background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-207

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-207

marca

®

INSTRUÇÕES DE USO E CONSERVAÇÃO

PORTUGUÊS

PT

 A data de fabrico está indicada dentro do número de lote, que aparece na etiqueta da embalagem 

como 

x

, da seguinte maneira: o segundo e terceiro algarismos representam o ano de fabrico e o 

quarto e o quinto algarismos representam o mês.

INSTRUÇÕES DE USO E CONSERVAÇÃO

Estimado Cliente,

Gostaríamos de lhe agradecer a confiança demonstrada ao adquirir o produto Orliman. 

Acaba de adquirir um produto de qualidade e de alto nível medicinal. Por favor, leia aten

-

tamente as instruções apresentadas. Em caso de dúvida, contacte com o seu médico, or

-

topédico especialista ou com o nosso departamento de atendimento ao cliente. Orliman 

agradece-lhe a sua eleição e deseja-lhe rápidas melhoras.
NORMATIVA

 

d

Este artigo é um dispositivo médico classe I. Foi efetuada uma Análise de Riscos (UNE 

EN ISO 14971) minimizando todos os riscos existentes. Realizaram-se os ensaios confor

-

me a norma europeia UNE-EN ISO 22523 de Próteses e ortóteses.
CUIDADOS COM O PRODUTO

Recomenda-se lavar o produto à mão com água e sabão suave. Enxaguá-lo completamen

-

te. Depois, pô-lo a secar ao ar, polvilhar o gel com talco não perfumado e secá-lo.

Composição: Gel polímero.

Tecido: Polyester. 
RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS

Não colocar o produto sobre uma ferida aberta. No caso de irritação, mal-estar ou má 

circular, deixar de usar o produto. Retire o produto a diário e pelo menos durante 3 ou 

4 horas para deixar respirar a pele. Observe se tem o tamanho adequado visto que uma 

compressão excessiva pode produzir interrupções de tipo vascular. Não aproxime de fontes 

de calor.

Nota: se forem usados sapatos de pele fina, aconselha-se pulverizar o interior do calçado 

com um impermeabilizante.

MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
GARANTIAS

ORLIMAN, S.L.U. garante todos os seus produtos, sempre e quando não tenha sido ma

-

nipulada nem alterada a sua configuração original. Não se encontram garantidos os pro

-

dutos que devido a uma má utilização, deficiência ou ruptura de qualquer tipo, as suas 

características tenham sido alteradas.

No caso de detectar qualquer deficiência ou anomalia, informe imediatamente o estabe

-

lecimento que lhe vendeu o produto para que este seja trocado. 

ORLIMAN, S.L.U. agradece-lhe a sua eleição e deseja-lhe rápidas melhoras.

Содержание SOFY-PLANT gel GL-207

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 207 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: