutschland 49 5251 54648 0 support ecue com Vor Beginn von Demontage Arbeiten am Geräte sind Massnahmen gegen Beschädigung durch elektrostatische Entladung ESD Schutz zu treffen Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren falls es defekt ist oder defekt erscheint Schicken Sie es zu...

Страница 32: ...lle Kabel angeschlossen sind Liegt Spannung an beginnt der Controller sich hochzufahren 14 1 Installationsbedingungen Installationsposition Anschlüsse oben und unten Horizontalabstand Kein Abstand notwendig Minimaler vertikaler Hutschienenabstand 115 mm 90 25 mm ohne Kabelkanal Empfohlener vertikaler Hutschienenabstand 160 mm mit 40 mm Kabelkanal Installationsort Innen im Gebäude Verbinden Sie Ans...

Страница 33: ...chraube zum Einhängen in das Montageloch auf der Rückseite Für optimale mechanische Stabilität wird die Montage auf einer Hutschiene empfohlen 14 3 Ethernet Verbindung Die Anschlussbelegung des Ethernet Ports entspricht den Standards für RJ45 Alle üblichen Ethernet Komponenten wie Kabel Schalter oder Splitter können genutzt werden Um die Ethernet Verbindung herzustellen stecken Sie das Patchkabel ...

Страница 34: ...net Anschluss von einem PoE Versorger Midspan Endspan Device an Externes Netzteil Verbinden Sei den e cue SYMPL relay Node mit einem NEC Class 2 24 V DC Netzteil Das Anliegen von Stromversorgung am Node entspricht einem Anschalten des Gerätes Verwenden Sie hierfür die 2 polige Anschlussklemme und schließen Sie die Stromkabel entsprechend der auf dem Produktschild angegebenen Beschriftung an Links ...

Страница 35: ...ngen vornehmen zu können ist die erfolgreiche Installation der Stromversorgung notwendig Die Änderungen können in SYMPHOLIGHT oder über die Webseite des SYMPL relay Nodes vorgenommen werden 15 1 Standardeinstellungen vom Netzwerk Das SYMPL relay Node hat als Werkseinstellung die Standard IP Adresse 192 168 123 1 DHCP ist standardmäßig aktiviert Zugangsdaten für die Webseite des SYMPL relay Nodes D...

Страница 36: ...extmenü von dem SYMPL relay Node mit einem Rechtsklick auf das Gerät 2 Wählen Sie Configure Network aus 3 Legen Sie die IP Adresse die Subnet Maske und die DHCP Einstellungen nach Ihren Anforderungen fest 4 Klicken Sie Apply um die Änderungen zu übernehmen Die Netzwerkeinstellung von dem SYMPL relay Node ist abgeschlossen ...

Страница 37: ... auf einem verbundenen PC einen gewöhnlichen Webbrowser Geben Sie in der Adressleiste die IP Adresse des SYMPL relay Nodes ein z B http 192 168 123 1 Die Webseite des SYMPL relay Nodes wird angezeigt 2 Auf der linken Seite wählen Sie Settings und geben das Standard Passwort ecue ein ...

Страница 38: ...ungen zu übernehmen Die Netzwerkeinstellung von dem SYMPL relay Node ist abgeschlossen i Es wird die Verwendung eines separaten Netzwerkes empfohlen i Notieren Sie sich alle vergebenen und gegebenenfalls reservierten IP Adressen mit zugehörigem Gerät Bewahren Sie diese Information für zukünftige Netzwerkkonfigurationen auf i Das Passwort zur Anmeldung auf der Webseite des SYMPL relay Nodes und den...

Страница 39: ...eraufgenommen Der Testmodus wird durch die blinkende Test Error LED signalisiert Testmodus über Identify Taster Siehe Abschnitt C auf Seite 29 unter 12 4 Identify Taster Identifikation Reset Test Testmodus über die Webseite Die Webseite von dem SYMPL relay Node bietet das individuelle Testen der einzelnen Relais in beliebiger Kombination an Um auf die Webseite zu gelangen öffnen Sie einen gewöhnli...

Страница 40: ...n Sie die gewöhnlichen Update Möglichkeiten in dem Device Tree des Setup Tabs von SYMPHOLIGHT wählen Sie Update firmware in dem Kontextmenü von dem SYMPL relay Node oder klicken Sie den Update Knopf in der oberen Werkzeugleiste 18 Demontage Um den e cue SYMPL relay Node abzubauen trennen Sie alle verbundenen Kabel und Anschlüsse von dem Gerät Entfernen Sie den SYMPL relay Node von der Hutschiene i...

Страница 41: ...max 2 W Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 10 70 C Betriebs Lagerfeuchte 0 80 nicht kondensierend Schutzklasse IP20 Elektrische Sicherheit SELV Gehäuse Selbstlöschendes PC ABS nach UL E140692 Montage auf 35 mm DIN Hutschiene EN 60715 Breite 3 Einheiten oder Wandmontage 1 x Schraube 3 3 5 mm Schnittstellendaten Bedienerschnittstellen 6 LEDs 3 x Relais Status Ethernet Test Error Gerätestatus ...

Страница 42: ... 30 V DC VDE anerkannt 5 A 250 V AC ohmsche Last 2 A 250 V AC cos phi 0 5 Verstärkte Isolation zwischen Kontakten und Steuerteil 5 kV 1 2 50 μs Isolation zwischen Kontakten 1 kV AC 20 Zertifizierung e cue SYMPL relay Node ist zertifiziert nach EN 55022 EN 55024 62368 1 Ed 2 4000805 Entspricht ANSI UL Std 62368 1 Zertifiziert nach CSA Std C22 2 NO 62368 1 ...

Страница 43: ...43 Dimensions Abmessungen All dimensions in mm Alle Abmessungen in mm 62 53 5 90 5 ...

Страница 44: ...ogies com OSRAM GmbH Sales Operations Karl Schurz Str 38 33100 Paderborn Germany 49 5251 54648 0 support ecue com www ecue com Head office Zentrale Marcel Breuer Strasse 6 80807 Munich Germany Phone 49 89 6213 0 Fax 49 89 6213 2020 www osram com www osram com ecue Light is OSRAM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды