OR-WAT-419,
OR-WAT-419(GS)
(ENG) Operating and instalation instructions
(RO)
Manual de folosire și instrucțiuni de asamblare
(DE) Bedienungs- und Montageanleitung
(FR) Notice d’utilisation et d’installation
(RU) Инструкция по эксплуатации и установке
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Katowicka 134
43-
190 Mikołów
tel. 32 43 43 110
(ENG) IMPORTANT!
Before using the device, read this Service Manual and keep it for future use. Any repair or modification carried out by yourselves
results in loss of guarantee. The manufacturer is not responsible for any damage that can result from improper device
installation or operation.
In view of the fact that the technical data are subject to continuous modifications, the manufacturer reserves a right to make
changes to the product characteristics and to introduce different constructional solutions without deterioration of the product
parameters or functional quality.
The latest version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any translation/interpretation rights and copyright are
reserved in relation to this Manual.
1.
Do not use the device against its intended use.
2.
Disconnect the power supply before any activities on the product.
3.
Do not dip the device in water or another fluids.
4.
Do not operate the device when its housing is damaged.
5.
Do not open the device and do not repair it by yourselves.
6.
The device is designed to be operated inside buildings.
7.
The device is fit to be operated only in a dry environment.
8.
The device is designed to operate with its maximum load ranges.
(RO) IMPORTANT!
Înainte de a începe să folosiți dispozitivul, trebuie să faceți cunoștință cu prezentul manual de instrucțiuni și să îl păstrați pentru
viitor. Realizarea reparațiilor și a modificărilor în mod independent duce la pierderea garanției. Producătorul nu va ră
spunde
pentru deteriorările care pot rezulta în urma montării sau a exploatării incorecte a dispozitivului.
Având în vedere faptul, că datele tehnice sunt supuse unor modificări permanente, Producătorul își rezervă dreptul de a face
schimbări referitoare la caracteristicile produsului și de a introduce alte soluții de construcție care nu degradează parametrii și
valorile funcționale ale produsului.
Cea mai nouă versiune a manualului de instrucțiuni poate fi descărcată de pe site
-ul www.orno.pl. Toate drepturile referitoare
la traducerea/interpretarea și drepturile de autor ale prezentului manual de instrucțiuni sunt rezervate.
1.
Nu folosi dispozitivul contrar destinației sale.
2.
Realizează toate acțiunile cu alimentarea deconectată.
3.
Nu scufunda dispozitivul în
apă și în alte lichide.
4.
Nu folosi dispozitivul atunci când carcasa este deteriorată.
5.
Nu deschide dispozitivul și nu face nici o reparație de unul singur.
6.
Dispozitivul este destinat pentru uz intern.
7.
Dispozitivul poate fi folosit numai într
-un mediu uscat.
8.
Produsul este destinat pentru a fi folosit în cadrul valorilor maxime de încărcare.
9.
Garanția de 24 de luni cuprinde produsul care prezintă sigiliul de fabricație, pe care nu aveți voie să îl
rupeți!
(DE) WICHTIG!
Machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, bevor sie mit der Nutzung der Anlage beginnen. Die
Durchführung eigenmächtiger Reparaturen und Modifikationen hat den Verlust der Garantie zur Folge. Der Hersteller haftet
für Beschädigungen nicht, die sich aus der nicht fac
hgerechten Montage oder Einsatz der Anlage ergeben.
Da technische Daten ständigen Modifikationen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen bezüglich
Erzeugnischarakteristik und anderer Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die Para
meter und Nutzwerte des Produkts
nicht beeinträchtigen.
Die neuste Version der Bedienungsanleitung ist verfügbar zum Download unter www.orno.pl. Alle Rechte auf
Übersetzung/Auslegung sowie Urheberrechte dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.
1.
Benut
zen Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anweisung beschriebenen Zwecken
2.
Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
3.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
4.
Nutzen Sie die Anlage ni
cht, wenn ihre Gehäuse beschädigt ist.
5.
Öffnen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbstständigen Reparaturen aus.
6.
Das Gerät ist für den Inneneinsatz bestimmt.
7.
Das Gerät eignet sich ausschließlich zur Anwendung in einer trockenen Umgebung.
8.
Das P
rodukt ist für Anwendung im Rahmen der maximalen Belastungswerte geeignet.
(FR) IMPORTANT !
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez cette notice d’utilisation et gardez
-
la précieusement pour toute utilisation
future de l’appareil. Les réparations et les modifications effectuées par un non professionnel entrainent une perte de
garantie. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages qui pourraient résulter d'une mauvaise installation ou
exploitation de l'appareil.
