manualshive.com logo in svg

Orion Diagnostica QuikRead 101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Orion Diagnostica QuikRead 101 Скачать руководство пользователя страница 72

72

Hlásenia preložené do slovenčiny

Vysvetlenie

ZOBRAZOVANÉ HLÁSENIA

  Vysledok <  <hranicna hodnota>

  Vysledok >  <hranicna hodnota>

  POZITIVNE <test>

  NEGATIVNE <test>

  Test zruseny 

 Cakajte,

  testujem funkcie...

  Chyba pri self teste 

  Prosim servis

  Vyberte kyvetu   

Možné hlásenie výsledku, ak bol výsledok pod alebo

nad  hraničnými  hodnotami  kalibrácie,  ktoré  sú 

špecifikované na magnetickej karte.

Text  výsledkov,  ak  sú  nad  (POZITÍVNE)  alebo  pod 

(NEGATÍVNE)  hodnotami  cut-off  špecifikovanými  na 

magnetickej karte.

Kyveta bola vybratá z meracej komory počas merania 

blanku alebo reakcie. Test je zrušený. 

Kyveta bola po odmeraní vybratá. Prístroj automaticky 

vykonáva kontrolu funkcií.

Ak  sa  toto  hlásenie  objaví  okamžite  po  ukončenom 

meraní,  zlikvidujte  výsledok. Ak  sa  objaví  po  zapnutí 

prístroja alebo počas testovania, volajte zastúpenie firmy 

Orion Diagnostica.

Ak je v prístroji počas jeho zapnutia kyveta, používateľ 

je požiadaný o jej vybratie.

Reakcia  bola  úspešne  odmeraná.  Prístroj  zobrazuje 

číslo testovanej vzorky s aktuálnym dátumom (v uspo­

riadaní “rrmmdd“). Výsledok je zobrazený v jednotkách 

špecifikovaných na magnetickej karte.

  Vzorka: <cislo vzorky>/<datum>

  Vysledok: <vysledok>

PRÍLOHA B ...

Содержание QuikRead 101

Страница 1: ...QuikRead 101 Instrument 132475 17 Cat No 06040 Cat No 06040 UK Cat No 06078...

Страница 2: ...pom cka in vitro Consult instructions for use Gebrauchs anweisung beachten Consulter la notice d utilisation Cons l tense las instrucciones de uso Consultare le istruzioni per l uso Viz n vod k pou it...

Страница 3: ...ro diagnostik In vitro diag nostiikkaan tarkoitettu l kinn llinen laite Sledi navodilu za uporabo Olvassa el a haszn lati utas t st Pogledajte uputstvo za upotrebu L s bruks anvisningen Se bruks anvis...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...66 Navodila za uporabo 76 Haszn lati tmutat 86 Upute za uporabu 96 Bruksanvisning Svenska 106 Bruksanvisning Norsk 116 Brugsvejledning Dansk 126 K ytt ohje 136 146 QuikRead 101 Instrument Cat No Instr...

Страница 6: ...rument by passing the magnetic card through a card reader on the instrument The QuikRead 101 Instrument is then ready for use The assays are performed according to the user instructions accompanying e...

Страница 7: ...Plug the power supply cable into the back of the instrument Plug the power supply into a power outlet and then switch ON the instru ment Alternatively insert eight AA size batteries For instructions o...

Страница 8: ...the slot in one smooth motion After successfully reading the card the instru ment will display the lot data encoded on the card test name lot and lot expiry date on the LCD After this the LCD will dis...

Страница 9: ...er assays Do not mix components with different lot numbers or different assays Use separate QuikRead Dispensers for dif ferent QuikRead assays Use only power supply supplied with the instrument Do not...

Страница 10: ...eries can be left inside the instrument when the instrument is used with the power supply it is recommended that the batteries be removed when they are not used An internal switch inside the cable con...

Страница 11: ...strument is measuring blank and showing the time left before completion The blank has been measured and the reagent can be added The cuvette has been lifted from the measurement well for shaking After...

Страница 12: ...rement The test is cancelled The cuvette has been removed after the assay The instrument automatically performs a self test If this message is displayed immediately after an assay has been performed p...

Страница 13: ...r bilirubinic compounds in the sample or the sample volume may be incorrect Please run again paying attention to sample volume and careful mixing before blank measurement Time limit for inserting the...

Страница 14: ...g the lever counter clockwise and lifting the cover off To operate the instrument on batteries use alkaline AA LR6 cells 1 5 V Install eight AA batteries in the battery case For correct placement of t...

Страница 15: ...t well Measure blank Ask user to add reagent and to remove cuvette Display shaking rate Ask user to reinsert cuvette into measure ment well Measure reaction Calculate result and send it to display and...

Страница 16: ...sierend auf den Standardwertdaten des Kits Die Kalibrations daten die die Standardkurve oder den cut off Wert betreffen sind f r jeden Kit auf der Magnet karte fixiert Diese Informationen werden durch...

Страница 17: ...5 3 Installation Das Netzteilkabel an der R ckseite des Instru mentes einstecken Das Netzteil in eine Steck dose stecken und das Ger t einschalten ON Alternativ acht 1 5 Volt Batterien einsetzen Die...

Страница 18: ...litz ziehen Nach erfolgreichem Karteneinlesen zeigt das Instrument die kodierten Chargendaten des Kits an Testname Chargennummer und Verfallsda tum Danach zeigt das LCD folgendes an Messbereit Test Ch...

Страница 19: ...omponenten unterschiedlicher Kitchargen oder Testparameter nicht untereinander austauschen F r die verschiedenen QuikRead Test systeme jeweils einen separaten Dispenser verwenden Verwenden Sie nur die...

Страница 20: ...nt mit dem Netzteil betrieben wird ist es ratsam die Batterien aus dem Ger t zu entfernen wenn sie nicht gebraucht werden Ein innen liegender Schalter hinter dem Anschlusskabel schaltet automatisch vo...

Страница 21: ...hat eine K vette mit Puffer und Probe einzusetzen Das Instrument misst den Leerwert und zeigt die verbleibende Messzeit Der Leerwert ist gemessen und das Reagenz kann zugegeben werden Die K vette muss...

Страница 22: ...sloch entfernt worden Der Test ist annulliert Die K vette wurde nach der Messung entfernt Das In strument f hrt automatisch einen Selbsttest durch Wenn diese Meldung sofort nach einer Testdurchf hrung...

Страница 23: ...hend gesch ttelt wurde kein Reagenz zugegeben wurde oder der Dispenser nicht richtig funktioniert Es kann zuviel Lipid oder Bilirubin in der Probe sein oder das Probenvolumen ist nicht korrekt Bitte T...

Страница 24: ...ben bitte Nickeleisenbatterien AA LR6 1 5 V benutzen In das Batteriefach werden acht AA Batterien installiert Zur korrekten Plazierung der Batterien bitte auf die und Zeichen in dem Batte riefach acht...

Страница 25: ...er das Reagenz zuzugeben und K vette herauszunehmen Zeigt Sch ttelfrequenz auf Display Bittet Nutzer K vette zur ck ins Messloch zu setzen Messung Kalkuliert Ergebnisse und sendet sie zum Display oder...

Страница 26: ...introduire la carte magn tique dans la fente de lecture pr vue cet effet Le QuikRead 101 est alors pr t tre utilis Les dosages doivent tre effectu s en fonction des instructions d utilisation jointes...

Страница 27: ...de pr f rence sur une prise de courant sp cifique 5 L appareil doit tre l abri de toute source de rayons X 6 Les cartes magn tiques doivent tre l abri de tout champ magn tique puissant 5 3 Installati...

Страница 28: ...Sortir la carte magn tique du coffret de r actifs Tenir la carte face imprim e vers soi Placer la carte dans la fente de lecture Faire glisser la carte travers la fente d un seul mouvement souple Apr...

Страница 29: ...nts portant des num ros de lots diff rents ou correspon dant des dosages diff rents Utiliser un distributeur de tampon QuikRead par essai QuikRead Utiliser uniquement le cordon d alimentation fournie...

Страница 30: ...est conseill de les ter lorsqu elles ne sont pas utilis es Un interrupteur interne situ l int rieur du c ble d alimentation bascule auto matiquement du mode piles au mode secteur Pour plus d informati...

Страница 31: ...ette de r action contenant l chantillon et le tampon L appareil analyse le blanc chantillon et affiche le temps restant avant la fin de la mesure La mesure du blanc chantillon est finie Le r actif peu...

Страница 32: ...le dosage L appareil effectue automatiquement un auto test Si ce message s affiche juste apr s la fin d un dosage ne pas prendre en compte les r sultats Si ce message s affiche lors de la mise en marc...

Страница 33: ...lon ou bien le volume d chantillon est incorrect Faire un nouveau test apr s avoir v rifi le volume d chantillon et soigneusement m lange avant l analyse du blanc chantillon L intervalle de temps pend...

Страница 34: ...ns le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulever le couvercle Pour faire fonctionner l appareil avec des piles utiliser des piles alcalinesAA LR6 1 5 V Placer 8 piles dans le bo tier pr vu...

Страница 35: ...Demande l utilisateur d ajouter le r actif et d enlever la cuvette Affichage de la cadence d agitation Demande l utilisateur de remettre en place la cuvette dans la cellule de lecture Mesure de r act...

Страница 36: ...ci n del kit Los datos de calibraci n que definen la cur va del ensayo o el valor de cut off de cada kit est n codificados en una tarjeta magn tica Esta informaci n se transfiere al Instrumento QuikRe...

Страница 37: ...lar directa 4 Utilizar el cable de corriente espec fico del instrumento 5 Nocolocarelinstrumentocercademaquinaria de rayos X 6 Guardar las tarjetas magn ticas alejadas de campos magn ticos intensos 5...

Страница 38: ...pantalla mostrar Leer la tarjeta Retirar la tarjeta magn tica del kit de reac tivos Sostener la tarjeta con el texto cara a usted Colocar la tarjeta en la ranura del lec tor Pasar la tarjeta por la ra...

Страница 39: ...para otros ensayos No mezclar componentes de lotes diferentes o de ensayos diferentes Utilizar un dispensador QuikRead diferente para cada tipo de ensayo QuikRead Utilizar nicamente la fuente de alime...

Страница 40: ...ue el instrumento puede utilizarse conectado a la red con la bater as en su interior se recomienda retirar las bater as cuando no se utilicen El conector del cable de corriente contiene un interruptor...

Страница 41: ...amp n y la muestra El instrumento est midiendo el blanco y mues tra el tiempo que resta para completar la lectura El blanco ya ha sido medido y puede a adirse el reac tivo La cubeta ha sido extra da d...

Страница 42: ...a sido retirada despu s del ensayo El instru mento realiza autom ticamente un auto test Si inmediatamente despu s de concluir el ensayo aparece este mensaje desechar el resultado del test Si el mensaj...

Страница 43: ...lirrubina o que el volumen de muestra a adido sea incorrecta Realizar el ensayo nuevamente poniendo especial atenci n al volumen de la muestra a adido y mezclar con cuidado antes de hacer la lectura d...

Страница 44: ...rario a las agujas del reloj y levantando la tapa Para utilizar el instrumento con bater as uti lizar bater as alcalinas tipo AA LR6 1 5 V Instalar ocho bater as AA en la caja de bater as Para la corr...

Страница 45: ...tura del blanco Solicita al usuario a adir el reactivo y retirar la cubeta Muestra tiempo de agitaci n Solicita al usuario insertar de nuevo la cubeta en el pocillo de lectura Lectura de la reacci n C...

Страница 46: ...ega tivo in base al tipo di calibrazione presente nello strumento Nella card magnetica sono presenti tutti i dati relativi alle curve di calibrazione del kit reagenti Queste informazioni sono trasferi...

Страница 47: ...ica lontano da campi magnetici 5 3 Installazione Inserire il cavo del trasformatore nell apposita porta posta nel retro dello strumento Inserire il cavo alimentatore nell apposita uscita e premere il...

Страница 48: ...passaggio Dopo la lettura della card lo strumento evidenzia sul display i dati del lotto codificati nella scheda stessa nome del test numero di lotto e data di scadenza del kit Dopo l auto verifica s...

Страница 49: ...ischiare i componenti dei kit aventi numeri di lotto differenti o appartenenti ad altri test Utilizzare un Dispensatore QuikRead sepa rato per ogni diverso test QuikRead Utilizzare esclusivamente il t...

Страница 50: ...no dello strumento durante il funzionamento con corrente si raccomanda di toglierle se non utilizzate Un interruttore interno permette di passare auto maticamente dall alimentazione con batterie a que...

Страница 51: ...o il bianco e visua lizza il tempo rimanente prima del termine della lettura Il bianco stato misurato ed il reagente pu essere aggiunto La cuvetta stata estratta dall alloggiamento per eseguire l agit...

Страница 52: ...te test Risultato limite test POSITIVO test NEGATIVO test Test cancellato Testi dei risultati se sono inferiori o superiore al valore limi te della calibrazione specificato nelle card magnetica Testi...

Страница 53: ...campione Ripetere il test facendo attenzione al volume del campione e miscelare con attenzione prima della misurazione del bianco Il tempo limite per inserire la cuvetta stato superato Ripetere il tes...

Страница 54: ...equivalente 3 Aprire il coperchio delle batterie girando la leva e sfilando il coperchio stesso Per lavorare con lo strumento utilizzando le bat terie utilizzare il tipo alcalina AA LR6 1 5 V Install...

Страница 55: ...re di aggiungere il reagente e di estrarre la cuvetta Visualizzazione dell intensit di agitazione Richiesta all operatore di inserire nuovamente la cuvetta nell alloggiamento Misurazione della reazion...

Страница 56: ...ven kalibra n hodnoty definuj c celko vou testovou k ivku nebo hodnotu cut off ka d diagnostick soupravy jsou zak dov ny na mag netick kart Tyto informace jsou p eneseny do p stroje QuikRead 101 p i p...

Страница 57: ...e p stroj do bl zkosti zdroje rentgenov ho z en 6 Magnetick karty m jte ulo eny mimo dosah siln ho magnetick ho pole 5 3 Mont P vodn ru od transform toru zasu te do zadn sti p stroje Transform tor p i...

Страница 58: ...te kartu Magnetickou kartu vyjm te ze soupravy Vlo te kartu do t rbiny sn ma e Souvisl m lehk m pohybem kartu prot hn te t rbinou sn ma e na druhou stranu Po sp n m p e ten karty se na LCD zobraz daje...

Страница 59: ...Magnetick karty se nesm oh bat roztrh nout i vystavovat kapalin m nebo siln mu magnetick mu poli Nepou vejte magnetick karty pro jin sla ar nebo z jin ch analyt Nesm ujte komponenty ze souprav s r zn...

Страница 60: ...ojen od p pojky na zadn stran p stroje V p pad pou it transform toru je mo n po nechat baterie uvnit p stroje Intern p ep na um st n uvnit kabelov p pojky po p ipojen p vodn ho kabelu transform toru k...

Страница 61: ...ho analytu U ivatel m vlo it kyvetu s pufrem a vzorkem P stroj m blank a zobrazuje kolik asu zb v do dokon en Blank byl zm en a m e se p idat inidlo Kyveta se m vyjmout z m ic komory aby se mohl prot...

Страница 62: ...mi na magnetick kart Kyveta byla vyjmuta z m ic komory b hem m en blanku nebo reakce Test je zru en Kyveta byla po zm en vyjmuta P stroj automaticky prov d kontrolu funkc Jestli e se toto hl en objev...

Страница 63: ...Mo nou p inou je nadm rn mno stv lipid i bilirubinu ve vzorku nebo nespr vn objem vzorku Pros m opakujte znovu a d vejte pozor na objem vzorku a pe liv prom ch n p ed m en m blanku Byl p ekro en asov...

Страница 64: ...roti sm ru hodinov ch ru i ek a zvednut m vzh ru Aby bylo mo no provozovat p stroj na bate rie pou ijte alkalick l nky AA LR6 1 5 V Do bateriov sk ky vlo te osm t chto AA bate ri P i vkl d n bateri je...

Страница 65: ...ek na p id n reagencie u ivatelem a vyjmut kyvety Zobraz se chybov hl en Po adavek na vlo en kyvety do m c komory u ivatelem zp t M en reakce V po et v sledku a jeho zasl n na displej a s riov port P...

Страница 66: ...ma om Pr stroj QuikRead 101 je potom pripraven na pou itie Testy sa vykon vaj pod a n vodu na pou itie ktor je vlo en do ka dej reagen nej s pravy QuikRead V sledky s dostupn za nieko ko min t Pr stro...

Страница 67: ...toto pou itie 5 Neumiest ujte pr stroj do bl zkosti zdroja r ntgenov ho iarenia 6 Magnetick karty ukladajte mimo dosahu siln ho magnetick ho po a 5 3 Mont Pr vodn n ru od transform tora zasu te do za...

Страница 68: ...ispleji objav Nacitajte kartu Magnetick kartu vyberte zo s pravy Vlo te kartu do trbiny sn ma a S visl m ahk m pohybom kartu pretiahnite trbinou sn ma a na druh stranu Po spe nom pre tan karty sa na L...

Страница 69: ...ead Magnetick karty sa nesm oh ba roztrhn i vystavova kvapalin m alebo siln mu magnetick mu po u Nepou vajte magnetick karty pre in sla ar alebo z in ch analytov Nemie ajte komponenty zo s prav s r zn...

Страница 70: ...en od pr pojky na zadnej strane pr stro ja V pr pade pou itia transform tora mo no necha bat rie vn tri pr stroja Intern prep na umiestnen vn tri k blovej pr pojky po pripojen pr vodn ho k bla transfo...

Страница 71: ...m vlo i kyvetu s pufrom a vzorkou Pr stroj meria blank a zobrazuje ko ko asu zost va do ukon enia Blank bol zmeran a m e sa prida inidlo Kyveta sa m vybra z meracej komory aby sa mohol pretrepa jej o...

Страница 72: ...kej karte Kyveta bola vybrat z meracej komory po as merania blanku alebo reakcie Test je zru en Kyveta bola po odmeran vybrat Pr stroj automaticky vykon va kontrolu funkci Ak sa toto hl senie objav ok...

Страница 73: ...spr vne Mo nou pr inou je nadmern mno stvo lipidov i bili rub nu vo vzorke alebo nespr vny objem vzorky Pros m opakujte znovu a d vajte pozor na objem vzorky a sta rostliv premie anie pred meran m bla...

Страница 74: ...t rie s vypnut a vydr ia dlh ie Ak je pr stroj pou van na bat rie pr vodn k bel transform tora mus by odpojen od zadnej asti pr stroja Ak d jde k pr li n mu poklesu nap tia bat ri pr stroj na to obslu...

Страница 75: ...vybratie kyvety Zobraz sa chybov hl senie Po iadavka na vlo enie kyvety do meracej komory pou ivate om Meranie reakcie V po et v sledku a jeho zaslanie na displej a s riov port Pred vybrat m kyvety p...

Страница 76: ...ibracijo Kalibracijske in mejne vrednosti dolo a kalibracijska krivulja zapisana na mag netni kartici Informacija s kartice se prenese na analizator QuikRead 101 s potegom kartice skozi italek Analiza...

Страница 77: ...n vklopite analizator polo aj ON Lahko vstavite tudi 8AAbaterij Namestitev baterij je opisana v Dodatku D Analizator ne bo deloval z baterijami dokler je vklopljen pretvornik 5 4 Vzdr evanje in servis...

Страница 78: ...ranite kiveto z merilnega mesta Na zaslonu se izpi e Pretresi kiveto Po asu odmerjenem za me anje se na zaslonu izpi e Vstavi kiveto v merilno mesto Korak 4 Na zaslonu se izpi e Meritev xxx s kjer xxx...

Страница 79: ...en aparatu Ne uporabljajte baterij brez vgrajene za ite 10 TVEGANJA Zaradi potencialnih elektri nih ali tehni nih te av so navedena opozorila in previdnostni ukrepi Zaradi va e varnosti upo tevajte v...

Страница 80: ...zatorju priporo amo da jih odstranite e aparat deluje s pomo jo pretvornika Notranje stikalo bo avtomati no preklopilo z baterijskega napajanja na napajanje preko pretvornika Vsta vitev baterij je opi...

Страница 81: ...m in vzorcem Analizator meri slepi vzorec in prikazuje preostali as merjenja Slepi vzorec je bil izmerjen dodajte reagent Kiveta je bila odstranjena iz merilnega mesta Kiveto z reagentom temeljito pre...

Страница 82: ...med merjenjem slepega vzorca odstranjena z merilnega mesta Test je bil prekinjen Kiveta je bila po meritvi odstranjena z merilnega mesta Analizator samodejno izvede samotestiranje e se po kon anem mer...

Страница 83: ...pufra Vzorec verjetno vsebuje visoko koncentracijo lipidov ali bilirubina oziroma volumen vzorca ni bil pravilno odmerjen Ponovite test in pazite na pravilno odmer jen volumen vzorca in pazljivo me a...

Страница 84: ...lizator na mehko podlogo 3 Pokrov prostora za baterije lahko odstranite z obratom vzvoda v nasprotni smeri urinih kazalcev Za delo z baterijami uporabite alkalne baterije AA LR6 1 5 V Vstavite osemAAb...

Страница 85: ...vzorec Uporabnik doda reagent in odstrani kiveto Hitrost me anja na zaslonu Uporabnik vrne kiveto v merilno mesto Meritev reakcije Izra un rezultata in prenos na zaslon in serijski priklju ek Po akaj...

Страница 86: ...sul meg a leolvas ny l son t Ezt k vet en a QuikRead 101 k sz l k m r sre k sz llapotba ker l A m r sek kivitelez se a kittekben tal lhat haszn lati tmutat knak megfelel en t rt nik az eredm nyek perc...

Страница 87: ...szomsz ds g ba 6 A m gnesk rty t tarts k t vol er s m gneses terekt l 5 3 zembe helyez s Csatlakoztass k az ramell t egys get a QuikRead 101 k sz l khez l sd a k sz l k h toldal t Az ramell t egys ge...

Страница 88: ...enet rkezik Meresre kesz teszt lot lotsz m ahol a teszt lotsz m a k rty val beazonos tott teszt nev t s lotsz m t jelzi Ezennel a k sz l k haszn latra alkalmas llapotba ker l 2 l p s A puffert s mint...

Страница 89: ...pus tesztek alkot it egyazon teszten bel l a k l nb z lotsz m kittek komponenseit K l nb z QuikRead tesztekhez k l n adagol kat ll tson haszn latba Kiz r lag a k sz l khez mell kelt eredeti ramell t e...

Страница 90: ...i esetben az ram talak t t el kell t vol tani H l zatr l val m k dtet s eset n nem felt tlen sz ks ges a k sz l kben tal lhat elemeket elt vol tani de az rt aj nlatos mivel egy bels kapcsol auto matik...

Страница 91: ...m r f lk ben van A k sz l k lem ri a vak rt k t k zben jelzi a folyamatb l h tra maradt id t A vak m r se megt rt nt lehet hozz adni a reagenst A k vett t kiemelt k a m r helyr l a r z si m velet fol...

Страница 92: ...ll a reakci id alatt ez rt a m r s rv nytelen tve lett A meghat roz s ut n a k vetta elt vol t sra ker lt A k sz l k automatikusan nellen rz st v gez Amennyiben ez a hiba zenet egy meghat roz s v g n...

Страница 93: ...irubin tartalma nagyon magas a hemol zis nem volt teljes esetleg a mintamennyis g nem volt megfelel Ism teljen m r st j mint val figyelve a pontos mennyis gre valamit a vak m r s t megel z kever sre T...

Страница 94: ...3 A k sz l k alja az al bbi m don nyithat a f m alaplapon tal lhat f lecset az ramutat val ellent tes ir nyba ford tsa el majd emelje le az alaplapot Elemr l val zemeltet shez alk li AA LR6 1 5 V sz...

Страница 95: ...K ri a reagens adagol s t majd utas t st ad a k vetta kiemel s re Kever s szeml ltet se K vetta visszak r se a m r helyre Reakci m r se Eredm ny kisz m t sa majd kijelz se s k ld se soros portra V ra...

Страница 96: ...ikRead 101 je nakon toga spreman za uporabu u svrhu provedbe postupka testiranja Testiranje se izvodi u skladu sa uputama za upo rabu prilo enim uz svaki QuikRead kit Rezultati se dobiju za nekoliko m...

Страница 97: ...izla ite analizator izravnoj sun evoj svjetlosti 4 Preporu uje se priklju ivanje transformatora direktno u stalnu uti nicu 5 Ne stavljajte analizator blizu izvora rendgen skog zra enja 6 Spremite mag...

Страница 98: ...itanja kartice na zaslonu analizatora e se prikazati podaci zapisani ifrirani na kartici kita koji se koristi naziv testa serijski broj kita lot i rok uporabe doti ne serije Nakon toga na zaslonu e s...

Страница 99: ...ente razli itih serijskih brojeva lot ili komponente razli itih testova Za svaku vrstu QuikRead testa upotrebljava jte posebni QuikRead dispenzor Upotrebljavajte samo izvor napajanja isporu en s instr...

Страница 100: ...ete ostaviti u analizatoru kad ga koristite s transformatorom preporu ujemo vam da ih izvadite kad ih ne ko ristite Interna sklopka u kabelskom konektoru automatski e se prekop ati na uporabu s trans...

Страница 101: ...analita Korisnik je umetnuo kivetu sa puferom i uzorkom Analizator mjeri slijepu probu i prikazuje vrijeme preostalo do dovr etka mjerenja Slijepa proba je izmjerena dodajte reagens Kiveta je izva ena...

Страница 102: ...slijepe probe ili reakcijskog mjerenja Test je poni ten Kiveta je nakon mjerenja izva ena iz mjernog mjesta Analizator automatski obavlja samoprovjeru Ako se ova poruka prika e odmah nakon zavr etka...

Страница 103: ...sadr i visoku koncentraciju lipida ili bilirubina ili je dodan neto an volumen uzorka Ponovite testiranje i pri tom obratite pa nju na rukovanje sa ispravnim volumenom uzorka i pa ljivo mije anje pri...

Страница 104: ...transformatora treba obave zno izvaditi iz stra njeg dijela analizatora Ako napon iz baterija bude preslab analizator e izvijestiti korisnika porukom na zaslonu Napon je preslab provjerite baterije Vo...

Страница 105: ...nje slijepe probe Korisnik dodaje reagens i vadi kivetu Zaslon prikazuje brzinu protresanja Korisnik ume e kivetu u mjerno mjesto Mjerenje reakcije Ra unanje rezultata i njegov prijenos na zaslon i se...

Страница 106: ...Read 101 instrumentet QuikRead 101 instrumentet r sedan f rdigt f r anv ndning Analysen utf rs enligt anv ndarinstruktionerna i kitinlagan som medf ljer varje QuikRead rea genskit Resultatet r klart p...

Страница 107: ...entets baksida An slut n tanslutningen till v gguttaget och sl p instrumentet Alternativt s tt i 8 st batterier storlek AA Instruktioner f r is ttande av batterier se Appendix D Instrumentet fungerar...

Страница 108: ...nast l stes in Instrumentet r nu klart f r anv ndning Steg 2 S tt ner kyvetten med buffert och prov i m t brunnen Displayen visar M ter blank xx s D r xx r antalet sekunder blankavl sningen tar som me...

Страница 109: ...enter med skilda lotnum mer eller olika analyter Anv nd olika QuikRead dispensorer f r olika QuikRead analyter Anv nd endast den n tanslutning som med f ljer instrumentet Anv nd endast godk nda batter...

Страница 110: ...a kan sitta kvar i instrumentet n r instrumentet anv nds med n tanslutningen Vi rekommenderar dock att batterierna tas ur instrumentet n r de inte anv nds En inbyggd omkopplare byter automatiskt fr n...

Страница 111: ...rov Instrumentet m ter en blank och visar hur l ng m ttid det r kvar Ett blankv rde har m tts och reagens kan tills ttas Kyvetten har lyfts upp fr n m tbrunnen f r att blandas Efter en tids blandning...

Страница 112: ...ndet visas direkt efter att en analys utf rts skall det erh llna testresultatet inte anv ndas Om med delandet visas n r instrumentet s tts p eller under p g ende analys kontakta d din distribut r Om d...

Страница 113: ...orn inte fungerar korrekt M jliga orsaker r t ex f r h ga lipider eller ikteriska interferenser i provet eller felaktig provm ngd F rs k igen och var noggrann med provvolym och blanda noggrant f re bl...

Страница 114: ...d alkaliska AA LR6 1 5 V S tt i 8 stycken AA batterier i batterifacken F r att placera batte rierna i riktig position se eller tecken tryckta i batterifacken Efter att batterierna satts p plats i batt...

Страница 115: ...lyfta kyvetten Displayen visar blandningshastigheten Ber anv ndaren s tta kyvetten tillbaka i avl sningspositionen Analyserar Ber knar resultatet Skriver ut p displayen och till den seriella porten V...

Страница 116: ...onsentrasjonsverdien p bakgrunn av kalibreringsdata for den aktuelle produksjonsserien Disse er lagt inn p mag netkortet og definerer konsentrasjonskurven i arbeidsomr det eller cut off verdien N r de...

Страница 117: ...p apparatet med bryteren p baksiden Alternativt sett inn tte AA batterier For instruk sjon seAppendix D For at apparatet skal fungere med batterier m adapteren kobles fra 5 4 Vedlikehold og service Q...

Страница 118: ...3 Tilsett reagenset ved trykke ned den indre delen av plastkorken Ta kyvetten ut av br nnen Skjermen viser Rist kyvetten Avslutt ristingen og sett kyvetten tilbake i br nnen n r skjermen viser Sett i...

Страница 119: ...instrumentet Ikke bruk batterier uten innebygd sikring 10 FARER For advare mot potensielle elektriske eller brukerfarer er advarselsetninger lagt ved For din egen sikkerhet f lg alle advarsler og sikk...

Страница 120: ...dapteret frakobles f rst Batteriene kan sitte i instrumentet n r det benyt tes nettilkobling men det anbefales at batteriene tas ut n r de ikke er i bruk En intern bryter vil automatisk koble om fra b...

Страница 121: ...i avlesingsbr nnen Instrumentet m ler blankverdien og oppgir maks tid som er igjen f r blankavlesingen er fullf rt Blankverdien er avlest og reagens kan tilsettes Kyvetten er tatt ut av avlesingsbr n...

Страница 122: ...n under blank eller pr ve avlesing Kyvetten er fjernet etter fullf rt avlesing Instrumentet utf rer automatisk en interntest Dersom meldingen kommer opp etter en fullf rt analyse skal dette siste resu...

Страница 123: ...eller ikterisk pr ve evt defekt dispenser eller ukorrekt pr vevolum Les blank p nytt sjekk at pr vevolum er riktig og at risting er tilstrekke lig Tilgjengelig tid for sette tilbake kyvetten er oversk...

Страница 124: ...Sl av apparatet med bryter p baksiden Trekk ut ledning til nettadapter 2 Sett instrumentet p hodet helst p et mykt underlag Dette for beskytte skjermen mot riper 3 Batteridekselet pnes ved dra hendele...

Страница 125: ...vlesings br nnen Blank m ling Be brukeren om tilsette reagens og ta ut kyvetten Vis ristehastighet Be brukeren om sette kyvetten tilbake i br nnen M l reaksjon Regn ut resultatet og send det til skjer...

Страница 126: ...es disse data til instrumentet Herefter er QuikRead 101 instrumentet klar til brug Kittene anvendes som beskrevet i kit insertet som ligger i hvert QuikRead kit Resultaterne er tilg ngelig indenfor mi...

Страница 127: ...te str madapter 6 Opbevar magnetkortet v k fra st rke magnetfelter 5 3 Installation S t adapterkablet til instrumentets bagside S t adapterstikket i stikkontakten og t nd instrumentet ON Alternativt i...

Страница 128: ...d en selv Plac r kortet i kortafl seren Tr k kortet langsomt og i en j vn bev gelse igennem magnet kodeafl seren Efter korrekt indl sning af kortet vil instrumen tets display vise kittets lot specifik...

Страница 129: ...agnetkortet med andre lotnumre eller andre analyse kits Bland ikke indholdet fra forskellige lotnumre eller analyse kits sammen Anvend separate QuikRead dispensere til forskellige QuikRead analyse kit...

Страница 130: ...bagside inden testen star tes Det anbefales at man fjerner batterierne i instrumentet inden man skifter til adapteren En intern afbryder i instrumentets kabelforbin delse skifter automatisk fra batter...

Страница 131: ...trumentet m ler blank og viser samtidig den tilbagev rende tid f r n ste trin Instrumentet har m lt blank og reagenset tils ttes og kyvetten tages op Kyvetten er taget op af afl sningsbr nden og skal...

Страница 132: ...br nden i utide Testen er dermed afvist Kyvetten er fjernet og instrumentet utf rer automatisk en selv test Hvis denne besked vises umiddelbart efter en udf rt test er resultatet ugyldigt Hvis denne b...

Страница 133: ...delser eller pr vem ngden er forkert Test igen og v r opm rksom p at anvende den korrekte pr vem ngde samt at ryste kyvetten grundigt inden blank m ling Tidsgr nsen for at s tte kyvetten i afl sningsb...

Страница 134: ...ndkl de el lign 3 ben batterid kslet ved at dreje l sen mod uret og tag herefter d kslet af Brug alkalisk AA LR6 celle 1 5 V batte rier s fremt instrumentet skal k re p batterier Installer 8 AA batte...

Страница 135: ...fl snings br nden Blank m ling Bed brugeren om at tils tte reagens og fjerne kyvetten Vis rystehastighed Bed brugeren om at s tte kyvetten tilbage i afl sningsbr nden M ling Udregn resultatet og send...

Страница 136: ...tiivinen tulokseksi Kunkin reagenssipakkauksen kalib rointiarvot vakiokuvaaja tai cut off arvo on tallennettu magneettikortille Kalibrointitiedot v littyv t laitteeseen kun magneettikortti vedet n lai...

Страница 137: ...paristoja laitteeseen Paristojen asennusohje on liitteess D Laite ei toimi paristoilla ennen kuin virtajohto on irrotettu laitteesta 5 4 Yll pito ja huolto QuikRead 101 laite on suunniteltu siten ett...

Страница 138: ...ekunneissa Taustamittauksen p tytty laite antaa nimer kin ja n yt lle tulee teksti Lis reagenssi Nosta kyvetti Vaihe 3 Lis reagenssi kyvettiin painamalla reagenssi korkin sis osa alas Ota kyvetti mitt...

Страница 139: ...ia ei saa taivuttaa rikkoa tai kastella eik altistaa voimakkaille magneet tikentille l sekoita eri testien tai eri erien reagens seja tai magneettikortteja kesken n K yt eri analyyttien puskurien anno...

Страница 140: ...siirtyy automaattisesti k ytt m n verkkovirtaa kun se kytket n verkkopistorasiaan Paristojen asentamisohjeet ovat liitteess D 6 Tulostin sarjaporttiliitin Laitteessa on sis nrakennettu RS 232C sarjap...

Страница 141: ...tin magneettikortti Puskuria ja n yteliuosta sis lt v kyvetti on laitettu mittauskammioon ja j ljell oleva taustamittausaika n kyy n yt ll Taustamittaus on suoritettu ja reagenssin voi lis t Kyvetti o...

Страница 142: ...n otettu pois mittauskammiosta taustamittauksen tai reaktiomittauksen aikana Testi on keskeytynyt Kyvetti on otettu pois mittauksen j lkeen Laite suorittaa automaattisen toimintatestauksen Jos ilmoitu...

Страница 143: ...iiniyhdisteiden pitoisuus voi aiheuttaa h iri it Mittaa n ytetausta uudelleen ja kiinnit huomiota n yte tilavuuteen ja sekoitukseen ennen taustamittausta Aikaraja ylittyi Tee m ritys uudelleen ja lait...

Страница 144: ...istok ytt isen virtal hde pit ensin irrottaa laitteesta Paristojen j nnitteen heikentyess laitteen n y t lle tulee siit kertova virheilmoitus Virheilmoi tuksen ilmestyess paristot tulee vaihtaa uusiin...

Страница 145: ...eagenssin ja nostamaan kyvetin Laite n ytt sekoitus ajan ja nopeuden Laite pyyt k ytt j laittamaan kyvetin takai sin mittauskammioon Mittaus Laskee tuloksen ja n ytt sen laitteen n yt ll tai l hett se...

Страница 146: ...2200 Espoo Finland P O Box 83 02101 Koivu Mankkaan tie 6 B 02200 Espoo Finland 358 10 42 995 1508 4 1001 1508 4 1001 201900 021 58504377 58507102 021 68509773 20172406578 9 0 CN QuikLink LIS HIS QuikL...

Страница 147: ...ower C Liquid crystal display LCD Picture 2 A Printer serial connector RS 232C B Instrument serial number C Ethernet T Base 10 100 connector for local area network LAN D Barcode reader connector E Con...

Страница 148: ...t Measuring blank xx s xx be be Add reagent Lift the cuvette Shake the cuvette Insert the cuvette for measurement Measuring xxx s xxx Sample sample number date Result result test sample number date re...

Страница 149: ...98 79 EC EN 61010 1 2 IEC 61010 2 101 EMC IEC60601 1 2 2 7 5 A 1 cut off cut off 2 3 cut off 3 LCD 4 5 D 6 RS 232C D9 E 7 T Base 10 100 RJ45 8 6 pin mini DIN PS2 ID QuikLink QuikRead 101 QuikLink Quik...

Страница 150: ...ft Read the card QuikRead v version date test lot lot Expiry date expiry date Ready for use test lot lot Measuring blank time left Add reagent Lift the cuvette Shake the cuvette Insert the cuvette for...

Страница 151: ...t limit test POSITIVE test NEGATIVE test Test cancelled Performing self test wait Error in self check Please call service Remove the cuvette cut off Sample sample number date Result result test Test c...

Страница 152: ...ple Please run again Lot lot has expired Voltage too low Check batteries Error in self check Please call service Faulty reagent addition Please run again Sample blank too high Please run again Cuvette...

Страница 153: ...153 1 2 AA6 1 5 8 AA QuikRead D9 38600bps 9600 bps 8 1 QuikRead 9 QuikRead D9 D9 2 3 3 2 5 5 QuikRead 25 QuikRead D9 D9 2 2 3 3 5 7 D E F...

Страница 154: ...154 G...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...Telefax 358 10 426 2794 www oriondiagnostica com www quikread com Patents FI 102642 B EP 859664 B1 US 6 149 866 PL 183800 FI 101543 B EP 946871 B1 US 6 358 753 AU 732232 IL 130459 QuikRead is a regist...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды