background image

 

tryb „od zmierzchu do świtu” 

szybkie błyskanie przez około 3 sekundy 

USTAWIENIE CZASU ZAŁĄCZANIA (TIMER): 
Czas załączenia światła przez czujnik można regulować w zakresie od około 1 do 8 godzin lub od zmierzchu do świtu (dusk to 
dawn). Jeżeli pokrętło będzie ustawione w trybie DUSK TO DAWN, przełącznik zmierzchowy 
przestawi się na zwykłą funkcję a funkcja czasowa zostanie wyłączona. 
 
USTAWIENIE NATĘŻENIA ŚWIATŁA: 
Poziom  natężenia  światła,  przy  którym  czujnik  ma  załączać  oświetlenie,  ustawiamy  za  pomocą  potencjometru  LUX.  Ustawień 
należy  dokonać  w  ciągu  dnia,  kiedy  światło  dzienne  jest  najsilniejsze.  Przesuń  pokrętło  w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu 
wskazówek  zegara  na  pozycję  minimum  a  następnie  powoli  przekręć  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara,  aż  do  momentu 
zaświecenia się diody LED. Oświetlenie załączy się w czasie do 60 sekund po tym jak dioda LED się zaświeci.  

 

Kiedy  oświetlenie  jest  włączone  i  w  pobliżu  znajduje  się  inne  silne  źródło  światła,  które  spowoduje  przekroczenie 
zaprogramowanego poziomu LUX po 60 sekundach nastąpi wyłączenie oświetlenia, co nie spowoduje jednak wyłączenia TIMERA. 
Po usunięciu problemu oświetlenie ponownie się załączy, a TIMER wznowi odliczanie. 
TIMER ulega resetowi, w następujących sytuacjach: 
- zasilanie zostanie odcięte na powyżej 2 sekundy 
- początek odliczania przekroczy 24 godziny, z uwzględnieniem przerw w odliczaniu. 

 

BEZPIECZEŃSTWO i KONSERWACJA 

Konserwację wykonywać należy przy odłączonym zasilaniu. 
Czyścić wyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami.  
Nie używać chemicznych środków czyszczących.  
Nie zakrywać wyrobu.  
Zapewnić swobodny dostęp powietrza.

 

 

(EN) Operating manual

 

CHARACTERICTICS

 

Electronic device, used for automatic control of lighting or other electric appliances, that helps to save electricity. It is responsible for switching on and 
off the electrical circuit, in case the ambient light intensity drops below the specified level or if lighting time exceeds the specified interval. Thanks to 
the sensor’s design, it is possible to completely eliminate the necessity for external time adjustment.  

 

INSTALLATION

 

1. Disconnect power supply. 
2. Check with an appropriate meter if all power wires are dead.  
3. Install the device with the use of screws. 
4. Connect all wires to terminals. 
5. Restore power supply. 
6. Adjust sensor’s working parameters.

 

TECHNICAL SPECIFICATION

 

Power source: 

~230V, 50/60Hz 

Max. rated load: 

1200 W  

Sensitivity: 

3-500 lux (adjustment) 

Working temperature: 

from -20

0

C to +40

0

Protection level: 

IP44 

Protection class: 

II 

Timer’s work-time range: 

from 1 to 9 hours or from dusk till dawn 

Working mode: 

red LED diode is ON/OFF 

ON/OFF switch delay: 

60 secs. for ON/OFF 

Dimensions: 

70x108.8 x40mm 

Weight: 

0.135 kg 

OPERATION

 

 
 
When the power is supplied to the device, the connected lighting unit 
will flash three times and then turns off automatically. Users can adjust 
sensor’s operation time by  
a specific number of LED diode flashes. 

1 hour  

2 hours 
3 hours 
4 hours 
5 hours 
6 hours 
7 hours 
8 hours 

More than 8 hours 

“Dusk till dawn” mode 

1 flash 
2 flashes 
3 flashes 
4 flashes 
5 flashes 
6 flashes 
7 flashes 
8 flashes 
9 flashes 
fast flashing for ca. 3 seconds 

LIGHTING TIME ADJUSTMENT (TIMER): 
Lighting time activated by the sensor can be adjusted within the range of 1-8 hours, or from dusk till dawn. If the knob is turned 
to DUSK TO DAWN position, the downlight switch will shift to standard function and the time function will be turned off.  
 
LIGHTING INTENSITY ADJUSTMENT: 
Light intensity level at which the sensor activates lighting, can be adjusted with the LUX knob. The adjustment should be done in 

the daytime when the ambient light is the strongest. Turn the knob counterclockwise to the minimal position and then slowly turn 
it clockwise until the LED diode turns on. The lighting will switch on within 60 seconds after the LED diode is activated.  
When the light is turned on and there is a nearby source of bright light, which results in exceeding the previously set LUX level, 
the lighting will turn off after 60 seconds, but the timer will be still switched on.  
Once the problem is removed, the light will be switched on again and the timer will restart counting.  
TIMER is restarted in the following situations: 

 power supply is disconnected for more than 2 seconds, time counting exceeds 24 hours, including delays in counting. 

SAFETY AND MAINTENANCE

 

Any maintenance works shall be performed when the power is disconnected.  
Clean with soft and dry cloths only.  
Do not use chemical cleansers. 

Содержание OR-CR-209

Страница 1: ...ng Orno Logistic Sp z o o behält sich das Recht vor Änderungen in der Anweisung vorzunehmen die aktuelle Version kann von der Website www orno pl heruntergeladen werden Alle Übersetzungs Auslegungsrechte und Urheberrechte dieser Anweisung sind vorbehalten 1 Alle Schritte während die Stromversorgung getrennt ist durchführen 2 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 3 Betreib...

Страница 2: ...eli natężenie oświetlenia spadnie poniżej określonego poziomu lub ustawionego czasu Konstrukcja czujnika pozwala na całkowite wyeliminowanie obsługi zewnętrznej ustawionego czasu MONTAŻ 1 Rozłącz obwód zasilania 2 Sprawdź odpowiednim przyrządem stan beznapięciowy na przewodach zasilających 3 Zamontuj urządzenie za pomocą wkrętów 4 Podłącz przewody pod zaciski 5 Załącz obwód zasilania 6 Dopasuj par...

Страница 3: ...eter if all power wires are dead 3 Install the device with the use of screws 4 Connect all wires to terminals 5 Restore power supply 6 Adjust sensor s working parameters TECHNICAL SPECIFICATION Power source 230V 50 60Hz Max rated load 1200 W Sensitivity 3 500 lux adjustment Working temperature from 200 C to 400 C Protection level IP44 Protection class II Timer s work time range from 1 to 9 hours o...

Страница 4: ...benddämmerung bis zum Tagesanbruch Modus 1 Blinken 2 Blinken 3 Blinken 4 Blinken 5 Blinken 6 Blinken 7 Blinken 8 Blinken 9 Blinken schnelles Blinken für ca 3 Sekunden EINSTELLUNG DER EINSCHALTZEIT TIMER Die Einschaltzeit des Sensors kann von ca 1 bis 8 Stunden oder von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch eingestellt werden Dusk To Dawn Wenn der Drehknopf auf DUSK TO DAWN gestellt ist schaltet ...

Отзывы: